Lhasa Tsuglakhang's Bathing Maitreya : the story of an unknown statue and its photographs

Roč.33,č.2(2025)

Abstrakt
The paper deals with one statue located in the most sacred Tibetan Buddhist temple, Rasa Trulnang Tsuglakhang (ra sa 'phrul snang tsug lag khang), known also as the Jokhang in Lhasa, bearing the somewhat mysterious name of Bathing Maitreya. The 11th century statue is depicted in just two photographs and disappeared in 1966 during the so-called Cultural Revolution. The first black and white photograph is by Ernst Krause from 1939, the second is in colour by Josef Vaniš from 1954. The paper places both photographs in their proper historical, religious and factual context. For the first time, it publishes one of them, the Vaniš one, in its entirety, i.e. uncut, and correctly located and described. And for the second photograph, Krause's, the paper correctly identifies for the first time what it depicts. It is thus a visual reconstruction of a unique Tibetan statue, a replica of which is now in Lhasa in the same place as the original.

Klíčová slova:
Bathing Maitreya; Rasa Trulnang Tsuglakhang; Josef Vaniš; Vladimír Sís; Ernst Krause; historical photographs

Stránky:
193–218
Reference

Alexander, André. "The Lhasa Jokhang – is the world's oldest timber frame building in Tibet?" Webjournal on Cultural Patrimony 1, no. 1 (2006): 123–54. http://www.tibetheritagefund.org/media/download/Articolo_8_Alexander.pdf

Andreyev, Alexander I. Tibet. The Earliest Photographs by Russian Travellers, 1900–1901. Studio Orientalia, 2013.

Barnett, Robert. Lhasa: Streets with Memories, Columbia University Press, 2006.

Brauen, Martin, The Dalai Lamas: A Visual History, Ethnographic Museum of Zürich, 2005.

Bělka, Luboš. "Vanišova a Palátova fotografie Baržiho velkého Maitréji a její význam pro vizuální rekonstrukci chrámu Džokhang ve Lhase: Případová studie [Vaniš's and Palát's photograph of Barzhi's Great Maitreya and its significance for the visual reconstruction of the Jokhang Temple in Lhasa: a case study]", in Tichá pošta mezi Bohemií a Buddhou, edited by Ondřej Váša, Togga, 2023.

Bělka, Luboš. "Czechoslovak Filmmakers, Journalists and Traders: Six Years in Tibet" in Experiencing Tibet from the Heart of Europe, edited by Luboš Bělka and Daniel Berounský and Petr Jandáček and Jarmila Ptáčková, edition Tethys, 2022, 107–26. | DOI 10.5771/0257-9774-2024-1-234

Bernard, Theos Casimir. Penthouse of the Gods: A pilgrimage into the heart of Tibet and the sacred city of Lhasa. Benson Press, 1939.

Boucher, Daniel. "Sutra on the Merit of Bathing the Buddha," in Buddhism in Practice, edited by Donald Lopez. Princeton University Press, 1995, 59–68.

Chan, Victor. Tibet Handbook: A Pilgrimage Guide. Moon Publications, 1994.

Chapman, Spencer F. "Lhasa in 1937," The Geographical Journal 91, no. 6 (1938): 497–506. | DOI 10.2307/1787411

Chapman, Spencer F. Lhasa: The Holy City. Chatto and Windus, 1938.

Das, Sarat Chandra. Journey to Lhasa and Central Tibet. John Murray, 1902.

Dolan, Brooke. "Across Tibet: Excerpts from the Journals of Captain Brooke Dolan 1942–1943," Frontiers 2, no. 1 (1980): 1–45.

Dorje, Gyurme. "Zhakabpa's Inventory to the Great Temple of Lhasa," in Jokhang. Tibet's most sacred Buddhist temple, edited by Gyurme Dorje and Tashi Tsering and Heather Stoddard and André Alexander. Edition Hansjorg Mayer, 2010.

Engelhard, Isrun. "Tibet in 1938–1939: The Ernst Schäfer Expedition to Tibet," in Tibet in 1938-1939: Photographs from the Ernst Schäfer Expedition to Tibet, edited by I. Engelhard. Serindia Publications, 2007, pp. 11–61. | DOI 10.5771/9783534747252-109

Gao, Delphine. "The Eye of the Living Buddha: The First Photographer of Tibet Lopsang Jampal Loodjor Tenzin Gyatso Demo (1907-1973)," Photographers International 39, no. 20 (1998): 1–90.

Grünwedel, Albert. Die Tempel von Lhasa: Gedicht des ersten Dalailama, für Pilger bestimmt, aus dem tibetischen Texte mit dem Kommentar ins Deutsche übersetzt, Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse 14. Carl Winter, 1919, 1–93.

Hale, Christopher. Himmler's Crusade: The Nazi expedition to find origins of the Aryan Race. John Wiley & Sons Inc., 2003.

Harrer, Heinrich. Seven Years in Tibet. Rupert Hart-Davis, 1953.

Harrer, Heinrich. Meine Tibet-Bilder. Heering Verlag, 1953.

Harris, Clare. Photography and Tibet. Reaktion Books, 2016.

Heller, Amy. "Tibet's Most Sacred Temple," in Himalayan Art in 108 Objects, ed. Karl Debreczeny and Elena Pakhoutova. The Rubin Museum of Art - Scala Arts Publishers Inc. 2023, 52-55.

Michael Henss, Tibet. Die Kulturdenkmäler. Atlantis Verlag, 1981.

Krause, Ernst. "Bundesarchiv Bild 135-KA-07-061, Tibetexpedition, Statuen im Potala." Wikimedia Commons. File, 1938. Accessed October 24, 2025. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_135-KA-07-061,_Tibetexpedition,_Statuen_im_Potala.jpg.

Lumír Jisl and Vladimír Sís and Jan Vaniš [sic!]. Tibetan Art. Artia - Spring Books, 1956.

Landon, Perceval. The Opening of Tibet: An Account of Lhasa and the Country and People of Central Tibet and of The Progress of the Mission Sent there by the English Government in the Year 1903-4. Doubleday - Page & Co., 1905. | DOI 10.5479/sil.861467.39088017108721

Larsen, Knud and Amund Sinding-Larsen. The Lhasa Atlas: Traditional Tibetan Architecture and Townscape. Shambhala, 2001.

McGovern, William Montgomery. To Lhasa in Disguise. An Account of a Secret Expedition through Mysterious Tibet. Thornton Butterworth, 1924.

Meier-Hüsing, Peter. Nazis in Tibet. Das Rätsel um die SS-Expedition Ernst Schäfer. Theiss, 2017. | DOI 10.5771/9783534747252

Richardson, Hugh. "The Jo-Khang 'Cathedral' of Lhasa," in Essais sur l'art du Tibet, edited by Ariane Macdonald and Yoshiro Imaeda. Librairie d'Amérique et d'Orient, 1977.

Richardson, Hugh. "The Jo-Khang 'Cathedral' of Lhasa," in High Peaks, Pure Earth: Collected Writings on Tibetan History and Culture, edited by Michael Aris. Serindia, 1998, 237–260.

Schäfer, Ernst. Geheimnis Tibet. Erster Bericht der Deutschen Tibet-Expedition 1938–39. Verlag F. Bruckmann, 1943.

Schäfer, Ernst. Über den Himalaya ins Land der Götter. Deutsche Hausbücherei, 1950. | DOI 10.1007/978-3-663-04328-7

Shakya, Riga. "Lenses of Modernity: Photography in Tibet and the Himalayas," in Himalayan Art in 108 Objects, ed. Karl Debreczeny and Elena Pakhoutova. The Rubin Museum of Art - Scala Arts Publishers Inc. 2023, 416–419.

Sís, Vladimír and Josef Vaniš. Weg nach Lhasa. Bilder aus Tibet. Artia, 1956.

Sís, Vladimír and Josef Vaniš. The Road through Tibet. Spring Books, 1957.

Sís, Vladimír and Josef Vaniš. Tibet. Our Army, 1958.

Spence, Heather. "Tsarong II, the Hero of Chaksam, and the Modernisation Struggle in Tibet 1912–1931" Tibet Journal 16, no. 1 (1991): 34–57.

Taring, Jigme Zasak. The Index and Plan of Lhasa Cathedral in Tibet (Lhasa Tsug-lag-Khang gi Sata and Karchhag). J. Taring, 1979.

Taring, Rinchen Dolma. Daughter of Tibet. Allied Publishers, 1978.

Terentyev, Andrey. Buddhist Iconography Identification Guide. Narthang, 2004.

Thomas, Lowell, Jr. Out of This World Across the Himalayas to Forbidden Tibet. The Greystone Press, 1950.

Tolstoy, Ilia. "Across Tibet from India to China," National Geographic 90, no. 2 (1946): 169–222.

Tsarong, Dasang Damdul. "The autobiography of Tsarong as told to Rapten Kazi, interpreter for the Schäfer Expedition," in Tibet in 1938-1939: Photographs from the Ernst Schäfer Expedition to Tibet, edited by I. Engelhardt. Serindia Publications, 2007.

Tsarong, Dundul Namgyal. In the Service of His Country. The Biography of Dasang Damdul Tsarong. Commander General of Tibet. Snow Lion Publications, 2000. | DOI 10.2307/2700236

Tsering, Tashi. "Jowo Sakyamuni: The Central Figure of the Great Temple of Magical Emanation at Rasa," in Jokhang. Tibet's most sacred Buddhist temple, edited by Gyurme Dorje and Tashi Tsering and Heather Stoddard and André Alexander. Edition Hansjorg Mayer, 2010.

Tsybikov, Gombozhab T. A Buddhist Pilgrim at the Shrines of Tibet. Brill, 2017.

Tsybikoff, Gombojab Ts. "Lhasa and Central Tibet," From The Smithsonian Report for 1903, pages 727–746 (with plates I–VII), Washington Government Printing Office, 1904.

Tucci, Guiseppe. To Lhasa and Beyond: Diary of Expedition to Tibet in 1948. Istituto Policrafico Dello Stato, 1956.

Vaniš, Josef and Vladimír Sís and Josef Kolmaš and Per Kvaerne. Recalling Tibet. Prah and The Institute for Comparative Research in Human Culture, 1997.

Vitali, Roberto. Early Temples of Central Tibet. Serindia, 1990.

Waddell, Laurence Austine. "Description of Lhasa Cathedral translated from Tibetan," Journal of the Asiatic Society of Bengal 64, no. 1 (1896): 259–83.

Waddell, Laurence Austine. Lhasa and its Mysteries. John Murray, 1905.

Walsh, Ernest Herbert Cooper. "The image of Buddha in the Jo-wo-khang temple at Lhasa," Journal of Royal Asiatic Society 70, no. 4 (1938): 535–40. | DOI 10.1017/s0035869x00078229

Walsh, Ernest Herbert Cooper. "Lhasa (The Summary of the Stein Memorial Lecture given on 11th October, 1945, illustrated by thirty lantern slides)," Journal of Royal Asiatic Society 78, no. 1 (1946): 23–31. | DOI 10.1017/s0035869x00099949

Wangdu, Khemey Sonam and Basil J. Gould and Hugh E. Richardson. Recognition and Enthronement of the 14th Dalai Lama. Library of Tibetan Works & Archives Discovery, 2000.

Warner, Cameron David. The Precious Lord: The History and Practice of the Cult of the Jowo Sakyamuni Statue in Lhasa, Tibet. PhD Thesis, Harvard University, Department of Sanskrit and Indian Studies, 2008.

Warner, Cameron David. "Re/crowning the Jowo Sakyamuni: Texts, Photographs, and Memories," History of Religions 51, no. 1 (2011a): 1–30. | DOI 10.1086/659607

Warner, Cameron David. 2011. "Review of Jokhang: Tibet's Most Sacred Buddhist Temple,

- by Gyurme Dorje, Tashi Tsering, Heather Stoddard, and André Alexander," Journal of the International Association of Tibetan Studies 6, (§§2011§§b): 451–466.

Warner, Cameron David. "In the Lap of the Buddha: Intimacy in Tibetan Ritual," Religions (2025) 16, no. 2: 202. https://doi.org/10.3390/rel16020202 | DOI 10.3390/rel16020202

Woeser, Tsering et al. Forbidden Memory: Tibet during the Cultural Revolution. University of Nebraska Press, 2020.

Metriky

0

Crossref logo

0


1

Views

0

PDF (angličtina) views