Vyznavač klidné analýzy, dialogu, tolerance a dva okruhy jeho díla : památce Oldřicha Richterka (1940-2026)

Roč.19,č.1(2026)

Ivo Pospíšil

https://doi.org/10.5817/NR2026-1-4

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.84397

PDF
Abstrakt
The author of the present reflection characterizes the personality and work of the Czech specialist in Russian studies, literary scholar Oldřich Richterek (1940–2026) as a supporter of calm analysis, dialogue and tolerance of opinions. He deals not with his core works, which concern the translation, reception and interpretation of the work of Anton Pavlovich Chekhov and generally with the dialogue of cultures, cultural transgression and literary transfer, the translation and reception of Russian literature in the Czech environment, but with the two texts, one of which analyzes the theme of war in Sergei Yesenin's narrative poem Anna Snegina, and the other is a didactic propaedeutics of literary studies for Czech students of Russian literature. The author points to shifts in emphasis in Richterek's view of Yesenin and the roots of his methodology, as well as the preferences in the interpretation of methods of literary studies, versology and Czech-Russian literary relations.

Klíčová slova:
translation; reception and interpretation of Russian literature in the Czech environment of the classical, modern and avant-garde periods; dialogue of cultures; Czech–Russian literary relations

Stránky:
51–58
Reference

KOSTINCOVÁ, J., POSPÍŠIL, I. (2021): Osnovy literaturovedenija. Hradec Králové.

Literatura jako cesta a dialog: sborník příspěvků z kolokvia věnovaného životnímu jubileu prof. PhDr. Oldřicha Richterka, CSc. (2020). Hradec Králové.

MATHAUSER, Z., POSPÍŠIL, I. (1999): Zamečanija k češskoj literaturovedčeskoj rusistike 1994–1999 godov. In: IX kongress MAPRJAL, Russkij jazyk, literatura i kul'tura na rubeže vekov. Praha, s. 14–20.

PAVELKA, J., POSPÍŠIL, I. (1978): Úvod do literární vědy. Brno.

PAVELKA, J., POSPÍŠIL, I. (1985): Úvod do literární vědy. Brno.

PAVELKA, J., POSPÍŠIL, I. (1986): Základní problémy literárněvědné metodologie. Brno.

PECHAL, Z., POSPÍŠIL, I., RICHTEREK, O. (2007): K češskoj literaturovedčeskoj rusistike i translatologii. In: Sovremennaja češskaja rusistika (sbornik češskoj delegacii). Ústí nad Orlicí, s. 99–107.

POSPÍŠIL, I. (2010a): Jubileum významného českého rusisty (Richterek). Novaja rusistika 2010, č. 1, s. 55–56.

POSPÍŠIL, I. (2022): Kontinuita (v) dialogu. Hradec Králové.

POSPÍŠIL, I. (2009): K tradicii brnenskogo stichovedenija i specifike russkoj poèzii. Novaja rusistika, 2009, č. 1, s. 55–65.

POSPÍŠIL, I. (2019): Malá reflexe k vývoji české literárněvědné rusistiky (U příležitosti výboru z textů Jiřího Honzíka). Novaja rusistika, 2019, č. 1, s. 47–65.

POSPÍŠIL, I. (2010b): Oldřich Richterek: 70. Slavica litteraria, 2010, č. 1–2, s. 123–124.

POSPÍŠIL, I. (1988): Ruská literárněvědná metodologie 19. a počátku 20. století. Studie–Texty. Praha.

POSPÍŠIL, I. (1991): Úvod do studia literatury pro rusisty. Brno.

POSPÍŠIL, I. (2010c): Základní okruhy filologické a literárněvědné metodologie a teorie (elementy, materiály, úvahy, pojetí, texty). Trnava.

RICHTEREK, O. (1999a): Dialog kultur v uměleckém překladu. Příspěvek k česko-ruským kulturním vztahům. Hradec Králové.

RICHTEREK, O. (1999b): K sémantické rovině obrazu války v Jeseninově poémě Anna Sněginová, Opera Slavica, 1999, č. 1, s. 28–37.

RICHTEREK, O. (2015): Pěšiny a cesty. Ústí nad Orlicí.

RICHTEREK, O. (1987): Umělecký styl prózy A. P. Čechova v interpretaci českých překladatelů. Hradec Králové.

RICHTEREK, O. (2001): Úvod do studia ruské literatury. Hradec Králové.

RICHTEREK, O. (2011): Úvod do studia ruské literatury. 2. vyd. Hradec Králové.

Metriky

0

Crossref logo

0

Views

0

PDF views

Creative Commons License

Tato práce je licencována pod Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

PDF