Romanická povaha Jungmannova překladu Chateaubriandovy Ataly

ARISTOTELES, 1993. Poetika (Praha: GRYF)

BEISSEL, Rudolf, 1978. Von Atala bis Winnetou. Die Vater des Western-Romans (Bamberg: Karl May Verlag)

BÍLÝ, František (ed.), 1910. Korrespondence a zápisky Františka Ladislava Čelakovského II (Praha: Česká akademie Císaře Františka Josefa prvního pro vědy, slovesnost a umění)

BÍLÝ, František (ed.), 1933. Korespondence a zápisky Františka Ladislava Čelakovského IV (Praha: Česká akademie věd a umění)

ČERNÝ, Václav, 1941. Meditace o romantickém neklidu (Praha: Fr. Borový)

FAKTOROVÁ, Veronika, 2012. Mezi poznáním a imaginací. Podoby obrozenského cestopisu (Praha: Arsci)

JAKUBEC, Jan, 1934. Dějiny literatury české 2 (Praha: Jan Laichter)

JUNGMANN, Josef, 1958. Překlady II (Praha: SNKLHU)

JUNGMANN, Josef, 1973. Zápisky (Praha: Odeon)

KOZA, Jan, 1911. Chateaubriand exulantem v Anglii a Charlotta Ivesova hrdinkou jeho novelly "Atala" (Klatovy: Čermák)

KOZA, Jan, 1912. Domnělé cesty Chateaubriandovy mezi severoamerickými Indiány a knižní prameny jeho "Ataly" (Klatovy: Závod tiskařský)

KVAPIL, Josef Š., 1958. " Jungmannovy překlady z francouzských spisovatelů", in Josef Jungmann: Překlady II (Praha: SNKLHU), s. 443–492

MÁCHAL, Jan, 1902. Počátky zábavné prosy novočeské. Literatura česká XIX. století 1 (Královské Vinohrady: Jan Laichter), s. 309–355

NOVÁK, Arne, 1995. Přehledné dějiny literatury české (Brno: Atlantis)

ONDRÁK, Prokop, 1851. Chateaubriand François – Mučedníci (Praha: Knížecí arcibiskupská knihtiskárna)

SCHÄFER, Christian, 2009. " François René Vikomte de Chateaubriand". In Kindlers Literaturlexikon (Stuttgart – Weimar: J. B. Metzler Verlag), sv. 3, s. 723–725

SLAVÍK, Václav Otakar (ed.), 1909. Karla Aloisa Vinařického korrespondence a spisy pamětní II (Praha: Česká akademie Císaře Františka Josefa prvního pro vědy, slovesnost a umění)

SOJKA, Jan Erazim, 1953. Naši mužové (Praha: Melantrich)

STIERLE, Karlheinz, 2001. " Co je recepce u fikcionálních textů", in Sedmidubský, M., Červenka, M., Vízdalová, I. (eds.) Čtenář jako výzva. Výbor z prací kostnické školy recepční estetiky (Brno: Host), s. 199–242

ŠEDIVÝ, Prokop, 1940. Maran a Onyra. Amerikánský příběh, kterýž se stal, když čtvrtý díl světa Amerika nalezena byla a Španělové a Angličané z žádosti nabytí velikého bohatství, Indiány na křesťanskou víru obraceli (Praha: Toužimský a Moravec)

TUREČEK, Dalibor, 2001. Rozporuplná sounáležitost. Německojazyčné kontexty českého obrozenského dramatu (Praha: Divadelní ústav)

TUREČEK, Dalibor a kol., 2012. České literární romantično. Synopticko pulzační model kulturního jevu (Brno: Host)

VLČEK, Jaroslav, 1917. " Josef Jungmann", in Literatura česká XIX. století 2 (Královské Vinohrady: Jan Laichter), s. 203–269

VODIČKA, Felix, 1994. Počátky krásné prózy novočeské (Praha – Jinočany: H&H)