How the Anglo-Saxons expressed their emotions with the help of interjections
Vol.35,No.2(2009)
emotions; interjections; Ælfric; Alfred; Grammar; Soliloquies; morphology; etymology; Old English; Latin
167–183
Ælfric's Grammar: Ælfrics Grammatik und Glossar, ed. Julius Zupitza. Berlin: Weidmann, 1880; 4th ed. with a new introduction by Helmut Gneuss: Hildesheim: Weidmann, 2003.
Ælfric's Grammar, French translation: Marthe Mensah et Fabienne Toupin, La 'Grammaire' d'Ælfric: Traduction et Commentaire linguistique. Publications de l'Association des Médiévistes Anglicistes de l'Enseignement Supérieur. Paris, 2005.
Boethius: The Old English Boethius: An Edition of the Old English Versions of Boethius's De Consolatione Philosophiae', ed. Malcolm Godden, Susan Irvine et al. 2 vols. Oxford: Oxford UP, 2009.
Soliloquies: König Alfreds des Großen Bearbeitung der Soliloquien des Augustinus, ed. Wilhelm Endter. Bibliothek der angelsächsischen Prosa 11. Hamburg, 1922 [repr. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1964].
BT: Joseph Bosworth and T. Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary. Oxford: Oxford UP, 1882-1898; Supplement by T.N. Toller, 1921.
ClarkHall: J.R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary. 4th ed. with a supplement by Herbert D. Meritt. Cambridge: Cambridge UP, 1960 [many reprints].
DOE: The Dictionary of Old English, ed. Angus Cameron et al., Fascicles A-F on CD-ROM, version 1.0. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 2003.
Holthausen: F[erdinand] Holthausen, Altenglisches etymologisches Wörterbuch. 3. Aufl. Heidelberg: Winter 1974.
Lewis & Short: Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary. Oxford: Oxford UP, 1879 [many reprints].
Roget: Roget's Thesaurus of English Words and Phrases, new edition by Robert A. Dutch. London: Longman; Harmondsworth: Penguin, 1962 [many reprints].
ThOE: Jane Roberts & Christian Kay with Lynne Grundy, A Thesaurus of Old English. 2 vols. London: King's College, 1995; 2nd impression: Costerus New Series 131. Amsterdam and Atlanta, GA: Rodopi, 2000.
BEASE: Lapidge, Michael, et al. (ed.) (1999) The Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. Oxford: Blackwell.
Brinton, Laurel J. (1996) Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions. Berlin: Mouton de Gruyter.
Cassidy, F.C. (1996) ' The Anglo-Saxon interjection'. In: Pollner, C. et al. (eds.) Bright is the Ring of Words: Festschrift für Horst Weinstock. Bonn: Romanistischer Verlag, 45–48.
CHEL: Hogg, Richard M. (ed.) (1992) The Cambridge History of the English Language: Vol. 1: The Beginnings to 1066. Cambridge: Cambridge UP.
Frantzen, Allen J. (1986) King Alfred. Boston, Mass.: Twayne.
Gneuss, Helmut (2009) Ælfric of Eynsham: His Life, Times, and Writings. Old English Newsletter Subsidia 34. Kalamazoo: Medieval Institute Publications, Western Michigan University.
Godden, Malcolm (1992) ' Literary language'. In: Hogg, Richard M. (ed.) The Cambridge History of the English Language: Vol. 1: The Beginnings to 1066. Cambridge: Cambridge UP, 490–535.
Godden. Malcolm (2007) " Did Alfred Write Anything?", Medium Ævum 76, 1–23. Greenfield, Stanley B., and Daniel G. Calder (1986) A New Critical History of Old English Literature. New York and London: New York UP. | DOI 10.2307/43632294
Hiltunen, Risto (2006) " 'Eala, geferan and gode wyrhtan': On Interjections in Old English". In: Walmsley, John (ed.) Inside Old English: Essays in Honour of Bruce Mitchell. Oxford: Blackwell, 91–116.
Ker, N. R. (1957) Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon. Oxford: Oxford UP.
Mitchell, Bruce (1985) Old English Syntax. 2 vols. Oxford: Oxford UP.
Mustanoja, Tauno F. (1960) A Middle English Syntax. Part I: Parts of Speech. Helsinki: Société Néophilologique.
Offerberg, I. (1967) A Study of Old English Interjections. Unpublished doctoral dissertation, University of Stockholm.
Sauer, Hans (2006) ' Ælfric and emotion'. Poetica [Tokyo] 66, 37–52 [Special Issue: The Expression of Emotions in English with an Emphasis on Old and Middle English, ed. Hans Sauer and Michiko Ogura].
Sauer, Hans (2008) ' Interjection, emotion, grammar, and literature'. In: Amano, M., M. Ogura, M. Ohkado (eds.) Historical Englishes in Varieties of Texts and Contexts: The Global COE Program. International Conference 2007. Frankfurt am Main: Lang, 387–403.
Stanley, Eric Gerald (2000) ' Hwæt'. In: Roberts, J. and J. Nelson (eds.) Essays on Anglo-Saxon and Related Themes in Memory of Lynne Grundy. London: King's College Centre for Late Antique & Medieval Studies, 525–556.
von Lindheim, Bogislav (1951) ' Traces of colloquial speech in OE'. Anglia 70, 22–42.
Wülfing, Ernst Peter (1901) Die Syntax in den Werken Alfreds des Großen. 2 vols. Bonn: Hanstein.