On the interaction of some mirative markers in Italian

Vincenzo Nicolò Di Caro; Angelapia Massaro; Luca Molinari

doi:10.5817/LB2025-38530

On the interaction of some mirative markers in Italian

Roč.73,č.1(2025)

Vincenzo Nicolò Di Caro Angelapia Massaro Luca Molinari

https://doi.org/10.5817/LB2025-38530

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.82570

PDF (angličtina)

Abstrakt

This paper explores the syntactic and semantic properties of some mirative strategies in Italian, and their possibility to co-occur without producing any redundancy in the utterance. By proposing a specific setting and an event that triggers the speaker's unprepared mind, we analyse the nature of some (syntactic) markers used to convey mirativity, from Ethical and Conversational Datives, to GO and TAKE periphrases, to the expletive negation within a rhetorical question, first individually and then in some combinations. We build a featural geometry to explain why markers of different origins can yield a mirative interpretation. We assign a +ZONAL feature to the markers in question, which represents a semantic space tied to the speaker's expectations. Lastly, we investigate the issue of why mirative obliques might be featurally more complex than other markers. We conclude that the acceptable stackability of two or more mirative markers depends on the fact that mirativity is a pragmatic inference arising as a byproduct of the manipulation of the speaker's expectations.

Klíčová slova:
mirativity; functional GO; functional TAKE; ethical dative; expletive negation

Stránky:
71–92

Reference

Aikhenvald, Alexandra Y. 2012. The essence of mirativity. Linguistic Typology 16: 435–485.

Cardinaletti, Anna – Giusti, Giuliana. 2001. "Semi-lexical" motion verbs in Romance and Germanic. In: Corver, Norbert – Van Riemsdijk, Henk (eds.), Semi-Lexical Categories, 371–414. Berlin: de Gruyter.

Cardinaletti, Anna – Giusti, Giuliana. 2003. Motion Verbs as Functional Heads. In: Tortora, Christina (ed.), The Syntax of Italian Dialects, 31–49. New York: Oxford University Press.

Cardinaletti, Anna – Giusti, Giuliana. 2020. Multiple agreement in southern Italian dialects. In: Franco, Ludovico – Lorusso, Paolo (eds.), Linguistic Variation: Structure and Interpretation, 125–148. Berlin: de Gruyter Mouton.

Cinque, Guglielmo. 2001. "Restructuring" and the order of aspectual and root modal heads. In: Cinque, Guglielmo – Salvi Giampaolo (eds.), Current Studies in Italian Syntax, 137–155. Amsterdam: Elsevier.

Cinque, Guglielmo. 2006. Restructuring and Functional Heads: The Cartography of Syntactic Structure, 4. Oxford: Oxford University Press.

Chomsky, Noam, 1995. The Minimalist Program. Cambridge, MA: The MIT Press.

Cruschina, Silvio. 2012. Discourse-Related Features and Functional Projections. New York: Oxford University Press.

DeLancey, Scott. 1997. Mirativity: The grammatical marking of unexpected information. Linguistic Typology 1: 33–52.

DeLancey, Scott. 2001. The mirative and evidentiality. Journal of Pragmatics 33: 369–382.

DeLancey, Scott. 2012. Still mirative after all these years. Linguistic Typology 16: 529–564.

Di Caro, Vincenzo Nicolò. 2023. Perifrasi mirative con il verbo funzionale ANDARE. Un'analisi comparativa tra italiano e dialetti siciliani, seminar delivered for the Linguistics seminars of the Bachelor's Degree in European Languages, Cultures and Modern Literature of the Federico II University of Naples.

Di Caro, Vincenzo Nicolò – Massaro, Angelapia – Molinari, Luca. 2025. Ethical dative, pseudo-expletive negation, and mirative GO in Italian. A preliminary analysis of stackable markers of mirativity. Revue roumaine de linguistique LXX(1–2): 89–123.

Di Caro, Vincenzo Nicolò – Massaro, Angelapia – Molinari, Luca. In preparation. A protocol for the variation in the mirative marking system in Italo-Romance.

Di Caro, Vincenzo Nicolò – Molinari, Luca. 2024. Inchoativity and mirativity in Italo- Romance and Balkan Slavic verbal periphrases. The cases of functional GO and TAKE. In: Gavarró, Anna – Mateu, Jaume – Mendia, Jon Ander – Torres-Tamarit, Francesc (eds.), Special Issue of Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics 10(3)/8: 1–35.

Giannakidou, Anastasia. 2011. Negative and Positive Polarity Items. In: Maienborn, Claudia – von Heusinger, Klaus – Portner, Paul (eds.), Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning, 1660–1712. Berlin: Mouton de Gruyter.

Giusti, Giuliana – Cardinaletti, Anna. 2022. Theory-driven approaches and empirical advances: A protocol for Pseudo-Coordinations and Multiple Agreement Constructions in Italo-Romance. In: Giusti, Giuliana – Di Caro, Vincenzo Nicolò – Ross, Daniel (eds.), Pseudo-Coordination and Multiple Agreement Constructions, 35–64. Amsterdam: Philadelphia, John Benjamins Publishing Company.

Giusti, Giuliana – Di Caro, Vincenzo Nicolò – Ross, Daniel (eds). 2022. Pseudo-Coordination and Multiple Agreement Constructions. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Greco, Matteo Paolo. 2019a. A twofold classification of expletive negation. In: R. Stockwell, Richard – O'Leary, Maura – Xu, Zhongshi – Zhou, Z. L. (eds.), West Coast Conference on Formal Linguistics (WCCFL) 36, 165–175. Somerville, Cascadilla.

Greco, Matteo Paolo. 2019b. Is expletive negation a unitary phenomenon? Lingue E Linguaggio 1: 25–58.

Greco, Matteo Paolo. 2020a. On the syntax of surprise negation sentences: A case study on expletive negation. Natural Language and Linguistic Theory 38: 775–825.

Greco, Matteo Paolo. 2020b. The Syntax of Surprise: Expletive Negation and the Left Periphery. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholar Publishing.

Harley, Heidi – Ritter, Elizabeth. 2002. Person and number in pronouns: A feature-geometric analysis. Language 78: 482–526.

Krifka, Manfred. 2020. Layers of assertive clauses: Propositions, judgements, commitments, acts. In: Hartmann, Jutta, M. – Wöllstein, Angelika (eds.), Propositionale Argumente im Sprachvergleich: Theorie und Empirie, 1–46.

Manzini, Maria Rita – Savoia, Leonardo Maria. 2005. I dialetti Italiani e Romanci. Morfosintassi Generativa, vol. I: Introduzione - Il soggetto - La struttura del complementatore, frasi interrogative, relative e aspetti della subordinazione. Alessandria: Edizioni dell'Orso.

Manzini, Maria Rita – Savoia, Leonardo Maria. 2015. Oblique case and Indo-European ergativity splits. Revue Roumaine de Linguistique 60: 297–315.

Manzini, Maria Rita – Savoia, Leonardo Maria. 2017. Case in the Nominal and Pronominal System in Aromanian: oblique case and its interactions with the person split. Revue Roumaine de Linguistique 62(2): 115–142.

Manzini, Maria Rita – Lorusso, Paolo. 2022. A bisentential syntax for a/bare finite complements in South Italian varieties. Motion verbs and the progressive. In: Giusti, Giuliana – Di Caro, Vincenzo Nicolò – Ross, Daniel (eds.), Pseudo- Coordination and Multiple Agreement Constructions, 65–97. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Masini, Francesca. 2012. Costruzioni verbo-pronominali "intensive" in italiano. In: Bambini, Valentina – Ricci, Irene – Bertinetto, Pier Marco (eds.), Linguaggio e cervello - semantica. Atti del XLII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Pisa, 25-27 settembre 2008. Roma: Bulzoni.

Masini, Francesca – Mattiola, Simone – Vecchi, Greta. 2019. La costruzione "prendere e V" nell'italiano contemporaneo. In: Moretti, Bruno – Kunz, Aline – Natale, Silvia – Krakenberger, Etna (eds.), Le tendenze dell'italiano contemporaneo rivisitate: Atti del LII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (Berna, 6–8 settembre 2018), 115–137. Milan: Società di Linguistica Italiana.

Michelioudakis, Dimitris. 2016. Unifying the syntax of overt and implicit evaluation. Handout of an oral presentation delivered at LAGB Annual Meeting (York).

Potts, Christopher. 2005. The Logic of Conventional Implicatures. Oxford: Oxford University Press.

Rizzi, Luigi. 1982. Issues in Italian Syntax. Dordrecht: Foris.

Roberts, Ian – Roussou, Anna. 2003. Syntactic Change: A Minimalist Approach to Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.

Ross, Daniel. 2016. Going to Surprise: the grammaticalization of itive as mirative. In: Woźny, Jacek (ed.), Online Proceedings of Cognitive Linguistics in Wrocław Web Conference 2016, 1–17. Wrocław: Polish Cognitive Linguistics Association & University of Wrocław.

Stefanowitsch, Anatol. 1999. The go-and-Verb construction in a cross-linguistic perspective: image-schema blending and the construal of events. In: Nordquist, Dawn – Berkenfield, Catie (eds.), Proceedings of the Second Annual High Desert Linguistics Society Conference, 123–134. Albuquerque, NM: High Desert Linguistics Society.

Tsiakmakis, Evripidis – Espinal, Maria Teresa. 2022. Expletiveness in grammar and beyond. Glossa: a journal of general linguistics 7(1): 1–36.

Metriky