Bilingual and multilingual Rhenian Donatus-based grammars from Upper Hungary
Roč.29,č.1(2024)
bilingual; multilingual; Latin; grammar; textbook; Protestant; Rhenius; Kingdom of Hungary; Donati
31–59
Belius, M. (1717). Grammatica latina facilitati restituta ... ad modum celeb. Chr. Cellarii.... Leutschoviae: Typ. Breverianis.
Doleschalius, P. (1748). Donatus Latino-Germanico-Hungarico-Bohemicus, quem ut desiderata donaret facilitate:.... Posonii: Fr. A. Royer.
Doleschalius, P. (1800). Donatus Latino-Germanico-Hungarico-Bohemicus, quem ut desiderata donaret facilitate: ... tum omnem in docendo amovere molestiam intendit. Vacii: A. Gottlieb.
Doleschalius, P. (1746). Grammatica Slavico-Bohemica... Praefatus est M. Belius. Posonii: Typ. Royerianis.
Donatus, A. (1678). De octo partibus orationis methodus: quaestiunculis puerilibus undique collectis, illustrata.
Per Leonardum Culmannum Graylsheimensem. Thomas Venat. Leutschoviae: Typis Samuelis Breweri.
Dunay, E. (1820). Donatus Latino-Germanico-Hungarico-Slavicus in Gratiam (et) Usum Tyronum Lingvae Latinae Denuo Editus.... Cassoviae: Ellinger.
Dunay, E. (1828). Donatus Latino-Germanico-Hungarico-Slavicus in Gratiam (et) Usum Tyronum Lingvae Latinae Denuo Editus;..., editio prioribus auctior et emendatior. Cassoviae: Ellinger.
Molnar, G. (1650). Elementa grammaticae Latinae. Pro recta institutione iuventutis scholasticae.... Leutschoviae: Brewer.
Rhenius, J. (1697). Compendium latinae Grammaticae pro discentibus scriptum, et nunc post accuratas censuras … postremo recognitum. Lipsiae: Fritsch.
Rhenius, J. (1781). Compendium Latinae Grammaticae: Pro Discentibus Nationis Germanicae, Hungaricae, Atque Bohemicae Scriptum:.... Posonii & Cassoviae: J. M. Landerer.
Rhenius, J. (1706). Donatus Latino-Bohemicus ostendens rationem declinandi, conjugandi & rudimenta exercitia componendi.... Solnae: Typ. Dadanianis, per W. Krolob.
Rhenius, J. (1745). Donatus Latino-Bohemicus ostendens rationem declinandi, conjugandi & rudimenta exercitiorum componendi.... s.l. s.n. [retrieved 27.4.2024 from <a href=https://books.google.sk/books/about/M_Ioannis_Rhenii_Donatus_Latino_Bohemicu.html?hl=cs&id=VWVcAAAAcAAJ&redir_esc=y] target=_blank>https://books.google.sk/books/about/M_Ioannis_Rhenii_Donatus_Latino_Bohemicu.html?hl=cs&id=VWVcAAAAcAAJ&redir_esc=y].</a> (Further edition: Posonii: J. M. Landerer de Füskut 1767, Posonii: Fr. A. Patzko 1774, idem: 1777, Neosolii: Joan. Stephanus 1814).
Rhenius, J. (1663). Donatus Latino-Germanicus, seu ratio declinandi & conjugandi cum vocabulis declinationum. Lipsiae: Schürer & Götzius.
Rhenius, J. (1679). Donatus Latino-Germanicus seu ratio declinandi et coniugandi. Cum sententiis sacris. Francofurti: Typ. et sumt. her. Johannis Ernesti.
Rhenius, J. (1737). Donatus Latino-Germanicus, seu ratio declinandi & conjugandi. Cum sententiis sacris, editio ultima. Lipsiae: Sumt. her. Fridr. Lanckisii.
Rhenius, J. (1694). Donatus Latino-Germanicus ostendens rationem declinandi, conjugandi & rudimenta exercitia componendi.... Leutschoviae: Brewer.
Rhenius, J. (1727). Donatus Latino-Germanicus.... Leutschoviae: Brewer. (Further editions: Posonii: J. M. Landerer 1774, Posonii: Fr. Augustini Patzko 1776, Fr. Augustini Patzko 1777, Posonii et Cassoviae: J. M. Landerer 1779, Posonii: Typ. J. M. Landerer 1785, Posonii: J. M. Landerer De Fúskút 1795).
Rhenius, J. (1697). Donatus Latino-Hungaricus ostendens rationem declinandi, comparandi, conjugandi, formandi, & rudimentalia exercitia componendi.... Leutschoviae: Brewer. (Further editions: Leutschoviae: s.n. 1750, Posonii: J. M. Landerer 1784, Norimbergae: Endter 1705. <a href=http://nbn.urn.hu/N2L?urn:nbn:hu-131988) target=_blank>http://nbn.urn.hu/N2L?urn:nbn:hu-131988).</a>
Rhenius, J. (1726). Grammatica latina cum paralipomenis ex veterum & recentium Grammaticorum Cryphaeis .... Lipsiae: Sumpt. Haer. Frider. Lanckisii.
Rhenius, J. (1617). Paedagogia sive methodus institutionis puerilis ex ipsa natura extructa. In Methodus institutionis nova quadruplex: 1. M. Joh. Rhenii. 2. Nikodemi Frischlini. 3. Ratichij et Ratichianorum ter gemina.4. Jesuitarum, vulgo Janua linguarum dicta. Edita studio atque Opera M. Johannis Rhenii. Lipsiae: Valentini am Ende.
Rosa, W. J. (1672). Čechořečnost seu Grammatica linguae Bohemicae quatuor partibus…. Micro-Pragae: Johannes Arnoltus a Dobroslawina. | <a href=https://dx.doi.org/10.3726/b12083 target=_blank>DOI 10.3726/b12083</a>
Schottelius, J. G. (1663). Ausführliche Arbeit von den Teutschen HaubtSprache. Braunschweig: Zilliger.
Sztrokay, I. (1823). Donatus Latino-Germanico-Hungaricus adjectis exercendis et delectandis adolescentulorum ingeniis.... Sopronii: Schrabs.
Balázs. M., & Keserű B. (Eds.). (2001). Katolikus intézményi könyvtárak Magyarországon 1526–1726. Szeged: Scriptum RT [retrieved 16.1.2024 from <a href=http://real-eod.mtak.hu/1467/1/AD_XIX_I.pdf] target=_blank>http://real-eod.mtak.hu/1467/1/AD_XIX_I.pdf].</a>
Benka, P. (2021). Jazyky uhorskej vlasti: jazykové učebnice Mateja Bela. In M. Domenová (Ed.), Liber – Verbum – Monumentumque (Vol. 5: Jazyk, školstvo a literatúra v dejinách Slovenska; pp. 9–21). Prešov: ŠVK.
Blanár, V. (2005). Donatus Latino-Bohemicus z r. 1745 (J. Rhenia). Slovenská reč, 71 (5), 257–268.
Botík, J. (2022). Etnická história Slovenska: k problematike etnicity, etnickej identity, multietnického Slovenska a zahraničných Slovákov. Bratislava: Stimul (1. vyd. Lúč 2007).
Breza, V. (1997). Tlačiarne na Slovensku 1477–1996. Bratislava: Zväz polygrafie na Slovensku, Univerzitná knižnica & Martin: Matica slovenská.
Buzássyová, K. (1991). Opakovaná internacionalizácia a problém identifikácie morfologických a lexikálnych jednotiek. Jazykovedný časopis, 42, 89–104.
Buzássyová, Ľ. (2019). From ancient species and figura accidents to the rudiments of the word-formation discipline in Latin and vernacular grammars (16th to 18th centuries). Listy filologické = Folia philologica, 142(3–4), 407–443.
Cesnaková Michalecová, M. (1997). Z divadelných počiatkov na Slovensku. Bratislava: Národné divadelné centrum.
Čaplovič, J. (1972). Bibliografia tlačí vydaných na Slovensku do roku 1700 I. Martin: Matica slovenská.
Doleschal, U. (ž2015). Gender marking. In P. O. Müller, I. Ohnheiser, I., S. Olsen, & S. Rainer (Eds.), Word-Formation: An International Handbook of the Languages of Europe (Handbooks of Linguistics and Communication Science, 40.2; pp. 1159–1171). Berlin: De Gruyter Mouton.
Ďurovič, Ľ. (2004). Vývin kodifikácie spisovnej slovenčiny pred Bernolákom. In J. Bosák (Ed.), O slovenčine a Slovensku: Vybrané štúdie I (pp. 191–203). Bratislava: Veda. | <a href=https://dx.doi.org/10.1080/00806768908600956 target=_blank>DOI 10.1080/00806768908600956</a>
Ďurovič, Ľ. (2008). Zpráwa pjsma slowenského Tobiáša Masnicia a problém slovenskej identity. Slovenská reč, 73(3), 129–138.
Eliášová Buzássyová, Ľ., & Machajdíková, B. (2020). Nie je donát ako donát. In J. Balegová, & E. Brodňanská (Eds.), Hortus Graeco-Latinus Cassoviensis III (pp. 127–148). Košice: Univerzita Pavla Jozefa Šafárika. | <a href=https://dx.doi.org/10.33542/hts-0302-9-0 target=_blank>DOI 10.33542/hts-0302-9-0</a>
Eliášová Buzássyová, Ľ. (2023). Word-formation in neo-Latin school grammar. In B. Machajdíková, & Ľ. Eliášová Buzássyová (Eds.), Greek – Latin – Slavic. Aspects of Linguistics and Grammatography (pp. 39–72). Tübingen: Narr Francke Attempto.
Eliášová Buzássyová, Ľ. (2021). Úvod Mateja Bela k Cellariovmu slovníku Latinitatis probatae et exercitae liber memorialis. In M. Jesenský (Ed.), Belianum: zo života a diela Mateja Bela (pp. 143–169). Banská Bystrica: Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici – Belianum. | <a href=https://dx.doi.org/10.24040/ahn.2022.25.01.127-129 target=_blank>DOI 10.24040/ahn.2022.25.01.127-129</a>
Encyklopédia Slovenska (Vol. 5, R–Š). (1981). Bratislava: Veda.
Halaga, O. R. (1955). Košická administratívna oblasť za feudalizmu (Práce Archívu mesta Košíc, zv. 2). Košice: [s.n.].
Haraj, I. (2008). Donatovská tradícia na Slovensku. In S. Mislovičová (Ed.), Jazyk a jazykoveda v pohybe (pp. 499–509). Bratislava: Veda.
Horváth, P. (1993). Trenčín v období novoveku. In Šišmiš, M. (Ed.), Trenčín. Vlastivedná monografia 1 (pp. 73–128). Bratislava: Alfa.
Ijsewijn J., & Sacré, D. (1990). Companion to Neo-Latin Studies: History and diffusion on neo-Latin literature. Leuven: Leuven University Press. | <a href=https://dx.doi.org/10.2307/2862644 target=_blank>DOI 10.2307/2862644</a>
Ising, E. (1970). Die Herausbildung der Grammatik der Volkssprachen in Mittel- und Osteuropa. Berlin: Akademie-Verlag.
Jensen, K. (2001). Elementary Latin Grammars Printed in the Fifteenth Century: Patterns of Continuity and of Change. In W. Ax (Ed.), Von Eleganz und Barbarei, Lateinische Grammatik Und Stilistik in Renaissance Und Barock (pp. 103–123). Wiesbaden: Harrassowitz.
Jarošová, A. (2016). Prítomnosť češtiny na Slovensku a aspekt spisovnosti. Jazykovedný časopis 67(1), 5–30. | <a href=https://dx.doi.org/10.1515/jazcas-2016-0008 target=_blank>DOI 10.1515/jazcas-2016-0008</a>
Juríková, E. (2014). Neo-Latin Literature – Slovakia. In Ph. Ford, J. Bloemendal, & Fantazzi, Ch. (Eds.), Brill's Encyclopaedia of the Neo-Latin World (pp. 1109–1112). Leiden: Brill. | <a href=https://dx.doi.org/10.14195/2183-1718_67_18 target=_blank>DOI 10.14195/2183-1718_67_18</a>
Klimeková, A., & Augustínová, E., & Ondroušková, J. (Eds.). (2008). Bibliografia územne slovacikálnych tlačí 18. storočia, I–VI. Martin: Slovenská národná knižnica. | <a href=https://dx.doi.org/10.17167/mksz.2017.3.376-378 target=_blank>DOI 10.17167/mksz.2017.3.376-378</a>
Klimeková, A., & Ondroušková, J. (Eds.). (2016–2017). Bibliografia územne slovacikálnych tlačí 19. storočia, I–VII. Martin: Slovenská národná knižnica. | <a href=https://dx.doi.org/10.17167/mksz.2017.3.376-378 target=_blank>DOI 10.17167/mksz.2017.3.376-378</a>
Klimeková, A. (2010). Bratislavský kníhtlačiar Ján Pavol Royer a jeho aktivity pri vydávaní novín a kalendárov. In M. Poriezová (Ed.), Studia Bibliographica Posoniensia (pp. 149–159). Bratislava: Univerzitná knižnica. | <a href=https://dx.doi.org/10.17167/mksz.2022.4.573-578 target=_blank>DOI 10.17167/mksz.2022.4.573-578</a>
Knihopis českých a slovenských tisků od doby nejstarší až do konce XVIII. Století (Díl II., Tisky z let 1501–1800). Komise pro knihopisný soupis českých a slovenských tisků [retrieved 16.1.2024 from <a href=http://www.knihopis.cz/] target=_blank>http://www.knihopis.cz/].</a> | <a href=https://dx.doi.org/10.1086/pbsa.43.1.24298868 target=_blank>DOI 10.1086/pbsa.43.1.24298868</a>
Kollárová, I. (2002). Pokus o logickú periodizáciu dejín slovenského kníhtlačiarstva. In M. Domová (Ed.), Kniha 2001–2002. Zborník o problémoch a dejinách knižnej kultúry (pp. 38–47). Martin: Slovenská národná knižnica.
Koupil, O. (2015). Grammatykáři: gramatografická a kulturní reflexe češtiny 1533–1572 (2nd ed.). Praha: Karolinum.
Kovács, T., & Lenhart, T., & Glück, H. (Ed.). (2013). Deutschlernen in den ungarischen Ländern vom 16. Jahrhundert bis 1920. Eine teilkommentierte Bibliographie. Bamberg: University of Bamberg Press.
Križko, P. (1975). Kremnické školstvo v rokoch 1527–1674. Základné pedagogické a psychologické diela. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo.
Lábaj, I. (in press). Chápanie vidu v gramatikách češtiny a slovenčiny v 17.–18. storočí napísaných po latinsky. Slovenská reč.
Lengová, M. (2012). Z dejín obchodu na Spiši (15.–17. storočie). Individual and Society, 15(2), 9–25.
Lichnerová, L. (2010). Niekoľko príkladov k vývoju autorského práva v dejinách knižnej kultúry 16.–18. storočia v slovenskom kontexte. In M. Poriezová (Ed.), Studia bibliographica Posoniensia 2010 (pp. 11–30). Bratislava: Univerzitná knižnica. | <a href=https://dx.doi.org/10.17167/mksz.2022.4.573-578 target=_blank>DOI 10.17167/mksz.2022.4.573-578</a>
Lichnerová, L. (2017). Nemecká tlačená kniha na slovenskom území do konca 17. storočia (1477–1699): vydavateľsko-funkčný konštrukt. Bratislava: Stimul.
Majo, J. (2006). Etnická štruktúra obyvateľstva Slovenska v rokoch 1880–1930 [Diploma thesis]. Bratislava: Univerzita Komenského.
Olejník, V. (2020). Latinské poznámky Andreja Kleniara/Klennera z roku 1785. In M. Homza, N. Labancova, & L. Olejník (Eds.), Monumenta Linguae Slovacae. Documenta Theoretico-praeceptiva 3 (pp. 9–20). Bratislava: Univerzita Komenského.
Petrik, G. (1888–1892). Bibliographia Hungariae 1712–1860, seu catalogus librorum in Hungaria... editorum. Budapest: Bibliotheca Nationalis Hungariae.
Slovenský biografický slovník (Vol. 4, M–Q). (1990). Martin: Matica slovenská.
Škoviera, D. (2008). Latinský humanizmus v kultúrnych a literárnych dejinách Slovenska. In D. Škoviera (Ed.), Latinský humanizmus (pp. 588–601). Bratislava: Kalligram.
Škoviera D. (1986). Humanistický rektor bardejovskej školy Leonard Stockel. In M. Novacká (Ed.), Od kráľovstva ducha ku kráľovstvu človeka (pp. 65–72). Bratislava: Tatran.
Škoviera D. (1985). Cellariov slovník Liber memorialis v úprave Mateja Bela. Zprávy Jednoty klasických filologů, 27(1–3), 70–78.
Zavarský, S. (2007). "Dematur nobis Latina cultura, videbimus quid erimus!" Obdobie národného obrodenia z pohľadu latinskej filológie. Slavica Slovaca, 42(2), 124–130.
Zavarský, S. (2015). Columba portans ramum olivae. Prvé kroky vo výskume latinskej panegyrickej literatúry na Slovensku. In Slavica Slovaca, 50(1), 41–52.
Arcanum [online available at <a href=https://www.arcanum.com/en/; target=_blank>https://www.arcanum.com/en/;</a> accessed 27.04.2024].
Bibliografická databáze bohemikálních tisků, rukopisů a moderní literatury [online available at <a href=https://knihoveda.lib.cas.cz/; target=_blank>https://knihoveda.lib.cas.cz/;</a> accessed 27.04.2024].
Catalogus librorum veterum Bibliothecae Universitatis Szegediensis [online available at <a href=https://adoc.pub/catalogus-librorum-veterum-bibliothecae-universitatis-szeged.html; target=_blank>https://adoc.pub/catalogus-librorum-veterum-bibliothecae-universitatis-szeged.html;</a> accessed 27.04.2024].
KPS – Databáze knihopis [online available at <a href=http://www.knihopis.cz/; target=_blank>http://www.knihopis.cz/;</a> accessed 27.04.2024].
Moravská zemská knihovna [online available at <a href=https://vufind.mzk.cz/; target=_blank>https://vufind.mzk.cz/;</a> accessed 27.04.2024].
Országos Széchényi Könyvtár – Digitális Könyvtár [online available at <a href=https://oszkdk.oszk.hu/; target=_blank>https://oszkdk.oszk.hu/;</a> accessed 27.04.2024].
Régi Magyar Könyvtár [online available at <a href=https://www.hungaricana.hu/hu/adatbazisok/regi-magyar-konyvtar/; target=_blank>https://www.hungaricana.hu/hu/adatbazisok/regi-magyar-konyvtar/;</a> accessed 27.04.2024].
Slovenská knižnica [online available at <a href=https://www.kis3g.sk/; target=_blank>https://www.kis3g.sk/;</a> accessed 27.04.2024].

Tato práce je licencována pod Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.