Marking the end of direct speech in Late Latin
Vol.21,No.2(2016)
Late Latin; direct speech; quotation; particles; grammaticalization; quotative markers
169–182
Die digitalen Monumenta Germaniae Historica (dMGH) [online]. Reprint. Published by Monumenta Germaniae Historica and Bayerische Staatsbibliothek [Available from: http://www.dmgh.de; accessed 27. 10. 2016].
Jones, E. (Transl.). (1991). Gregory of Tours. Life of the Fathers (with an introd. and notes; 2nd ed.). Liverpool: Liverpool University Press.
Plaetse, R., & Tombeur, P. (2013). The Electronic Monumenta Germaniae Historica (eMGH) [database]. 13th release. Turnhout: Brepols Publishers. [Available from: http://www.phil.muni.cz/wlap/; accessed 27. 10. 2016].
Tombeur, P. et al. (2015). Library of Latin Texts – Series A. Centre Traditio Litterarum Occidentalium.
Turnhout: Brepols. [Available from: http://clt.brepolis.net/llta/Default.aspx; accessed 27. 10. 2016].
Deutscher, G. (2011). The Grammaticalization of Quotatives. In H. Narrog, & B. Heine (Eds.), The Oxford Handbook of Grammaticalization. (pp. 646–655). New York: Oxford University Press.
Diewald, G. (2013). "Same same but different" – Modal particles, discourse markers and the art (and purpose) of categorization. In P. Pietrandrea, B. Cornillie, & L. Degand (Eds.), Discourse Markers and Modal Particles: Categorization and Description (pp. 19–45). Amsterdam: John Benjamins.
Dorgeloh, H. (2004). Conjunction in sentence and discourse: sentence initial and and discourse structure. Journal of Pragmatics, 36(10), 1761–1779. [DOI: 10.1016/j.pragma.2004.04.004]. | DOI 10.1016/j.pragma.2004.04.004
Fraser, B. (1999). What are discourse markers? Journal of Pragmatics, 31(7), 931–952. | DOI 10.1016/S0378-2166(98)00101-5
Fruyt, M. (2011). Grammaticalization in Latin. In P. Baldi, & P. Cuzzolin (Eds.), New Perspectives on Historical Latin Syntax. Vol. 4: Complex Sentences, Grammaticalization, Typology (pp. 661–864). Berlin: Walter de Gruyter.
Gayno, M. (2015). Les modalités d'insertion du discours direct en latin tardif: bornage et redondance. Revue de Linguistique Latine du Centre Alfred Ernout De Lingua Latina, 10(2). [Retrieved 27. 10. 2016 from http://www.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/DLL_11_M-Gayno.pdf].
Ghezzi, Ch. (2014). The development of discourse and pragmatic markers. In Ch. Ghezzi, & P. Molinelli (Eds.), Discourse and pragmatic markers from Latin to the Romance languages (pp. 10–26). Oxford: Oxford University Press.
Golato, A. (2000). An innovative German quotative for reporting on embodied actions: Und ich so/und er so 'and I'm like/and he's like'. Journal of Pragmatics, 32(1), 29–54. [DOI: 10.1016/S0378-2166(99)00030-2]. | DOI 10.1016/S0378-2166(99)00030-2
Güldemann, T. (2008). Quotative Indexes in African Languages: A Synchronic and Diachronic Survey. Berlin–New York: Mouton de Gruyter.
Kroon, C. (1995). Discourse particles in Latin. A study of nam, enim, autem, vero and at. Amsterdam: J. C. Gieben.
Louviot, E. (2013). Transitions from Direct Speech to Narration in Old English Poetry. Neophilologus, 97, 383–393. [DOI: 10.1007/s11061-012-9312-6]. | DOI 10.1007/s11061-012-9312-6
Matras, Y., & Bolkestein, A. M. (2006). Deixis and anaphora: Some case studies. In G. Bernini, & M. L. Schwartz (Eds.), Pragmatic Organization of Discourse in the Languages of Europe (pp. 215–254). Berlin‒New York: Mouton de Gruyter.
Mikulová, J. (2015). Verbs introducing direct speech in Late Latin texts. Graeco-Latina Brunensia, 20(2), 123–143.
Orlandini, A., & Poccetti, P. (2014). Polyfunctionality and transcategoriality of coordinating particles in Latin and in other ancient languages. Journal of Latin Linguistics, 13(2), 267–278. | DOI 10.1515/joll-2014-0011
Rosén, H. (2009). Coherence, sentence modification, and sentence-part modification – the contribution of particles. In P. Baldi, & P. Cuzzolin (Eds.), New Perspectives on Historical Latin Syntax. Vol. 1: Syntax of the Sentence (pp. 317–442). Berlin‒New York: Mouton de Gruyter.
Schiffrin, D. (2001). Discourse Markers: Language, Meaning, and Context. In D. Schiffrin, D. Tannen, & H. E. Hamilton (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis (pp. 54–75). Oxford: Blackwell.
Sznajder, L. (2015). Segments introducteurs de discours direct et repérages énonciatifs en latin biblique: éléments pour une étude diastratique et diachronique. Revue de Linguistique Latine du Centre Alfred Ernout De Lingua Latina, 10(2). [Retrieved 27. 10. 2016 from http://www.parissorbonne.fr/IMG/pdf/DLL11_SZNAJDER.pdf].
Vandelanotte, L. (2012). Quotative go and be like: Grammar and grammaticalization. In I. van Alphen, & I. Buchstaller (Eds.), Quotative: Cross-Linguistic and Cross-Disciplinary Perspectives (pp. 173–202). Amsterdam: John Benjamins.