Vliv tridentského koncilu na česky tištěnou produkci druhé poloviny 16. století a počátek rekatolizace

Roč.28,č.2(2025)

Abstrakt
The study focuses on a hitherto understudied topic in the Czech printed production of the second half of the 16th century, namely the initiative of the Catholic intelligentsia after the Council of Trent. By probing into five categories of the very heterogeneous Catholic production, the study attempts to capture the main tendencies of its development. Categories which are taken into account are thus (1) the basic catechetical manuals, (2) popular patristic and pre-Hussite works, (3) works of the time translations of Catholic works, (4) polemics on brethren unity, and (5) original works. The issue is also viewed through the prism of three different generations of authors producing from the 1640s to the end of the 16th. While the first generation is characterized by a certain religious tolerance and an awareness of multilateralism, the middle generation is rather bland and concentrates on translations of the Catholic production of the time, while the last generation, which includes the first offsprings of the Jesuit order, is more reserved and concentrates on anti-brethren polemics.

Klíčová slova:
katolická literatura; tridentský koncil; překladatelská činnost; polemiky; 16. století

Stránky:
11–26
Reference

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1506. Počíná se traktát… (Praha: Tiskař Pražské bible)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1543. Kniha… o samotném rozmlouvání duše s tělem (Norimberk: Jan Günther)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1546. Enchiridon (Praha: Jan Kantor Had)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1546. Traktát (Praha: Jan Kantor Had)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1559. Knížka ruční (Praha: Jan Kozel starší)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1562. Manuale (Praha: Bartoloměj Netolický)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1563. Knížka…, jenž slove Manuale (Praha: Jan Kozel starší)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1565. Znamenité kázání (Praha: Šebestián Oks z Kolovsi)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1567. Pobožná dvoje kázání (S.l.: s.n.)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1573. Traktát sv. Augustina (Praha: Jan Karton Had)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1583. Knížka…, kterouž nazval Manuale (Praha: Daniel Adam z Veleslavína)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1583. Knížka…, jíž dal titul Soliloquia (Praha: Daniel Adam z Veleslavína)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1583. Knížka obsahující v sobě naučení křesťanská (Praha: Burian Valda)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1584. Psaní donatistům (Litomyšl: Ondřej Graudens)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1587. Knížka obsahující v sobě naučení křesťanská (Praha: Burian Valda)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1589. O městě božím (Praha: Burian Valda)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1589. O dni posledním soudném kázání čtvero (Praha: Burian Valda)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1590. Knížky dvě… (Praha: Jiří Černý z Černého Mostu)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1591. Enchiridion (S.l.: s. n.)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1593. Žaltář s. Augustina, kterýž matce své Monice (Praha: Daniel Sedlčanský)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1600. Knížka…, kterouž nazval Manuale (Praha: Daniel Adam z Veleslavína)

AUGUSTINUS Aurelius, svatý (Pseudo-Augustinus). 1600. Knížka…, jíž dal titul Soliloquia (Praha: Daniel Adam z Veleslavína)

BARLAAM. 1593. Historie a život svatých Barláma a Josafata (Praha: Jiří Jakubův Dačický)

BAVOROVSKÝ, Tomáš. 1552a. Kázání o svatém pokání (Olomouc: Jan Günther)

BAVOROVSKÝ, Tomáš. 1552b. O umučení Ježíše Krista (Olomouc: Jan Günther)

BAVOROVSKÝ, Tomáš. 1557. Postyla česká (Olomouc: Jan Günther)

BAVOROVSKÝ, Tomáš. 1561. Zrcadlo onoho věčného a blahoslaveného života (Praha: Jiří Melantrich)

BROSIUS, Václav. 1589a. Koule Danielova (Litomyšl: Ondřej Graudens?)

BROSIUS, Václav. 1589b. Vejstraha (Litomyšl: Ondřej Graudens)

BROSIUS, Václav. 1591. Šest důvodův pěkných a krátkých (Litomyšl: Ondřej Graudens)

BROSIUS, Václav. 1598. O přijímaní (Litomyšl: Ondřej Graudens)

BROSIUS, Václav. 1599. Ohlášení se (Litomyšl: Ondřej Graudens)

CANISIUS, Peter. 1568. Malej katechismus… (Prostějov: Pavel Hájek)

CANISIUS, Peter. 1588. Malej katechismus (S. l.: s. n.)

CATECHISMUS. 1566. Catechismus, ex decreto Concilii Tridentini, ad parochos, s. Pii V pont. max. iussu editus (Romae: in aedibus Populi Romani: apud Paulum Manutium)

HOFFMEISTER, Johann. 1551. Postyla česká (Prostějov: Jan Günther)

HOSIUS, Stanislaw. 1590. De expresso dei verbo… (Litomyšl: Ondřej Graudens)

HOSTOUNSKÝ, Baltazar. 1600. Pravidlo (Praha: Mikuláš Pštros)

FERUS, Johann. 1569. Kázání XII (Praha: Jan Jičínský starší)

FERUS, Johann. 1575. Postila (Praha: Jiří Melantrich)

FEUCHT, Jakob. 1589. Pět krátkých kázání (Litomyšl: Ondřej Graudens)

FEUCHT, Jakob. 1591. Pět kázání (Litomyšl: Ondřej Graudens)

LOMNICKÝ Z BUDČE, Šimon. 1595. Kancionál (Praha: Jiří Černý z Černého Mostu)

MICHAEL, merseburský biskup. 1549. Kázání na veliký čtvrtek… (Praha: Bartoloměj Netolický)

MICHAEL, merseburský biskup. 1549. Patnáctera kázání (Prostějov: Jan Günther)

MICHAEL, merseburský biskup. 1567. Kázání patnáctera (Olomouc: Jan Günther)

MUSCULUS, Andreas. 1566. Catechismus… (Olomouc: Jan Günther)

NAUČENÍ. 1562. Naučení neb vyhlášení o přijímání pod obojím… (Praha: Jiří Melantrich)

NETHOLICKÝ, Jiří. 1568. Kázání o bídě (Praha: Jiří Jakubův Dačický)

NETHOLICKÝ, Jiří. 1588. Šestnácte kázání o bídě (Praha: Jiří Jakubův Dačický)

PERYSTERYUS, Petr. 1564. Kázání na neděli devátou po sv. Trojici (Praha: Jiří Melantrich)

PONTANUS Z BREITENBERKA, Jiří Barthold. 1592. Život svatého Ivana (Praha: Jiří Černý z Černého Mostu)

PONTANUS Z BREITENBERKA, Jiří Barthold. 1599. Duchovní obveselení Koruny české (Praha: Jiří Černý z Černého Mostu)

POSSEVINO, Antonio.1584. Křesťanské odpovědi na otázky (Praha: Jiří Černý z Černého Mostu)

QUERHAMER, Caspar. 1587. Labyrinthus Lutheri (Litomyšl: Ondřej Graudens)

SCRIBONIUS, Jindřich. 1552. Katechismus (Prostějov: Jan Günther)

SCRIBONIUS, Jindřich. 1556. Katechismus (Praha: Jan Kantor Had)

SCHERER, Georg. 1586. Katolické glosy… (Litomyšl: Ondřej Graudens)

SCHERER, Georg. 1587. Zpráva jistá a dokonalá… (Litomyšl: Ondřej Graudens)

SCHERER, Georg. 1588?. O nové nevídané a neobyčejné monstrancí (S.l.: s.n.)

SCHERER, Georg. 1588. Chodcovský plášť (S.l.: s.n.)

SCHERER, Georg. 1589. Zpráva jistá o Antikristu… (Litomyšl: Ondřej Graudens)

SCHERER, Georg. 1591. Rozmlouvání křesťanské o ceremoniích… (Litomyšl: Ondřej Graudens)

SCHERER, Georg. 1594. Kázání o slavném svátku těla božího (Litomyšl: Ondřej Graudens)

SCHERER, Georg. 1595. Kázání při pohřebu… pana Karla hraběte z Mansffeldu… (Praha: Jiří Černý z Černého Mostu)

SCHERER, Georg. 1596a. Křesťanská vojenská kázání k tomuto času… (Litomyšl: Ondřej Graudens)

SCHERER, Georg. 1596b. Křesťanské vojenské kázání všem hejtmanům… (Litomyšl: Ondřej Graudens)

SCHERER, Georg. 1596c. Jisté umění a zaklínání proti střílení… (Litomyšl: Ondřej Graudens)

SCHERER, Georg. 1598. Kázání radostné chvály a díků činění (Praha: Mikuláš Pštros)

ŠTURM, Václav. 1582. Srovnání víry a učení bratřích starších (Litomyšl: Ondřej Graudens)

ŠTURM, Václav. 1584. Krátké ozvání (Praha: Jiří Jakubův Dačický)

ŠTURM, Václav. 1585. Krátkej spis o jednotě (Praha: Jiří Jakubův Dačický)

TRUHLÁŘ, Antonín et al. (eds). 1982. Rukověť humanistického básnictví v Čechách a na Moravě V, S–Ž (Praha: Academia)

WUJEK, Jakub. 1592. Postila (Litomyšl: Ondřej Graudens)

BÁEZ, Fernando. 2012. Obecné dějiny ničení knih: od sumerských tabulek po digitální éru (Brno: Host)

BRODRICK, James. 2012. Jezuita Petr Kanisius: 1521–1597 (Olomouc: Refugium Velehrad – Roma)

ČORNEJOVÁ, Ivana. 1995. Tovaryšstvo Ježíšovo (Praha: Mladá fronta)

DĚJINY 1. 1957. Dějiny české literatury I. – Starší česká literatura (Praha: ČSAV)

JOHNSON-DEBAUFRE, Eric. 2022. "The Council of Trent and the Regulation of Printing", in Today in history [online] duben 2025 [citováno 15. dubna 2025] Dostupné z: https://trinitywatkinson.domains.trincoll.edu/today-in-history-thecouncil-of-trent-and-the-regulation-of-printing/

DOKUMENTY. 2015. Dokumenty tridentského koncilu: latinský text a překlad do češtiny. Překlad Ignác Antonín Hrdina (Praha: Krystal OP)

FECHTNEROVÁ, Anna. 1996. "Petr Canisius S. J. – maximus collegii Pragensis promothor et author", in Miscellanea Oddělení rukopisů a starých tisků (Praha: Národní knihovna ČR), s. 78–82

FLOWERS, Thomas. 2023. Reform of Christian Doctrine in the Catechisms of Peter Canisius (Leiden: Brill)

HEJNOVÁ, Miroslava. 1999–2000. "Sbírky starých tisků ve Vilniusu", in Miscellanea Oddělení rukopisů a starých tisků Národní knihovny v Praze 16 (Praha: Národní knihovna ČR), s. 275–281

HRDLIČKA, Josef. 1998. "Literární mecenát posledních pánů z Hradce", Opera Historica, roč. 6, č. 1, s. 349–369

KUBIŠTA, Albert. 2006. "Konfesijní polemika – málo využívaný pramen k dějinám konfesionalizace", in BŮŽEK, Václav – KRÁL, Pavel (eds.): Společnost v zemích habsburské monarchie a její obraz v pramenech (1526–1740) (České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta), s. 389–408 | DOI 10.24132/zcu.2024.12730.224-231

KUBIŠTA, Albert. 2007. "Georg Scherer SJ", A2, roč. 3, č. 5, s. 7. Dostupné také z: https://www.advojka.cz/archiv/2007/5/georg-scherer-sj.

KUBIŠTA, Albert. 2009. "Jednota bratrská jako terč konfesijních polemik", in WERNISCH, Martin (ed.): Unitas Fratrum 1457–2007: Jednota bratrská jako kulturní a duchovní fenomén, Studie a texty Evangelické teologické fakulty, č. 15 (Jihlava: Mlýn), s. 3–14

KUBIŠTA, Albert. 2010. "Baltazar Hostounský a Václav Šturm, čeští jezuité mezi Prahou a Olomoucí", in JAKUBEC, Ondřej et al.: Olomoucké baroko. Výtvarná kultura z let 1620–1780. 1. svazek. Proměny ambicí jednoho města (Olomouc: Muzeum umění Olomouc), s. 36–40

PÁNEK, Jaroslav. 1989. Poslední Rožmberkové (Praha: Panorama)

PÁNEK, Jaroslav. 2011. Vilém z Rožmberka: politik smíru (Praha: Academia)

PIŠNA, Jan. 2011–2012. "Vliv Ondřeje Ungnada ze Suneku na rozvoj české knižní kultury", Knihy a dějiny, roč. 18–19, s. 68–80

PODLAHA, Antonín. 1897. "Styky bl. Petra Canista s vlastí naší a stručné dějiny českého překladu jeho katechismu", Časopis katolického duchovenstva, roč. 38, č., s. 577–613

SABINA, Karel. 1866. Dějepis literatury československé staré a střední doby (Praha: Štorch)

SCHATZ, Klaus. 2014. Všeobecné koncily: ohniska církevních dějin (Brno: CDK)

SUCHÁNEK, Drahomír – DRŠKA, Václav. 2018. Církevní dějiny: Novověk (Praha: Grada)

VESELÁ, Lenka. 2005. Knihy na dvoře Rožmberků (Praha: Sctiptorium)

VLČEK, Jaroslav. 1940. Dějiny české literatury 1 (Praha: Mazáč)

VOIT, Petr. 1987. "Moravské prameny z let 1567–1568 k dějinám bibliografie, cenzury, knihtisku a literární historie", in Příspěvky ke knihopisu 5 (Praha: SNTL)

VOIT, Petr. 2006. Encyklopedie knihy (Praha: Libri)

VOIT, Petr. 2013. Český knihtisk mezi pozdní gotikou a renesancí I. Severinsko-kosořská dynastie 1488–1557 (Praha: KLP) | DOI 10.17167/mksz.2016.1.110

VOIT, Petr. 2017. Český knihtisk mezi pozdní gotikou a renesancí II. Tiskaři pro víru i tiskaři pro obrození národa 1498–1547 (Praha: Academia) | DOI 10.23852/kad.2018.25.07

Metriky

2

Views

0

PDF views