Da Rodi ad Amos : sulle orme dello Pseudo-Eschine (epist. xii)

Ludovica Radif

doi:10.5817/GLB2024-1-10

Da Rodi ad Amos : sulle orme dello Pseudo-Eschine (epist. xii)

Roč.29,č.1(2024)

Ludovica Radif

https://doi.org/10.5817/GLB2024-1-10

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.80003

PDF (italština)

Abstrakt

The aim of this article is to examine a passage from letter xii containing a toponym (with the approximate location of the corresponding city), which has been the subject of misunderstanding by copyists of the Latin tradition of the text, due to a lack of precision and, perhaps, geopolitical scenarios that had changed in the meantime. The variants, present in some manuscripts of the translation attributed to Leonardus Bruni, document the effort to make it easier to understand at a time when the geographic reference was not clear enough.

Klíčová slova:
Pseudo-Aeschines' corpus and its manuscript tradition; Latin translations of Pseudo-Aeschines by Leonardus Bruni

Stránky:
191–197

Reference

Berti, S. (2001). L'orazione pseudo-demostenica "Ad Alexandrum" dal XII al XV secolo: tra latino e volgare. Aevum, 75(2), 477–493.

Blümel, W. (1991). Die Inschriften der Rhodischen Peraia. Bonn: Habelt.

Bresson, A. (1991). Recueil des inscriptions de la Pérée rhodienne: (Pérée intégrée). Besançon: Université de Franche-Comté. | <a href=https://dx.doi.org/10.3406/ista.1991.2640 target=_blank>DOI 10.3406/ista.1991.2640</a>

Dhemakόpoulos, S. (2009). Τα ιερά και η λατρεία του Διός στην Καρία (Ta ierá ke i latría tou Diós stin Karía, The sanctuaries and the cult of Zeus in Caria) [Tesi]. Aristoteleio Panepistemio Thessalonikes [retrieved 16.3.2024 from <a href=https://ikee.lib.auth.gr/record/115571/files/DIMAKOPOULOS.pdf] target=_blank>https://ikee.lib.auth.gr/record/115571/files/DIMAKOPOULOS.pdf].</a>

Dobson, W. S. (1828). Oratores attici et quos sic vocant Sophistae: Opera et studio Guilielmi Stephani Dobson (Vol. 12: Aeschinis quae exstant omnia). Londini: Dove [retrieved 16.3.2024 from <a href=https://books.google.gr/books?id=sLU-AAAAcAAJ] target=_blank>https://books.google.gr/books?id=sLU-AAAAcAAJ].</a>

Giaquinta, I. (2014). Forme e funzioni retoriche di una novella epistolare di età imperiale (Ps.-Aesch. Ep. X). Le forme e la storia, 7(1), 9–26.

Giaquinta, I. (2019). L'ep. 3 dello Ps.-Eschine: l'officina del falsario fra aemulatio e προγύμνασμα. Göttinger Forum für Altertumswissenschaft, 22, 145–151.

Guo, Z. (2017). Commentary on the Pseudonymous Letters of Aeschines (excluding Letter 10) [Tesi]. University of Edinburgh [retrieved 16.3.2024 from https:era.ed.ac.uk/bitstream/handle/1842/29644/Guo2018.pdf?sequence=1&isAllowed=y].

Held, W. (2009). Die Karer und die Rhodische Peraia. In F. Rumscheid (Ed.), Die Karer und die Anderen: internationales Kolloquium an der Freien Universität Berlin, 13. bis 15. Oktober 2005 (pp. 121–134). Bonn: Habelt.

Fraser, P. M., & Bean, G. E. (1954). The Rhodian Peraea and Islands. London: Oxford University Press.

Martin, V., & De Budé, G. (Eds.). (1952). Discours (Tomme 2: Contre Ctésiphon – Lettres). Paris: Les Belles Lettres.

Müller, K. (1858). Oratores attici (Vol. 2). Paris: Didot [retrieved 16.3.2024 from <a href=https://books.google.gr/books?id=qrgWAAAAQAAJ] target=_blank>https://books.google.gr/books?id=qrgWAAAAQAAJ].</a>

Papachristodhoúlou, Ch. I. (1994). Ιστορία της Ῥόδου (Historia tis Rhodou, The History of Rhodes). Athena: Stege Grammaton kai Technon Dodekanesou.

Papachristodhoúlou, Ch. I. (1996). Τοπωνυμικό της Ρόδου (Toponymiko tis Rhodou. Toponyms of Rhodes). Rhodos: Ipourgheio politismou.

Rice, E. E. (1999). Relations between Rhodes and the Rhodian Peraia. In V. Gabrielsen (Ed.), Hellenistic Rhodes. Politics, Culture, and Society (pp. 45–54). Aarhus: Aarhus University Press.

Salomone, S. (1985). Sull'epistolario dello Pseudo-Eschine. Maia, 37, 231–236.

Schwegler, C. (1913). De Aeschinis quae feruntur epistolis. Gissae: Christ & Herr.

Silvano, L. (2018). Classici veri e falsi alla scuola degli umanisti. Alessandria: Dell'Orso. | <a href=https://dx.doi.org/10.1484/j.jml.5.125160 target=_blank>DOI 10.1484/j.jml.5.125160</a>

von Wilamowitz-Möllendorff, U. (1905). Lesefrüchte. Hermes, 40(1), 116–153.

Webb, R. (2009). Eschine et le passé athénien: narration, imagination et construction de la mémoire. Cahiers des études anciennes, 46, 129–147.

Wiemer, H.-U. (2010). Structure and development of the Rhodian Peraia: evidence and models. In R. van Bremen, & J.-M. Carbon (Eds.), Hellenistic Karia: Proceedings of the First International Conference on Hellenistic Karia – Oxford, 29 June – 2 July 2006 (pp. 415–434). Paris: Ausonius Éditions. | <a href=https://dx.doi.org/10.4000/books.ausonius.2822 target=_blank>DOI 10.4000/books.ausonius.2822</a>

Metriky