The imagery of Salome in Vrchlický's work

Vol.20,No.2(2017)

Soňa Šinclová

https://doi.org/10.5817/BL2017-2-4

Stable URL (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/138064

PDF (Czech)
Abstract
In the 19th century, the image of Salome was transformed by significant changes that reflect contemporary social phenomena and changes in national literatures. Among the artists who depicted Salome in this period, whether in the context of Bible story or in the end of the century form of the femme fatale, Jaroslav Vrchlický forms an exception. In his work, it is possible to find several different images of Salome, which not only correspond to his artistic development, but at the same time they reflect his views foreign literatures, especially those from Western Europe, from which he was translating. The aim of the study is not only to describe the images of Salome in Vrchlický's work, but also to incorporate the selected scenes or allusions to the story of John the Baptist's beheading into the context of the author's work and, last but not least, track down possible sources of inspiration that reflected themselves in the imagery of Salome, in Vrchlický's translation work.

Keywords:
Czech literature; Jaroslav Vrchlický; Salome; John the Baptist; literature in translation; poetry

Pages:
46–64
References

ANONYM. 1885. " Rozsudek o Twardowském", Lumír XIII, č. 12, s. 23–24

BIBLE. 2009. Bible: překlad 21. století (Praha: Biblion)

ALIGHIERI, Dante. 1879. Božská komedie, díl 1 (Praha: Jaroslav Vrchlický)

APOLLINAIRE, Guillaume. 1996. " Salome", in Alkoholy (Praha: Odeon), s. 61

EUSEBIOS Z CAESAREJE. 1988. Církevní dějiny (V Praze: Ústřední církevní nakladatelství)

FLAUBERT, Gustave. 1975. " Herodias" in Tři povídky (Praha: Odeon), s. 111–161

FLAVIUS, Josephus. 1900. Jüdische Alterthümer (Köln am Rhein: Drück und Verlag von J. P. Bachem)

FRIČ, Josef Václav. 1855. " Život sváteční", in Lada Nióla (Praha: Josef Václav Frič), s. 101–169

FRÍDA, Bedřich. 1931. Mladá léta Jaroslava Vrchlického v zrcadle dopisů, jež psal svému strýci a bratrovi (Praha: Společnost J. Vrchlického)

HEINE, Heinrich. 1874. Atta Troll: sen letní noci (V Roudnici: Nákladem kněhkupectví A. Mareše)

HLAVÁČEK, Karel. 1930. " Herodias" in Básně (Praha: Kvasnička a Hampl), s. 102–104

HUYSMANS, Joris Karl. 1993. Naruby (Praha: Sdružení na podporu vydávání časopisů)

KARÁSEK, Jiří ze Lvovic. 1991. " Smrt Salomina" in Gotická duše a jiné prózy (Praha: Vyšehrad), s. 85–89

LAFORGUE, Jules. 1934. Legendární morality (Praha: R. Škeřík)

MALLARMÉ, Stéphane. 1996. Faunovo odpoledne a jiné básně (Praha: Svoboda)

NEUMANN, Stanislav Kostka. 1903. " Salome", in Sen o zástupu zoufajících (Praha: Moderní revue), s. 22–23

SUE, Eugène. 1915. Věčný Žid 1–4 (Praha: Alois Hynek)

ŠALDA, František, Xaver. 1913. Duše a dílo: podobizny a medailony (V Praze: Unie)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1875. Z hlubin (Praha: J. Otto)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1877. Poesie francouzská nové doby (Praha: Ed. Grégr)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1879. Mýty 2 (Praha: J. Otto)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1885. Twardowski: báseň (Praha: František Šimáček)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1885. Sonety samotáře (Praha: J. Otto)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1890. Hlasy z pouště (Praha: J. Otto)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1891. Nové sonety samotáře (Praha: J. Otto)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1893. Moderní básníci francouzští (Praha: Jos. R. Vilímek)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1896. Poslední sonety samotáře (Praha: J. Otto)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1897. Nové studie a podobizny (Praha: F. Šimáček)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1899. Bozi a lidé (Praha: J. Otto)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1907. Třetí kniha básní epických (Praha: Nákladem J. Otty)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1912. Nové básně epické (Praha: Nákladem J. Otty)

VRCHLICKÝ, Jaroslav. 1913. Epické básně (Praha: Nákladem J. Otty)

VRCHLICKÝ, Jaroslav – F. X. ŠALDA – Václav BRTNÍK a Sofie PODLIPSKÁ. 1917. Dopisy Jaroslava Vrchlického se Sofií Podlipskou z let 1875–1876 (Praha: F. Borový)

WILDE, Oscar. 1959. Salome (Praha: Orbis)

Salome [film]. Režie Charles Bryant. USA, 1923.

Salome [film]. Režie William Dieterle. USA, 1953.

Salome's Last Dance [film]. Režie Ken Russel. USA, 1988.

Wilde Salome [film]. Režie Al Pacino. USA, 2011.

Metrics

17

Views

0

PDF (Czech) views

PDF (Czech)