Where cooperation meets politeness : revisiting politeness models in view of the Gricean framework
Vol.35,No.1(2009)
Cooperative Principle; implicature; maxim flout; politeness; politeness model; rationality
23–43
Arundale, Robert (2005) ' Pragmatics, conversational implicature and conversation'. In: Kristine Fitch and Robert Sanders (eds.) Handbook of Language and Social Interaction. Mahwah: Lawrence Erblaum, 41–63.
Austin, Paddy (1990) ' Politeness revisited—the dark side'. In: Allan Bell and Janet Holmes (eds.) New Zealand Ways of Speaking English. Philadelphia: Multilingual Matters, 277–293.
Baxter, Leslie A. (1984) ' An investigation of compliance gaining as politeness'. Human Communication Research 10, 427–456. | DOI 10.1111/j.1468-2958.1984.tb00026.x
Blum-Kulka, Shoshana (1987) ' Indirectness and politeness in requests: same or different?' Journal of Pragmatics 11, 131–146. | DOI 10.1016/0378-2166(87)90192-5
Blum-Kulka, Shoshana (1990) ' You don't touch lettuce with your fingers: parental politeness in family discourse'. Journal of Pragmatics 14, 259–288. | DOI 10.1016/0378-2166(90)90083-P
Blum-Kulka, Shoshana (1992) ' The metapragmatics of politeness in Israeli society'. In: Richard Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.) Politeness in Language: Studies in Its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton, 255–280.
Bousfield, Derek (2008) Impoliteness in Interaction. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
Bousfield, Derek and Miriam Locher (eds.) (2008) Impoliteness in Language. Berlin: Mouton de Gruyter.
Braun, Friederike (1988) Terms of Address: Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures. Berlin: Mouton de Gruyter.
Brown, Penelope and Stephen C. Levinson (1978) ' Universals in language usage: politeness phenomena'. In: Esther Goody (ed.) Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 56–311.
Brown, Penelope and Stephen C. Levinson (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Burt, Susan (1999) ' Maxim confluence'. Paper presented at Pragma 99, Tel Aviv, Israel.
Craig, Robert, Karen Tracy and Frances Spisak (1986) ' The discourse of requests: assessment of a politeness approach'. Human Communication Research 12, 437–468. | DOI 10.1111/j.1468-2958.1986.tb00087.x
Culpeper, Jonathan (1996) ' Towards an anatomy of impoliteness'. Journal of Pragmatics 25, 349–367. | DOI 10.1016/0378-2166(95)00014-3
Culpeper, Jonathan (2005) ' Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link'. Journal of Politeness Research 1, 35–72.
Culpeper Jonathan, Derek Bousfield, Anne Wichmann (2003) ' Impoliteness revisited: with special reference to dynamic and prosodic aspects'. Journal of Pragmatics 35, 1545–1579. | DOI 10.1016/S0378-2166(02)00118-2
Davies, Bethan (2000) ' Grice's Cooperative Principle: Getting the meaning across'. Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics 8, 1–26.
Davies, Bethan (2007) ' Grice's Cooperative Principle: Meaning and rationality'. Journal of Pragmatics 39, 2308–2331. | DOI 10.1016/j.pragma.2007.09.002
Dillard, James, Steven Wilson, Kyle Tusing and Terry Kinney (1997) ' Politeness judgments in personal relationships'. Journal of Language and Social Psychology 16, 297–325. | DOI 10.1177/0261927X970163003
Dynel, Marta (2008) ' There is method in the humorous speaker's madness: Humour and Grice's model'. Lodz Papers in Pragmatics 4, 159–185.
Dynel, Marta (2009) Humorous Garden-Paths: A Pragmatic-Cognitive Study. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Eelen, Gino (2001) A Critique of Politeness Theories. Manchester: St. Jerome Publishing.
Escandell-Vidal, Victoria (1996) ' Towards a cognitive approach to politeness'. Language Sciences 18, 629–654. | DOI 10.1016/S0388-0001(96)00039-3
Fraser, Bruce (1990) ' Perspectives on politeness'. Journal of Pragmatics 14, 219–236. | DOI 10.1016/0378-2166(90)90081-N
Fraser, Bruce (2005) ' Whither politeness'. In: Robin T. Lakoff and Sachiko Ide (eds.) Broadening the Horizon of Linguistic Politeness. Amsterdam: John Benjamins, 65–85.
Glick, Douglas J. (1996) ' A reappraisal of Brown and Levinson's politeness: Some universals in language usage, eighteen years later'. Semiotica 109 (1/2), 141–171.
Goffman, Erving (1955) ' On face-work: An analysis of ritual elements in social interaction'. Psychiatry: Journal of Interpersonal Relations 18, 213–231. Reprinted in: Erving Goffman (1967) Interaction Ritual. Chicago: Aldine Publishing, 5–46.
Grandy, Richard and Richard Warner (1986) ' Paul Grice. A review of his work'. In: Richard Grandy and Richard Warner (eds.) Philosophical Grounds of Rationality. Oxford: Claredon Press, 1–44.
Grice, Paul Herbert (1989a) ' Logic and conversation'. In: Paul Herbert Grice. Studies in the Way of Words. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 22–40. Originally published in: In: Peter Cole and Henry Morgan (eds.) (1975) Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts. New York: Academic Press, 41–58; and in: Donald Davison and G. Harman (eds.) (1975) The Logic of Grammar. Encino: Dickenson, 64–75.
Grice, Paul Herbert (1989b) ' Further notes on logic and conversation'. In: Paul Grice. Studies in the Way of Words. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 41–57. Origonally published in: Peter Cole (ed.) (1978) Syntax and Semantics. Vol. 9. New York: Academic Press , 113–127.
Grice, Paul Herbert (1989c) ' Retrospective epilogue'. In: Paul Herbert Grice. Studies in the Way of Words. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 339–386.
Harris, Sandra (2001) ' Being politically impolite: extending politeness theory to adversarial political discourse'. Discourse and Society 12 (4), 451–472. | DOI 10.1177/0957926501012004003
Haugh, Michael (2002) ' The intuitive basis of implicature'. Pragmatics 12(2), 117–134. | DOI 10.1075/prag.12.2.01hau
Haugh, Michael (2007) ' The co-constitution of politeness implicature in conversation'. Journal of Pragmatics 39, 84–110. | DOI 10.1016/j.pragma.2006.07.004
Held, Gudrun (1992) ' Politeness in linguistic research'. In: Richard Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.) Politeness in Language: Studies in Its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton, 131–153.
Holtgraves, Tom (2002) Language as Social Action: Social Psychology and Language Use. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Jary, M. (1998) ' Relevance theory and the communication of politeness'. Journal of Pragmatics 30 (1), 1–19. | DOI 10.1016/S0378-2166(98)80005-2
Kallia, Alexandra (2004) ' Linguistic politeness: the implicature approach'. Multilingua 23, 145–169. | DOI 10.1515/mult.2004.003
Kasper, Gabriele (1990) ' Linguistic politeness: Current research issues'. Journal of Pragmatics 14 (2), 193–218. | DOI 10.1016/0378-2166(90)90080-W
Kopytko, Roman (1993) Polite Discourse in Shakespeare's English. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Lachenicht, Lance G. (1980) ' Aggravating language: a study of abusive and insulting language'. International Journal of Human Communication 13 (4), 607–688.
Lakoff, Robin (1973) ' The logic of politeness; Or, minding your p's and q's'. In: Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society Chicago: Chicago Linguistic Society, 292–305.
Lakoff, Robin (1975) Language and Women's Place. New York: Harper and Row.
Lakoff, Robin (1977) ' What you can do with words: Politeness, pragmatics and performatives'. In: R. Rogers, R. Wall and J. Murphy (eds.) Proceedings of the Texas Conference on Performatives, Presuppositions and Implicatures. Arlington, Va.: Center for Applied Linguistics, 79–106.
Lakoff, Robin (1989) ' The limits of politeness'. Multilingua 8, 101–129. | DOI 10.1515/mult.1989.8.2-3.101
Lakoff, Robin T. and Sachiko Ide (2005) ' Introduction. Broadening the horizon of linguistic politeness'. In: Robin T. Lakoff and Sachiko Ide (eds.) Broadening the Horizon of Linguistic Politeness. Amsterdam: John Benjamins, 1–20.
Leech, Geoffrey N. (1983) Principles of Pragmatics. London: Longman.
Leech, Geoffrey N. (2003) ' Towards an anatomy of politeness in communication'. International Journal of Pragmatics 14, 101–123.
Leech, Geoffrey N. (2005) ' Is there an East-West divide in Politeness?' Journal of Foreign Languages 6: 1–30.
Leech, Geoffrey N. and Jennifer Thomas (1990) ' Language, meaning and context: pragmatics'. In: Neville Collinge (ed.) An Encyclopedia of Language. London: Routledge, 173–206.
Lim, Tae-Seop and John Bowers (1991) ' Face-work, solidarity, approbation, and tact'. Human Communication Research 17, 415–450. | DOI 10.1111/j.1468-2958.1991.tb00239.x
Locher, Miriam (2004) Power and Politeness in Action: Disagreements in Oral Communication. Berlin: Mouton de Gruyter.
Meier, Ardith J. (1995) ' Passages of politeness'. Journal of Pragmatics 24, 381–392. | DOI 10.1016/0378-2166(94)00053-H
Scollon, Ron and Suzanne Scollon (1981) Narrative, Literacy, and Face in Interethnic Communication. Norwood, NJ: Ablex.
Scollon, Ron and Suzanne Scollon (1983) ' Face in interethnic communication'. In Jack Richards and Richard Schmidt (eds.) Language and Communication. New York: Longman, 156–188.
Scollon Ron and Suzanne Scollon (1995) Intercultural Communication. Cambridge, MA: Blackwell.
Strecker, Ivo (1988) The Social Practice of Symbolization: An Anthropological Analysis. London: Athlone Press.
Terkourafi, Marina (2003) ' Generalised and particularised implicatures of politeness'. In Peter Kuehlein, Hannes Rieser and Hent Zeevat (eds.) Perspectives on Dialogue in the New Millennium. Amsterdam: John Benjamins, 149–164.
Terkourafi, Marina (2005) ' An argument for a frame-based approach to politeness: Evidence from the use of the imperative in Cypriot Greek' In: Robin T. Lakoff and Sachiko Ide (eds.) Broadening the Horizon of Linguistic Politeness. Amsterdam: John Benjamins, 99–116.
Thomas, Jenny (1986) The Dynamics of Discourse: A Pragmatic Analysis of Confrontational Interaction. Unpublished PhD thesis, Lancaster University, UK.
Tracy, Karen (1990) ' The Many Faces of Facework'. In: Howard Giles and William P. Robinson (eds.) Handbook of Language and Social Psychology. Chichester: Wiley, 209–226.
Turner, Ken (1996) ' The principal principles of pragmatic inference: politeness'. Language Teaching 29 (1), 1–13. | DOI 10.1017/S0261444800008211
Turner, Ken (2003) ' W= D(S,H) + P(H,S) + R: (Notes towards an investigation)'. Revue de Semantique et Pragmatique 13, 47–67.
Watts, Richard (1989) ' Relevance and relational work: Linguistic politeness as politic behavior'. Multilingua 8, 131–166. | DOI 10.1515/mult.1989.8.2-3.131
Watts, Richard (1992a) ' Linguistic politeness research: Quo vadis?' In: Richard Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.) Politeness in Language: Studies in Its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton, xi–xlvii.
Watts, Richard (1992b) ' Linguistic politeness and politic verbal behaviour: Reconsidering claims for universality'. In: Richard Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.) Politeness in Language: Studies in Its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton, 43–69.
Watts, Richard (2003) Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
Watts, Richard, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (1992) ' Introduction' In: Richard Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.) Politeness in Language: Studies in Its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton, 1–17.