"Pompeian" vessel from Mnichovo Hradiště – at the boundary between conservation and forgery

ASN Repertori 1744 – Archivio di Stato di Napoli, Repertori, Segretaria di Casa Reale detta Casa Reale Antica – Repertorio dei Documenti per la Storia degli Scavi di Pompei Ercolano e Stabia, b. 0791, fasc. 135 Rapporto di P. Bardet sulla scoperta di alcuni vasi di bronzo di poco valore, 1744.

ASN Repertori 1746 – Archivio di Stato di Napoli, Repertori, Segretaria di Casa Reale detta Casa Reale Antica – Repertorio dei Documenti per la Storia degli Scavi di Pompei Ercolano e Stabia, b. 1538, fasc. 24, 26, 27, 32, 37 Rapporto di Alcubierre sulle antichità rinvenute a Resina al Montealegre, 1746.

ASN Repertori 1775 – Archivio di Stato di Napoli, Repertori, Segretaria di Casa Reale detta Casa Reale Antica – Repertorio dei Documenti per la Storia degli Scavi di Pompei Ercolano e Stabia, b. 1543, fasc. 17 Rocco G. Alcubierre al marchese Tanucci sui lavori di scavo a Pompei e sul ritrovamento di diversi oggetti di bronzo, di vetro e di creta a Stabia, nel territorio di Ignazio Irace, 1775.

ASN Repertori 1778 – Archivio di Stato di Napoli, Repertori, Segretaria di Casa Reale detta Casa Reale Antica – Repertorio dei Documenti per la Storia degli Scavi di Pompei Ercolano e Stabia, b. 0718, fasc. 99 Proposta di Camillo Paderni di acquisto di materiale da Fonderia dei Cannoni, 1778.

ASN Invetario I 1812 – Archivio di Stato di Napoli, Ministero degli affari interni, Inventario I – Antichità e Belle Arti, b. 990, fasc. 6.1.2 Richiesta di estraregnazioni e di acquisto di oggetti antichi da parte del Museo, 1812–1813.

ASN Invetario I 1813 – Archivio di Stato di Napoli, Ministero degli affari interni, Inventario I – Antichità e Belle Arti, b. 990, fasc. 8 Proposta di M. Arditi di aprire una nuova galleria, appresso alla galleria dei bronzi, per collocarvi i piccoli bronzi, 1813.

ASN Inventario II 1818 – Archivio di Stato di Napoli, Ministero degli affari interni, Inventario II – Antichità e Belle Arti, bb. 1966–2147, b. 1998, fasc. 22 L'Accademia Ercolanese rassegna il suo parere sul ristauro de'bronzi antichi, 1818.

ASN Inventario II 1821 – Archivio di Stato di Napoli, Ministero degli affari interni, Inventario II – Antichità e Belle Arti, bb. 1966–2147, b. 1998, fasc. 22 L'Accademia Ercolanese rassegna il suo parere sul ristauro de'bronzi antichi, 1821.

ASN Inventario II 1822a – Archivio di Stato di Napoli, Ministero degli affari interni, Inventario II – Antichità e Belle Arti, bb. 1966–2147, b. 1998, fasc. 22 L'Accademia Ercolanese rassegna il suo parere sul ristauro de'bronzi antichi, 1822.

ASN Inventario II 1822b – Archivio di Stato di Napoli, Ministero degli affari interni, Inventario II – Antichità e Belle Arti, bb. 1966–2147, b. 2004, fasc. 124 Disposizioni sulle ricerche di Antichità, e sull'esportazione degli oggetti di arte. Nomina della Commissione di antichità e Belle Arti, 1823.

ASN Inventario II 1826 – Archivio di Stato di Napoli, Ministero degli affari interni, Inventario II – Antichità e Belle Arti, bb. 1966–2147, b. 2057, fasc. 127 Norme stabilite circa la esportazione de' vasi antichi, 1826.

ASN Real museo 1838 – Archivio di Stato di Napoli, Ministero della pubblica istruzione, Real museo borbonico e Soprintendenza generale degli scavi, b. 388, fasc. 58 Real Museo Borbonico. Restauro di antichi oggetti in bronzo, eseguito da Raffaele Trapani, 1838.

ASN Real museo 1842 – Archivio di Stato di Napoli, Ministero della pubblica istruzione, Real museo borbonico e Soprintendenza generale degli scavi, b. 328 I, fasc. 16 Soprintendenza Generale degli Scavi. Pompei. Nuovo metodo per la conservazione degli affreschi, proposto da Raffaele Gargiulo, 1842.

ASN Invetario I 1844 – Archivio di Stato di Napoli, Ministero degli affari interni, Inventario I – Antichità e Belle Arti, b. 1005, fasc. 12 Note di spese per acquisti di antichità e belle arti, 1844.

ASN Real museo 1853 – Archivio di Stato di Napoli, Ministero della pubblica istruzione, Real museo borbonico e Soprintendenza generale degli scavi, b. 367 I, fasc. 7 Real Museo Borbonico. Vernice per la conservazione degli affreschi, sperimentata dal custode Pasquale Scognamiglio, 1853.

ASN Real museo 1855 – Archivio di Stato di Napoli, Ministero della pubblica istruzione, Real museo borbonico e Soprintendenza generale degli scavi, fasc. 21 Real Museo Borbonico. Metodo ideato da Salvatore Fergola per la conservazione delle pitture antiche, 1855.

Baratte, F. 1984: Römisches Silbergeschirr in den gallischen und germanischen Provinzen. Kleine Schriften zur Kenntnis der römischen Besetzungsgeschichte Südwestdeutschland Nr. 32. Stuttgart.

Belaňová, P. – Kysela, J. 2011: Antikizující kamej z Jírovy sbírky, Archaeologica Pragensia 20/2010, 436–442.

Boetzkes, M. – Stein, H. – Weisker, Ch. eds. 1997: Der Hildesheimer Silberfund Original und Nachbildung vom Römerschatz zum Bürgerstolz. Hildesheim.

Dufková, M. – Ondřejová, I. 2006: Historie sběratelství antických památek v českých zemích. Praha.

Giumlia-Mair, A. – Mráv, Z. 2014: The Aes Corinthium Vessels from Egyed, Hungary. Folia Archaeologica LVI, 73–102.

Gorecki, J. – Klein, S. – Bollingberg, H. – Brey, G. – Pearson, G. 2017: Metallkundliche und analytische Untersuchungen an den im Deposito Archeologico der Soprintendenza Archeologica di Pompei aufbewahrten Metallgefäßen, Bericht Der Römisch-Germanischen Kommission Bd. 95/2014, 161–336.

Hieslscher, A. 2022: Instrumenta domestica aus Pompeji und ihr Design. Eine Untersuchung zur decorativen Gestaltung der Kleinfunde aus Insula I 10. Decor vol. 4. Berlin-Boston.

Iasiello, I. 2017: Napoli da capitale a periferia: Archeologia e mercato antiquario in Campania nella seconda metà dell'Ottocento. Napoli.

Johansen, F. K. 1923: Hoby fundet. Nordiske Fortidsminder II/3, 119–164.

Jílek, J. – Petřeková, E. – Zubajová, M. – Kučová, S. – Burianová, V. v tisku: Pompejské bronzové nádoby knížete K. W. N. L. Metternicha z Kynžvartu v západních Čechách, Zborník Slovenského Národného múzea – Archeológia.

Kästner, U. – Saunders, D. 2016: Dangerous Perfection: Ancient funerary vases from southern Italy. Los Angeles.

Kučová, S. – Radostová, Š. 2022: Stopy sběratelství antiky v českých zemích v 19.–20. století ve fondech státních hradů a zámků. In: L. Vacinová – H. Tůmová (eds.): Ozvěny antiky v srdci Evropy. Praha.

Künzl, E. 1988: Romanisierung am Rhein – Germanische Fürstengräber als Dokument des römischen Einflusses nach der gescheiterier Expansionspolitik. In: W. Heilmeyer – E. La Rocca – H. G. Martin (Hrsg.): Kaiser Augustus und die verlorene Republik. Eine Ausstellung im Martin-Gropius-Bau, Berlin 7. Juni-14. August 1988, Berlin, 546–551 und Katalog Nr. 377–40.

Künzl, S. 1997: Römisches Tafelsilber – Formen und Verwendung. In: H. H. von Prittwitz und Gafron – H. Mielsch (eds.): Das Haus lacht vor Silber, Die Prunkplatte von Bizerta und das römische Tafelgeschirr. Kataloge des Rheinischen Landesmuseums Bonn Bd. 8. Köln-Bonn, 9–30.

Lund Hansen, U. 1987: Römischer Import in Norden. Nordiske Fortidsminder. Serie B 10. København.

Millingen, J. 1813: Peintures antiques et inédites de vases grecs tirées de diverses collections, avec explications. Rome.

Natuniewicz-Sekuła, M. 2010: Unikatowy, "brązowy" dzban rzymski w stylu egiptyzującym z Weklic – nowe odkrycia... In: A. Urbaniak – R. Prochowicz – I. Jakubczyk – M. Levada – J. Schuster (eds.): Terra Barbarica. Studia ofiarowane Magdalenie Mączyńskiej w 65. rocznicę urodzin. Monumenta archaeologica barbarica, ser. gemina II, Łódź-Warszawa, 397–416.

Oettel, J. 1991: Bronzen aus Boscoreale in Berlin. Berlin.

Pagano, A. 2009: Due tipi di brocche monoansate: genere B 2000 e categoria C. In: S. Tassinari (ed.): Vasi in bronzo. Brocche, askoi, vasi a paniere. Museo Archeologico Nazionale di Napoli, Napoli, 23–93.

Petřeková, E. 2019: Kollerova sbírka a sběratelství antiky na přelomu raného novověku a moderní doby. Magisterská diplomová práce. FF, Masarykova univerzita. Brno.

Piranesi G. B. 1778: Vasi, candelabri, cippi, sarcofagi, tripodi, lucerne, ed ornamenti antichi, disegnati ed incisi dal Cav. Gio. Batt. Piranesi, Vol. I. Rome.

Piranesi, F. 1807: Antiquités de la Grande Grèce, aujourd'hui Royaume de Naples (Band 1): Contenant les usages civils, militaires et religieux; le plan général du Muséum de Portici, dans lequel sont indiquées les armoires qui renferment les objets trouvés dans les fouilles de Pompéïa, d'Herculanum et de Stabia: le tout accompagné de détails relatifs aux arts utiles de tous genres. Paris.

Polák, M. Z. 1822: Pompeji. In: Ziegler, J. L. (ed.): Dobroslaw, aneb, Rozličné spisy poučugjcýho a mysl obweselugjcýho obsahu w řeči newázané y wázané. Díl 2/1. Praha, 3–42.

Risser, E. – Saunders, D. 2013: The Restoration of Ancient Bronzes: Naples and Beyond. Los Angeles.

Saint-Non J. C. R. de 1782: Voyage Pittoresque ou Description des Royaumes de Naples et de Sicile 2. Paris.

Simon, E. 1986: Augustus: Kunst und Leben in Rom um die Zeitenwende. München.

Simonenko, A. – Marčenko, I. I. – Limberis, N. 2008: Römische Importe in sarmatischen und maiotischen Gräbern zwischen unteren Donau und Kuban. Archäologie in Eurasien Bd. 25. Mainz.

Stefanelli, L. P. B. – Micheli, M. E. – Pettinau, B. 1991: L'argento dei romani: vasellame da tavola e d'apparato. Metallo-mito e fortuna nel mondo antico. Roma.

Stupperich, R. 1997: Der Hildesheimer Silberschatz griechisches Tafelgeschirr aus der augusteischen Zeit. In: M. Boetzkes – H. Stein – Ch. Weisker (eds): Der Hildesheimer Silberfund Original und Nachbildung vom Römerschatz zum Bürgerstolz, Hildesheim, 166–190.

Swift, E. 2019: Style and Function in Roman Decoration. Living with Objects and Interiors. London-New York.

Tassinari, S. 1993: Il Vasellame bronzeo di Pompei. Cataloghi 5. Roma.

Tykot, H. 2017: Investigating Ancient "Bronzes": Non-Destructive Analysis of Copper-Based Alloys. In: J. M. Daehner – K. Lapatin – A. Spinelli (eds.): Artistry in Bronze The Greeks and Their Legacy. XIXth International Congress on Ancient Bronzes, Los Angeles, 289–299.

Winckelmann J. J. 2011: Letter and Report on the Discoveries at Herculaneum: Antiquities, Archaeology, and Politics in Eighteenth-Century Naples, trans. C. C. Mattusch. Los Angeles.

Zanker, P. 1997: Augustus und die Macht der Bilder. München.