Рецептивний паратекстуальний інструментарій у з'ясуванні ідейних смислів роману Леоніда Мосендза "Засів"

Roč.28,č.1(2025)

Abstrakt
З огляду на паратекстуальні компоненти роману-притчі Леоніда Мосендза Засів проаналізовано часопросторові та ряд інших вимірів тексту. Акцентовано, що жанровий контур у даному разі постає розмитим. Мають місце очевидні перегуки між пошуками власної ідентичності письменника-емігранта та наскрізною ідеєю Засіва. Означене виступає екзистенційним актом самопізнання автора у чужому середовищі. Показово, що персоносфера тексту сполучає два автономних сюжетних кластери — сферу побуту і сферу мандрівки. Акцентовано, що духовне «визрівання» головного персонажа — хлопця Ніно — здійснюється крок за кроком низкою подорожей (реальні та фікційні хронотопи). Інтенційної ваги набуває епіграф, що виступає ключовим компонентом рецепції Засіва і вказує на біблійну фабулу-притчу про Сіяча (Мк IV, 3), у даному разі постає «параболічною» формулою прочитання.

Klíčová slova:
рецепція; паратекст; епіграф; хронотоп; персоносфера; літературний антропонім; палімпсест; роман-притча; Леонід Мосендз

Stránky:
39–54
Reference

ANTOFÌJČUK, Volodymyr: Koncept tradycìji ì joho ìdeolohìčna ta ìdejno-estetyčna paradyhma v romanì Leonìda Mosendza «Ostannìj prorok». Slovo ì Čas, 2015. № 12, s. 52–63.

BAHAN, Oleh: Hotyka — jak styl' ì nastrìj. Do džerel chudožn'oho stylju Leonìda Mosendza. Ukrajins'kì problemy, 1998. № 2, s. 124–132.

Bìblìja abo Knyhy Svjatoho Pys'ma Staroho j Novoho Zapovìtu. Ìz movy davn'ojevrejs'koji j hrec'koji na ukrajins'ku doslìvno nanovo perekladena. Per. Ì. Ohìjenka 1962 r. Kyjiv: Ukrajins'ke Bìblìjne Tovarystvo, 2009. URL: https://only.bible/bible/ubio/mrk-4/.

BILOUS, Petro: Palomnyc'kyj žanr v istoriji ukrajins'koji literatury. Žytomyr: Centr operatyvnoji polihrafiji obl. hazety «Žytomyr», 1997.

ČERVÌNS'KA, Ol'ha, DZYK, Roman: Ontolohìčnyj sens fenomena dytyny za Dostojevs'kym. Ìnozemna fìlolohìja: ukrajins'kyj naukovyj zbìrnyk. L'vìv: L'vìvs'kyj nac. un-t ìmenì Ìvana Franka, 2007. Vyp. 119 (2), s. 158–166.

ČÌK, Ljudmyla: «Ne pryvedy zahynuty rabom Čužoji lasky ì čužoji spravy…» (Svìtohljadnì paradyhmy Leonìda Mosendza). Ìstoryko-lìteraturnyj žurnal, Odesa, 2010, s. 355–370.

ÌVANYS, Vasyl': Rodovìd L. M. Mosendza ì joho ostannì lysty. Novyj Ul'm: Ukrajins'kì vìstì, 1961.

KOPYSTJANS'KA, Nonna: Čas ì prostìr u mystectvì slova: monohrafìja. L'vìv: PAÌS, 2012.

KRAVCÌV, Bohlan: Leonìd Mosendz ì joho «Ostannìj prorok». N'ju-Jork ; Toronto: Nakladom Komìtetu dlja vydannja tvorìv Leonìda Mosendza, 1960.

KRAVČUK, Oleksandr, ZAVAL'NJUK, Kostjantyn: Leonìd Mosendz na Zakarpattì u 1938–1939 rr. 2019.

LEHUN, Ju., KRAVČUK, O.: Žyttja ì tvorčìst' L. Mosendza u 1922–1948 rr. za spohadamy M. Mosendzovoji. Četverta Mohylìv-Podìl's'ka naukovo-krajeznavča konferencìja. Kam'janec'-Podìl's'kyj, 2012, s. 43–54.

Žytìja svjatych, vykladenì za povčannjam Čet'jich-Mìnej. Kn. 12. Počajiv: Svjato-Uspens'ka Počajivs'ka Lavra, 2020, s. 50–53.

MOSENDZ, Leonìd: Zasìv. Nakladom ukrajins'koho vydavnyctva v Bel'hìji. K. Mul'kevyč- Malìn, 1946.

MOSENDZOVA, Mahdalyna: Dr. Ìnž. Leonìd Mosendz: (spohady družyny). Archìv Bìblìoteky NTŠ (N'ju-Jork, SŠA). — Fond L. Mosendza. Ark. 3–15.

NABYTOVYČ, Ìhor: Leonìd Mosendz — lycar svjatoho Hraalja: tvorčìst' pys'mennyka v kontekstì jevropejs'koji lìteratury. Drohobyč, 2001.

RJAZANCEVA, Tetjana: Alehorìja podorožì u metafìzyčnìj poezìji XVII stolìttja. Podorož jak lìteraturoznavča ta kul'turolohìčna problema: zbìrnyk naukovych prac'. [Hol. red. V. Ì. Fesenko]. Kyjiv: Vyd. centr KNLU, 2009, s. 200–206.

SKORYNA, Ljudmyla: Leonìd Mosendz. Lìteratura ta lìteraturoznavstvo ukrajins'koji dìaspory: kurs lekcìj. Čerkasy: Brama-Ukrajina, 2005, s. 62–77.

SOLOVEJ, Eleonora: «Ostannìj prorok» Leonìda Mosendza jak bìblìjnyj roman. Bìblìja ì kul'tura: zbìrnyk naukovych statej. Vyp. 1. Černìvcì: Ruta, 2000, s. 68–71.

STECH, Marko: Leonìd Mosendz ì joho «spìznene» pokolìnnja. Ukrajins'kyj žurnal, 2009. № 3, s. 54.

TYČÌNÌNA, Al'ona: Transhresìja epìhrafu v strukturu chudožn'oji cìlìsnostì (praktyka sučasnoji balkans'koji lìteratury). Sultanìvs'kì čytannja, 2018. Vyp. 7, s. 215–225.

TKAČENKO, Tetjana: Aktualìzacìja nacìonal'nych konceptìv u malìj prozì Leonìda Mosendza. Fìlolohìčnyj dyskurs, 2017. Vyp. 5, s. 146–154.

VASYLENKO, Vadym: Roman «Ostannìj prorok» Leonìda Mosendza: džerela, žanr, struktura, obraz. Slovo ì Čas, 2022, № 6, s. 17–33.

ZADESNJANS'KYJ, Roman: Pravda pro Mosendza ì joho tvorčìst': (materìjaly ì dejakì tvory). Toronto, 1977.

ZAVAL'NJUK, Kostjantyn, KRAVČUK, Oleksandr: Leonìd Markovyč Mosendz: storìnky bìohrafìji. Rol' krajeznavstva u socìal'no-ekonomìčnomu ì kul'turnomu rozvytku rehìonu: materìaly III Mìžnar. nauk.-prakt. konf. 10–12 žovt. 2012 r., Vìnnycja. Upr. kul'tury ì turyzmu Vìnnyc. oblderžadmìn., Vìnnyc. OUNB ìm. K. A. Tìmìrjazjeva, Nac. spìlka krajeznavcìv Ukrajiny, HO «Asoc. b-k Vìnnyččyny». Vìnnycja, 2013, s. 156–161.

Metriky

0

Crossref logo

0

Views

0

PDF (ukrajinština) views