Žalm ako prototext duchovnej poézie Vavrinca Benedikta Nedožerského

Roč.28,č.2(2025)

Abstrakt
This study examines the literary reflection of the historical context of the 16th and 17th centuries with a particular focus on its impact on European education and literature. A significant portion of literary production during this period was spiritual literature, which played a crucial role in disseminating religious awareness and the shaping of collective identity. Biblical texts, particularly the Psalms, became prototexts of spiritual poetry, providing a stable ideological and formal foundation for further artistic creation. This study specifically explores the paraphrases of Psalms in the works of Vavrinec Benedikt Nedožerský, with Psalm 79 serving as the focal text of the analysis, reflecting the contemporary social situation. Through comparative and interpretative analysis, the research investigates how biblical models influenced the structure and ideological content of literary texts from this period.

Klíčová slova:
psalm; Bible; prototext; Vavrinec Benedikt Nedožerský

Stránky:
74–89
Reference

BOČKOVÁ, Hana. 2009. Knihy nábožné a prosté. K nábožensky vzdělávací slovesné tvorbě doby barokní (Brno: Matice moravská)

BLAŽENCOVÁ, Ľubica. 2025. "Život a tvorba Vavrinca Benedikta Nedožerského (venované 470. výročiu narodenia a 410. výročiu úmrtia autora)", in VOJTECH, Miloslav – MOŠAŤOVÁ Michaela (eds.): Studia Academica Slovaca 54 (Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave) s. 323–340

DUBOVSKÝ, Peter et al. 2018. Komentáre k Starému zákonu. 6. zväzok, Žalmy 76–100 (Trnava: Dobrá kniha)

DUFKA, Vlastimil. 2021. "Spoločnosť Ježišova a liturgia", Studia theologica 23, č. 3, s. 81–102 | DOI 10.5507/sth.2021.030

ĎURICA, Ján (ed.). 2006. Múdroslovné knihy Starého zákona s komentármi Jeruzalemskej Biblie (Trnava: Dobrá kniha)

FORST, Vladimir. 1985. Lexikon české literatury: Osobnosti, díla, instituce. A-G (Praha: Academia)

GREEN, Roger P. H. 2011. Georges Buchanan, Poetic Paraphrase of the Psalms of David (Psalmorum Davidisparaphrases poetica) (Geneva, Librairie Droz)

GUNKEL, Hermann – BEGRICH, Joachim. 1998. Introduction to Psalms: The Genres of the Religious Lyric of Israel (Macon Georgia: Mercer University Press)

HMALIN, Hannibal. 2007. Psalm Culture and Early Modern English Literature (Cambridge: Cambridge University Press)

HERIBAN, Jozef. 1998. Príručný lexikón biblických vied (Bratislava: Don Bosco)

HREJSA, Ferdinand. 1936. Český žalmista bratr Jiří Strejc (Praha: Synodní rada českobratrské církve evangelické)

JECH, Jaromír. 1998. "E. Rűdinger's work at the fraternity school in Moravia", in GOLZ, Reinhard – MAYRHOFER, Wolfgang (ed.): Luther and Melanchthon in the Educational Thought of Central and Eastern Europe (Münster: LIT), s. 110–113

KOLÁRIK/KOLLÁRIK, Oto. 1965. Vavrinec Benedikt Nedožerský (Martin: Matica slovenská)

KOLÁRIK/KOLLÁRIK, Oto. 1971. "Zástoj Vavrinca Benedikta Nedožerského v prozodickom vývine českej poézie", Zborník spoločenské vedy – Philologia 2, s. 9–51

KOLÁRIK/KOLLÁRIK, Oto. 1978. "Laurenc Benedikt Nudožerský", Biografické štúdie 7, s. 131–148

KONRÁD, Karel. 1883. "Vavřince Benedikta z Nudožer deset parafrasí na žalmy pro čtyři hlasy", Cyrill. Časopis pro katolickou hudbu posvátnou X, č. 11, s. 82–86

KOUPIL, Ondřej. 2007. Grammatykáři: gramatografická a kulturní reflexe češtiny 1533–1672 (Praha: Karolinum)

KOVAČIČOVÁ, Oľga. 2001. "Žalmy a ich preklad v premenách času", in KOVAČIČOVÁ, Oľga (ed.): Philologica II. Biblické žalmy a sakrálne texty v prekladateľských, literárnych a kultúrnych súvislostiach (Bratislava: Univerzita Komenského), s. 57–67

KRÁL, Josef. 1924. O prosodii české. Část 1. Historický vývoj české prosodie (Praha: Česká akademie věd a umění)

KYAS, Vladimír. 1997. Česká bible v dějinách národního písemnictví (Praha – Řím: Vyšehrad – Křesťanská akademie)

LIBA, Peter. 2001. "Žalm ako živý žáner" in LIBA, Peter: Otvorené návraty (Topoľčianky: END), s. 9–40

MATĚJEC, Cyril Tomáš. 2020. "Časomíra v českých žalmových parafrázích humanistického období", Clavibus unitis 9, č. 2, s. 83–92

MINÁRIK, Jozef. 1985. Renesančná a humanistická literatúra (Bratislava: SPN)

MOLNÁR, Amedeo. 1956. Českobratrská výchova před Komenským (Praha: Stát. pedag. nakl)

PORTER, Dale A. 2022. "Navigating Sacred Languages: Paraphrasing the Psalms in Renaissance Scotland", Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme 45, č. 2, 2022, s. 83–104 [online]. Dostupné z: https://www.jstor.org/stable/27206493 [citované 8. 8. 2025]. | DOI 10.33137/rr.v45i2.39759

SABOL, Ján. 1997. "K problematike znakovosti biblického textu" in DORUĽA, Ján (ed.): O prekladoch Biblie do slovenčiny a iných slovanských jazykov (Bratislava: Slavistický kabinet SAV), s. 123–134

SLENK, Howard. 1967. "Christophe Plantin and the Genevan Psalter", Tijdschrift van de Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis 20, č. 4, s. 226–248 [online]. Dostupné z: https://doi.org/10.2307/938960 [citované 17. 8. 2025]. | DOI 10.2307/938960

STEINMETZ, David. 1990. The Bible in the Sixteenth Century (North Carolina: Duke University Press)

ŠKARKA, Antonín. 1983. "Básnické dílo J. A. Komenského", in KOPECKÝ, Milan (ed.): Dílo Jana Amose Komenského 4. (Praha: Academia), s. 123–152

ŠTRAUS, František. 2007. Slovník poetiky (Bratislava: Literárne informačné centrum)

ŠKOVIERA, Daniel. 2001. "Metrické prebásnenia žalmov v latinskej humanistickej poézii na Slovensku", in KOVAČIČOVÁ, Oľga (ed.): Philologica II. Biblické žalmy a sakrálne texty v prekladateľských, literárnych a kultúrnych súvislostiach (Bratislava: Univerzita Komenského), s. 103–116

TKÁČIKOVÁ, Eva. 1978. "K charakteru slovenskej renesančnej poézie", Slovenská literatúra 25, č. 6, s. 633–645

ZUBKO, Peter – ŽEŇUCH, Peter – LAPKO, Róbert – MARINČÁK, Šimon. 2020. Slovenský Kalvínsky Žaltár (Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV)

Metriky

0

Views

0

PDF (slovenština) views