Михаил Бахтин и немецкая философия XX века

Roč.28,č.2(2025)

Abstrakt
В статье рассматриваются проблемы, связанные с влиянием немецкой философии на творчества Михаила Бахтина. Эти проблемы анализируются в трех разных аспектах: 1) типологические параллели между М. Бахтиным и немецкими философами (проблема диалога у Мартина Бубера), 2) генетическая зависимость ряда идей и концепций М. Бахтина от немецких философов и филологов, 3) влияние самого М. Бахтина на немецкую гуманитарную науку во второй половине XX века. В таком контексте в статье анализируется судьба одной цитаты, связанной с характеристикой мировоззрения Аристотеля, из книги М. Бахтина о Ф. Рабле. Эта цитата представляет собой необозначенное М. Бахтиным заимствование из монографии Эрнста Кассирера 1927 года Индивидуум и космос в философии Ренессанса. В статье рассмотрены парадоксы «путешествия» этой цитаты: от немецкого оригинала в книге Э. Кассирера до текста книги М. Бахтина, и дальше — немецкого перевода этой книги и русского перевода книги Э. Кассирера. Представленный пример свидетельствует о чрезвычайной интертекстуальной сложности и насыщенности текстов Михаила Бахтина, сегодня еще не полностью прокомментированных исследователями.

Klíčová slova:
Михаил Бахтин; Эрнст Кассирер; цитата; интертекстуальность; влияние

Stránky:
13–24
Reference

BACHTIN, Michail: Rabelais und seine Welt. Aus dem Russischen von Gabriele Leupold. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1987.

BACHTIN, Michail: Sobranije sočinenij v semi tomach. Toma 1–6. Moskva: Russkije slovari, Jazyki slavjanskoj kul'tury, 1997–2012.

BACHTIN, Michail: Tvorčestvo Fransua Rable i narodnača kul'tura srednevekov'j i Renessansa. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1990.

BOČAROV, Sergej: Ob odnom razgovore i vokrug nego. Novoje literaturnoje obozrenije, 1993, № 2, s. 70–89.

BRONCKART, Jean-Paul, BOTA, Cristian: Bakhtine démasqué, Histoire d'un menteur, d'une escroquerie et d'un délire collectif. Genève: Droz, 2011.

CASSIRER, Ernst: Individuum und Kosmos in der Philosophie der Renaissance. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1994.

CASSIRER, Ernst: Izbrannoje: Individ i kosmos. Moskva–Sankt-Peterburg: Universitetskaja kniga, 2000.

GASPAROV, Michail: Zapisi i vypiski. Moskva: Novoje literaturnoje obozrenije, 2008.

HAARDT, Alexander: Michail Bachtin – ein Phänomenologe der Intersubjektivität. In: Phänomenologische Forschungen. Neue Folge 5 (2000). Freiburg, s. 217–229.

HIRSCHKOP, Ken: Mikhail Bakhtin. An Aesthetic for Democracy. Oxford University Press 1999.

Ja – Inny. Wokół Bachtina. Antologia, tom 2. Redakcja Danuta Ulicka. Kraków: Universitas, 2009.

KONERSMANN, Ralf: Vorwort: Figuratives Wissen. In: Wörterbuch der philosophischen Metaphern. Hrsg. von Ralf Konersmann. Darmstadt: WBG, s. 7–20.

MNIСH, Roman: Ehrnst Сassirer v Rossii (konspekt). In: Issledovanija po istorii russkoj mysli. Ježegodnik 2008–2009. Moskva: REGNUM, 2012, s. 81–132.

MNIСH, Roman: Tri zametki o bachtinizacii sovremennogo literaturovedenija. In: Bachtinskij vestnik. Tom 1. Orel: ORLIK, 2005, s. 637–642.

POOLE, Brian: Bakhtin and Cassirer: The Philosophical Origins of Bakhtin's Carnival Messianism. In: The South Atlantic Quarterly. Volume 97, Issue 3/4, (Durham, Summer 1998), p. 537–578.

SASSE, Sylvia: Michail Bachtin zur Einführung. Hamburg: Junius 2010.

SCHMID, Herta: Bachtinologie. In: Lexikon der russischen Kultur. Hrsg. von Norbert Franz. Darmstadt: Primus Verlag, 2002, s. 49–50.

TICHANOV, Galin: Michail Bakhtin: množestvennyje otkrytiya i kulʼturnyje perenosy. In: Issledovanija po istorii russkoj mysli. Ježegodnik za 2010–2011. Moskva: REGNUM, 2012, s. 441–462.

ULICKA, Danuta: Kariera chronotopu. Teksty drugie, 2018, nr 1, s. 259–271.

WEISS, Daniel H.: A Dialogue between Philosophy and Scripture: Rereading Hermann Cohen through Bakhtin. The Journal of Religion, volume 90, Number 1 (January 2010), p. 15–32.

ŻYŁKO, Bogusław: Roman Ingarden i Michail Bachtin (Predvaritel'nyje zamečanija k sopostavitel'nomu analizu). Slavia Orientalis, tom XLVII, Nr 1, rok 1998, s. 43–58.

Metriky

0

Crossref logo

0

Views

0

PDF (ruština) views