Ancient inspiration of zoological descriptions in Middle Ages

Vol.14,No.1-2(2009)

Alena Hadravová

Stable URL (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/114968

PDF (Czech)
Abstract
Memnon's birds in Middle Ages: Medieval excerptors extracted the story on birds from ancient literature and put it to a new context, to catalogues of animals, which are in a sense a precursor of today's zoological literature. See Isidor of Seville (6-7 cent.), Etymologiae XZf 7,30; Thomas Cantimpratensis (13th cent.), Liber de natura rerum 5,83; Vincentius Bellovacensis (13th cent.), Speculum naturale 17,104; Albertus Magnus (13th cent.), De animalibus 23,75. Czech scholar Magister Bartholomaeus ofChlumec, named Claretus (14th cent.), wrote so called Glossarium, a bilingual Latin-Czech list of items excerpted from some - today unknown - medieval encyclopedia. On the relationship of Claretus' works and Paulerinus' encyclopedia cf. HADRAVOVA (2008: 55-64 and 522-523). The birds on Memnon s tomb can be seen onfig. 6 (Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum. Ms. Prague, National Li-brary, XIV A 15,fol. 77va. Czech provenience, c. 1375-1440). The influence of ancient roots and their modification in medieval knowledge can be illustrated by the Paulerinus s description in his encyclopedia (Jol. 174va): "Memnons birds (Menonites) are Egyptian birds, a somewhat bigger than ducks. They move mostly around the Memnon s tomb. They fly in flocks and sometimes they encounter for three days in so acute and furious fight that inhabitants of that place fill carriages by killed birds. Their young meat prepared in different ways is suitable for eating, the old one, however, is useless unless it is pickled in honey as the meat of ensnared field birds."

Pages:
93–111
References

Albertus Magnus. De animalibus libri XXVI. 1916, 1921. Hermann Stadler [ed.]. Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Band XV (Libri I–XII), Band XVI (Libri XIII–XXVI). Münster: Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung.

Albertus Magnus. On Animals. A Medieval Summa Zoologica. 1999. Translated and annotated by Kenneth F. Kitchell, Jr. – Irven Michael Resnick. Vol. I–II. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press.

Apollodorus. The Library. Epitome Vol. I–II. 1921. Translated by James George Frazer. Loeb Classical Library. Cambridge, MA – London: Harvard Univ. Press – William Heinemann Ltd.

Bibliotheca Teubneriana Latina (BTL–2). 2002. CD-Rom. München – Turnhout: K. G. Saur – Brepols.

Discurses by Dio Chrysostom. 1940. Loeb Classical Library. Vol. III. Cambridge, MA – London: Harvard Univ. Press – William Heinemann Ltd.

Hérodotos. Dějiny. 2003. Přel. Jaroslav Šonka. Praha: Academia.

Hésiodos. Zpěvy železného věku. 1990. Přel. Julie Nováková. Praha: Svoboda.

Homér. Odysseia. 1984. Přel. Rudolf Mertlík. Praha: Odeon.

Homérští hrdinové ve vzpomínkách věků. (Diktys Krétský a Darés Fryžský.) 1977. Přel. Eva Kamínková. Praha: Svoboda.

Hyginus. Fabulae. 2002. Peter K. Marshall [ed.]. München – Leipzig: K. G. Saur.

Isidore de Séville. Étymologies. Livre XII. Des animaux. 1986. Par Jacques André. Paris: Les Belles Lettres.

Isidor ze Sevilly: Etymologie XII. 2004. Přel. a poznámkami opatřila Jana Fuksová. Praha: Oikúmené.

Katullus, Tibullus, Propertius. Triumvirové lásky. 1964. Přel. Otakar Smrčka (Katulla) a Rudolf Mertlík (Tibulla a Propertia). Praha: SNKLU.

Klaret a jeho družina I–II. 1926. 1928. Ed. Václav Flajšhans. Praha: ČAVU.

Klaudios Ailiános (Claudius Aelianus). De natura animalium. 1832. Z řečtiny do latiny přeložil Friedrich Jacobs. Jena: Frommann ed.

Lucanus. Farsalské pole. 1976. Přel. Jana Nechutová. Praha: Svoboda.

Ovid. Metamorphoses, Book XIII. 2000. Neil Hopkinson. [ed.]. Cambridge, 27–29 (kap. "Lines 576–622: Memnon").

Publius Ovidius Naso. Lásky. Listy milostné. Umění milovati. Jak léčiti lásku. 1963. Přel. Ivan Bureš a Rudolf Mertlík. Praha: SNKLU.

Publius Ovidius Naso. Kalendář. Žalozpěvy. Listy z Pontu. 1966. Přel. Ivan Bureš a Rudolf Mertlík. Praha: Odeon.

Publius Ovidius Naso. Proměny. 1974. Přel. Ivan Bureš. Praha: Svoboda.

Publius Ovidius Naso. Proměny. 1967. Přel. Ferdinand Stiebitz. Praha: Odeon.

Pausaniás: Cesta po Řecku I, II. 1973, 1974. Přel. Helena Businská. Praha: Svoboda.

Pline l'Ancien. Histoire naturelle, I–XXXVII. (Livre X: Des animaux ailés, E. De Saint-Denis. [ed.]. 2003.) Paris: Les Belles Lettres.

Gaius Plinius Secundus. O umění a umělcích. Přel. Václav Prach. 1941. Praha: Melantrich.

Quintus of Smyrna. The Trojan Epic. Posthomerica. 2004. Alan W. James [Transl. et ed.]. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.

Řečtí bukolikové (Theokritos, Moschos, Bion, Idyly). 1927. Přel. Rudolf Kuthan. Praha.

C. Iulii Solini Collectanea rerum memorabilium. 1895. Theodor Mommsen. [ed.]. Berolini: apud Weidmannos (1. vyd. 1864).

The Geography of Strabo. 1932. Loeb Classical Library. Vol. VIII. Cambridge, MA – London: Harvard Univ. Press – William Heinemann Ltd..

Thomas Cantimpratensis (Thomas de Chantimpré). Liber de natura rerum. 1973. H. Boese. [ed.]. Berlin – New York: Walter de Gruyter.

Publius Vergilius Maro. Aeneis. 1970. Přel. Otmar Vaňorný. Praha: Svoboda.

Vincentius Bellovacensis. Speculum naturale. 1481. Strassburg.

Arnott, W. Geoffrey. 2007. Birds in the Ancient World from A to Z. London and New York: Routledge.

Bernard, André. 1960. Les inscriptions grecques et latines du Colosse de Memnon. Le Caire: Institut Français d'Archéologie Orientale.

Canfora, Luciano. 2004. Dějiny řecké literatury. (Transl. Bartoňková, D. aj.) Praha: KLP.

Dittenberger, Wilhelm – Purgold, Karl. 1966. Die Inschriften von Olympia. Amsterdam: Adolf M. Hakkert.

Hadravová-Dohnalová, Alena. 1990. " K řemeslnické terminologii v encyklopedii Pavla Žídka Liber viginti arcium a jejímu využití ve středolatinské lexikografii." Listy filologické, 113, 135–143.

Hadravová, Alena. 1997. Paulerinus (Pavel Žídek), Liber viginti arcium (ff. 185ra–190rb). Praha: KLP.

Hadravová, Alena. 2008. Kniha dvacatera umění mistra Pavla Žídka. Část přírodovědná. Praha: Academia.

Hadravová, Alena – Hadrava, Petr. 2007. " Astronomy in Paulerinus's Fifteenth-Century Encyclopaedia Liber viginti arcium." Journal for the History of Astronomy, 38, 305–324. | DOI 10.1177/002182860703800304

Hadravová, Alena – Hadrava, Petr. 2008. " Tabulka ekvací Měsíce z latinské encyklopedie Pavla Žídka a její srovnání s Almagestem, Toledskými a Alfonsinskými tabulkami." Dějiny věd a techniky, 41, 65–84.

Lexikon české literatury. Osobnosti, díla, instituce. 4 (S–Ž), sv. II (U–Ž). 2008. Kol. aut., vedoucí redaktor Luboš Merhaut. Praha: Academia.

Murphy, Edwin. 1989. The Antiquities of Asia. A Translation with Notes of Book II of the 'Library of History' of Diodorus Siculus. New Brunswick: Transactions Publishers.

Ryba, Bohumil. 1940. " Několik nejasných latinsko-českých dvojic jmen ptáků v Klaretově Glossáři." Listy filologické, 67, 320–335.

Slovník latinských spisovatelů. SLS. 2004. Zpracoval kol. aut. za vedení Evy Kuťákové a Anežky Vidmanové. Praha: Leda.

Slovník řeckých spisovatelů. SŘS. 2006. Zpracoval kol. aut. pod vedením Bořivoje Boreckého a Růženy Dostálové. Praha: Leda.

Stiebitz, Ferdinand. 1972. Stručné dějiny řecké literatury. Praha: SPN.

Metrics

10

Views

0

PDF (Czech) views

PDF (Czech)