K problematike múzejnej terminológie

Roč.6,č.1(2017)

Tibor Díte

https://doi.org/10.5817/MuB2017-1-4

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/137196

PDF (slovenština)
Abstrakt
Terminológia vo všeobecnosti je jedným zo základných fundamentov vedného odboru, základnou podmienkou odbornej činnosti a komunikácie jej výsledkov. Muzeologická terminológia, v kontexte prudkého rozvoja informatizácie spoločnosti ako aj úlohami digitalizácie kultúrneho dedičstva, sa v súčasnosti stáva jednou z naliehavých úloh múzejníctva. Stáva sa limitujúcim faktorom informatizácie múzeí, elektronického sprístupňovania múzejných zbierkových fondov a rozhodujúcou podmienkou dorozumenia a spolupráce medzi stavovskými organizáciami doma i v zahraničí. Napriek snahám v minulosti (Beneš, Stránský, Brůža) možno konštatovať, že v súčasnosti terminologická sústava muzeológie nejestvuje. Národný jazyk, ktorý predstavuje nenahraditeľnú a nezastupiteľnú zložku každého odborného jazyka, je vyspelý jazyk schopný plniť všetky úlohy moderného jazyka, teda aj pomenúvať nové pojmy. Mechanické preberanie cudzích termínov nie je riešením, pretože negarantuje bezporuchovosť odbornej komunikácie rovnako, ako spoliehanie sa na to, že muzeologickú terminológiu budú riešiť tzv. angažované vedné disciplíny. Predložený článok upozorňuje na dôležitosť muzeologickej terminológie z hľadiska komunikácie i na jej význam pre základný muzeologický výskum. Upozorňuje, že ignorovať súčasný stav muzeologickej terminológie v jej najširšom ponímaní by malo fatálne následky a ponúka riešenie tejto, pre muzeológiu kľúčovej problematiky.

Klíčová slova:
Dictionarium museologicum; muzeológia; selekcia; terminológia; Z. Z. Stránský

Stránky:
34–40
Reference

BENEŠ, Josef. Muzeologický slovník. Praha: Národní muzeum, Ústřední muzeologický kabinet, 1978. 169 s.

DESVALLÉES, André, François MAIRESSE a kol. Základní muzeologické pojmy. Brno: Technické muzeum, 2011. 64 s. ISBN 978-80-86413-79-2.

Dictionarium museologicum. Čeština. Brno, 1982. 92 [9] s.

Dictionarium museologicum Budapest. Magyar nemzeti múzeum, 1986. 774 s. ISBN 963-571-174-3.

DOLÁK, Jan. Základní muzeologické pojmy: Úvodem k českému vydání [online]. Brno, listopad 2011 [cit. 2017-04-15]. Dostupný z www: < http://network.icom.museum/fileadmin/user_upload/minisites/icomczech/pdf/publikace/ICOM_zakladni_pojmy.pdf>.

Kleines Wörterbuch des Museumswesens. Berlín: Institut für Museumswesen, 1975. 74 s.

Kratkij slovar muzejnych terminov. Краткий словарь музейных терминов. Мoskva, 1974. 51 s.

KVASZ, Ladislav. Náčrt teórie potencialít jazyka matematiky. In Umelá inteligencia a kognitívna veda II. Bratislava: Slovenská technická univerzita, 2010, s. 263–290. ISBN 978-80-227-3284-0.

MASÁR, Ivan. Ako pomenúvame v slovenčine: kapitolky z terminologickej teórie a praxe. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, 2000, s. 58. Spisy Slovenskej jazykovednej spoločnosti 3/2000. ISBN 80-967574-9-0.

NEUSTUPNÝ, Jiří. Otázky dnešního musejnictví. Praha: Orbis, 1950.

POLONEC, Andrej a Darina ZUBERCOVÁ. Slovenské valašky, fokoše a čakany. Bratislava: Osveta, 1963. 63 s.

RUTAR, Václav. Geneze pojmů, muzeálie, muzealita a muzealizace na stránkách Muzeologických sešitů v letech 1969–1986. Museologica Brunensia, 2012, roč. 1, č. 1, s. 6–13. ISSN 1805-4722.

STRÁNSKÁ, Edita a Zbyněk Z. STRÁNSKÝ. Základy štúdia muzeológie. Banská Bystrica, 2000. ISBN 80-8055-455-2.

STRÁNSKÝ, Zbyněk Z. Úvod do studia muzeologie. Brno: Univerzita J. E. Purkyně, 1980.

STRÁNSKÝ, Zbyněk Z. a Oskar BRŮŽA. Dictionarium museologicum. Proposition for the 5th version. Brno, Mikulov, 1984. [66] s.

STRELEC, Karol. Ľudové šperky. Bratislava: Slovenské národné múzeum, 1990, 78 s.

TURNSKÝ, Marek. Etnografický slovník 2. Lidový nábytek v českých zemích. Praha: Národní muzeum, 1989, 71 [9] s.

VAHALA, David. 1.2 Základní muzeologické pojmy a jejich užívání; organizace muzejní práce; mezinárodní a národní muzejní instituce; časopisy a konference, muzejní bibliografie. In Vademecum muzeologie. Internetová příručka pro výuku muzeologie na Ústavu historických věd FPF Slezské univerzity v Opavě [online]. Slezská univerzita v Opavě, 2014 [cit. 2017-04-15]. Dostupný z www: < http://vademecum.fpf.slu.cz/?p=13>.

VONDRUŠKA, Vlastimil, Violeta KOPŘIVOVÁ a Tomáš GRULICH. Etnografický slovník 1. Domácí kuchyňské nářadí, nádobí a náčiní. Praha: Národní muzeum, 1987. 69 s.

WAIDACHER, Friedrich. Príručka všeobecnej muzeológie. Bratislava: Slovenské národné múzeum, 1999. ISBN 80-8060-015-5.

Zákon č. 206/2009 Z. z. o múzeách a o galériách a o ochrane predmetov kultúrnej hodnoty a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.

Metriky

0

Crossref logo

18

Views

0

PDF (slovenština) views

PDF (slovenština)