Etymologizing 'unetymologizable' Greek dendronyms

Roč.19,č.1(2014)

Abstrakt
This article offers for discussion new etymologies of four Greek tree-names usually classified as substratal or foreign. The aim of these new solutions is to determine donor-languages as old cultural languages from the Eastern Mediterranean, namely Semitic and Hurrian, but also North Caucasian.

Klíčová slova:
dendronym; cultural term; Semitic; Hurrian; North Caucasian

Stránky:
41–50
Reference

AHw. Akkadisches Handwörterbuch, I–III, von Wolfram von Soden. Wiesbaden: Harrassowitz 1965–81.

Aristotle: Meteorologica, Henyr. Desmond. P. Lee, [Ed.]. Cambridge (Mass.) London: Heinemann 1952.

Artemidori Oneirocritica, Reiske, Johann J., Reiff, Johann G. [Eds.]. Leibzig: Crusius 1805.

Aura Jorro, Francisco. 1985–93. Diccionario micénico, I–II. Madrid: Instituto de Filologia/Consejo superior de investigaciones científicas.

Bartoněk, Antonín. 2003. Handbuch des mykenischen Griechisch. Heidelberg: Winter.

Beekes, Robert. 2010. Etymological Dictionary of Greek, I–II. Leiden–Boston: Brill.

Best, Jan & Woudhuizen, Fred. 1989. Lost Languages from the Mediterranean. Leiden: Brill.

Blažek, Václav. 1998–1999. " Two Greek words of foreign origin." Graeco–Latina Brunensia N 3–4, 11–28.

Blažek, Václav. 2014. Phytonyms (Names of Trees). In Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Georgios K. Giannakis [Ed.]. Brill Online, Reference 08 March 2014. < http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-ancient-greek-language-and-linguistics/phytonyms– names-of- trees-EAGLL_SIM_0000051>

Brockelmann, Carl. 1908. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, I. Berlin: Reuther–Reichard.

CAD Assyrian Dictonary, Vol. 4 (E). Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 1958. < http://www.aina.org/cad/cad_e.pdf>

CAD Assyrian Dictonary, Vol. 8 (K). Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 1971.

< http://www.aina.org/cad/cad_k.pdf>

CAD Assyrian Dictonary, Vol. 10 (M2). Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 1977. < http://www.aina.org/cad/cad_m2.pdf>

CDA A Concise Dictionary of Akkadian, Jeremy Black, Andrew George, Nicholas Postage [Eds.]. Wiesbaden: Harrassowitz 2000.

Chantraine, Pierre. 1968–80. Dictionnaire étymologique de la langue greque. Paris: Klincksieck.

CHD The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Hans, G. Güterbock, Harry, A. Hoffner & Theo P. J. van den Hout [Eds.]. Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago 2002.

Dalman, Gustaf H. 1922. Aramäisch–Neuhebräisches Handwörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch. Frankfurt am Main: Kauffmann.

Delg Chantraine, Pierre. 1968–80. Dictionnaire étymologique de la langue greque. Paris: Klincksieck.

Deutsch–Hebräisches Wörterbuch – online < http://www.milon.li/DeuHebr.htm>

DNWS Dictionary of the North–West Semitic Inscriptions. Jean Hoftijzer & Karel Jongeling [Eds.]. Leiden–New York–Köln: Brill 1995.

Dolgopolsky, Aron. 1999. From Proto-Semitic to Hebrew. Phonology. Milano: Centro Studi Camito–Semitici.

DRS Dictionnaire des racines sémitiques. David Cohen et al. [Ed.]. 1970f. Paris: Mouton.

Drower, Ethel, Stefana. 1963. A Mandaic Dictionary. Oxford: Clarendon Press.

DUL = A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition. Gregorio del Olmo Lete & Joaquín Sanmartín [Eds.]. Translated by Wilfred G. E. Watson. Leiden-Boston: Brill 2003.

Friedrich, Johannes & Kammenhuber, Annelis. 1988. Hethitisches Wörterbuch 2, Band II (E). Heidelberg: Winter.

Fronzaroli, Pelio. 1968. " Studi sul lessico comune semitico V. La natura selvatica." Accademia Nazionale dei Lincei, rendiconti della Classe Scienze morali, storiche e filologiche, Serie VIII, vol. XXIII, fasc. 7–12, 267–303.

Furnée, Edzard, Johan. 1972. Die wichtigsten konsonantischen Erscheinungen des Vorgriechischen: mit einem Appendix über den Vokalismus. The Hague: Mouton.

Godart, Louis. 1979. " Le linéaire A et son environnement." Studi micenei ed egeo-anatolici 20, 27–42.

HAL = The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testamentum. Ludwig Koehler & Walter Baumgartner [Eds.]. Leiden–Boston–Köln: Brill.

HED Puhvel, Jaan. 1984. Hittite Etymological Dictionary. Berlin–New York–Amsterdam: Mouton.

Hübschmann, H. 1897. Armenische Grammatik, I. Theil: Armenische Etymologie. Leipzig: Breitkopf & Härtel.

Klein, Ernest. 1987. A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language. New York – London: Macmillan.

Kogan, Leonid E. 2009. " Xanaanejskie jazyki." In Jazyki mira: Semitskie jazyki – Akkadskij jazyk. Severozapadnosemitskie jazyki, Anna, G. Belova, Leonid, E. Kogan, Sergei, V. Lëzov, Ol´ga. I. Romanova, [eds.]. Moskva: Academia, 239–278.

Krahmalkov, Charles R. 2000. Phoenician-Punic Dictionary. Leuven: Peeters & Departement Oosterse Studies.

Kronasser, Heinz. 1966. Etymologie der hethitischen Sprache, Band 1. Wiesbaden: Harrassowitz.

Laroche, Emmanuel. 1968. " Documents en langue hourrite provenant de Ras Shamra." Ugaritica 5, 448–544.

Laroche, Emmanuel. 1980. Glossaire de la langue hourrite. Éditions Klincksieck.

Lejeune, Michel. 1972. Phonétique historique du mycénien et du grec ancien. Paris: Klincksieck.

Leslau, Wolf. 1987. Comparative Dictionary of GeCez (Classical Ethiopic). Wiesbaden: Harrassowitz.

Lewy, Heinrich. 1895. Die semitischen Fremdwörter im Griechischen. Berlin: Gaertner.

Lipiński, Edward. 1997. Semitic languages outline of a comparative grammar. Leuven: Peeters & Department oosterse studies.

Löw, Immanuel. 1881. Aramäische Pflanzennamen. Leipzig: Engelmann.

Macdonald, Michael C., A. 2004. " Ancient North Arabian." In The Encyclopedia of the World's Ancient Languages, Roger D. Woodard [Ed.]. Cambridge: University Press, 488–533.

Masson, Émilia. 1967. Recherches sur les plus anciens emprunts sémitiques en grec. Paris: Klincksieck.

Muss–Arnolt, Wiliam. 1892. On Semitic Words in Greek and Latin. Ann Arbor: University of Michigan.

NCED A North Caucasian Etymological Dictionary. S. L. Nikolayev, S. A. Starostin [Eds.]. Moscow: Asterisk.

Rosół, Rafał. 2013. Frühe semitische Lehnwörter im Griechischen. Frankfurt am Main: Lang.

Steiner, RichardC. 1997. Ancient Hebrew. In The Semitic Languages. Robert Hetzron [Ed.]. London: Routledge, 145–173.

Segert, Stanislav. 1984. A basic grammar of the Ugaritic language with selected texts and glossary. Berkeley–Los Angeles–London: University of California Press.

Segert, Stanislav. 1997. " Phoenician and the Eastern Canaanite Languages." In The Semitic Languages. Robert Hetzron [Ed.]. London: Routledge, 174–186.

Vycichl, Werner. 1983. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven: Peeters.

Zimmern, Heinrich. 1915. Akkadische Fremdwörter als beweis babylonischen Kultureinfluss. Leipzig: Hinrich.

Metriky

28

Views

0

PDF (English) views