Canadian literature as an American literature : CanLit through the lens of hemispheric American literary studies

Lucia Grauzľová

doi:10.5817/BSE2022-1-8

Canadian literature as an American literature : CanLit through the lens of hemispheric American literary studies

Vol.48,No.1(2022)

Lucia Grauzľová

https://doi.org/10.5817/BSE2022-1-8

Stable URL (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.76862

PDF

Abstract

This paper addresses the noticeably low presence of Canadian literature in hemispheric American literary research. The fact that hemispheric literary studies focuses on a comparison of the United States and Spanish America is partly because of Canada's marginal position in the Americas, its lack of identification with the continent, and Canadian scholars' reluctance to engage in hemispheric studies due to their insecurity concerning cultural identity and the discipline's potential imperialistic impulses. By examining a representative history of Canadian literature and several literary studies for intersections and tangencies between Canadian literature and other literatures of the Americas, this paper will demonstrate that there are natural links between them, which make a transnational comparative approach to Canadian literature both legitimate and desirable.

Keywords:
Canadian literature; hemispheric American literary studies; literatures of the Americas; intersections; tangencies; influences

Pages:
149–162

References

Arellano, Marc (1994) Colonialism's Legacy: Latin America as the "Kinky Other" in Twentieth-Century, Non-Latino Canadian Poetry [M.A. thesis, Carleton University]. CURVE: Carleton University Research Virtual Environment. https://curve.carleton.ca/078b7ec5-50e6-426b-8277-b29d8ece94eb.

Boswell, Randy (2011) Americans Have Little Knowledge of Canada: Poll. National Post, 11 May. Accessed on 13 December 2021. https://nationalpost.com/news/canada/americans-have-little-knowledge-of-canada-poll/.

Braz, Albert (2008) Canada, America, and the Americas: The Quest for a Continental Identity in the New World. Canadian Review of Comparative Literature/Revue Canadienne de Littérature Comparée 35 (1–2), 121–130. Accessed on 6 January 2022. https://journals.library.ualberta.ca/crcl/index.php/crcl/article/view/10743. | DOI 10.1353/crc.2020.0006

Braz, Albert (2010) Outer America: Racial Hybridity and Canada's Peripheral Place in Inter-American Discourse. In: Siemerling, Winfried, and Sarah Phillips Casteel (eds.) Canada and Its Americas: Transnational Navigations. Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 119–133.

Carter, David (2007) After Post-Colonialism. Meanjin 66 (2), 114–119. Accessed on 8 January 2022. https://search.informit.org/doi/epdf/10.3316/informit.235620589364094.

DeCook, Travis (2002) The History of the Book, Literary History, and Identity Politics in Canada. Studies in Canadian Literature 27 (2), 71–87. Accessed on 3 January 2022. https://journals.lib.unb.ca/index.php/SCL/article/view/12792.

Doyle, James (2015) Foreign Writers on Canada in English. The Canadian Encyclopedia, 4 March. Accessed on 27 August 2021. http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/foreign-writers-on-canada-in-english/.

Etcheverry, Jorge (1989) Chilean Poetry in Canada: Avant-Garde, Nostalgia and Commitment. Canadian Review of Comparative Literature/Revue Canadienne de Littérature Comparée 16 (3–4), 852–865. Accessed on 2 January 2022. https://journals.library.ualberta.ca/crcl/index.php/crcl/issue/view/264. | DOI 10.1353/crc.2018.0010

Fitz, Earl E. (1991a) Rediscovering the New World: Inter-American Literature in a Comparative Context. Iowa City: University of Iowa Press.

Fitz, Earl E. (1991b) Whither Inter-American Literature? Canadian Review of Comparative Literature/Revue Canadienne de Littérature Comparée 18 (1), 1–13. Accessed on 5 January 2022. https://journals.library.ualberta.ca/crcl/index.php/crcl/article/view/2997.

Fitz, Earl E. (2004) Inter-American Studies as an Emerging Field: The Future of a Discipline. Vanderbilt E-Journal of Luso-Hispanic Studies 1, 13–28. Accessed on 6 November 2021. https://doi.org/10.15695/vejlhs.v1i0.3184. | DOI 10.15695/vejlhs.v1i0.3184

Fitz, Earl E. (2011) Canadian Literature in the Early Twenty-First Century: The Emergence of an Inter-American Perspective. AmeriQuests 8 (1). Accessed on 5 December 2021. https://ejournals.library.vanderbilt.edu/index.php/ameriquests/article/view/220. | DOI 10.15695/amqst.v8i1.220

Fitz, Earl E. (2013) Native American Literature and Its Place in the Inter-American Project. Comparative American Studies: An International Journal, 11(2), 124–147. Accessed on 12 May 2022. https://doi.org/10.1179/1477570013Z.00000000036. | DOI 10.1179/1477570013z.00000000036

Hazelton, Hugh (2007) Latinocanadá: A Critical Study of Ten Latin American Writers of Canada. Montreal: McGill-Queen's Press.

Hazelton, Hugh (2010) Transculturation and National Identity in the Novel Rojo, Amarillo y verde by Alejandro Saravia. In: Siemerling, Winfried, and Sarah Phillips Casteel (eds.) Canada and Its Americas: Transnational Navigations. Montreal and Kingston: Mc-Gill-Queen's University Press, 219–230.

Henighan, Stephen (2002) When the Words Deny the World. The Reshaping of Canadian Writing. Erin, Ontario: The Porcupine's Quill.

Johnson-Roullier, Cyraina (2008) America/Americas: Cultures, Canons and Courses. Review of International American Studies 3 (1–2), 4–6. Accessed on 22 November 2021. https://www.journals.us.edu.pl/index.php/RIAS/article/view/915/675.

Kamboureli, Smaro (1994) Canadian Ethnic Anthologies: Representations of Ethnicity. ARIEL: A Review of International English Literature 24 (4), 11–52. Accessed on 15 November 2021. https://journalhosting.ucalgary.ca/index.php/ariel/article/view/31310.

Keitner, Wendy (1983) Looking for Owls: The Quest Motif in Tom Wayman's Poetry. Canadian Poetry 12. Accessed on 18 August 2021. http://canadianpoetry.org/volumes/vol12/keitner.html.

Klaus, Peter (1998) Latin American Literature in Canada and Quebec: A Genesis. In: Rosenstreich, Susan L. (ed.) Encounters with Quebec: Emerging Perspectives on Quebecois Narrative Fiction. Binghamton: Binghamton University, 161–170.

Kolinská, Klára (2009) "Sitting on a Fence": Canadian Literature between First and Second Nations. In: Kyloušek, Petr (ed.) Nous-eux-moi : la quête de l‘identité dans la littérature et le cinéma canadiens. Brno: Masarykova univerzita, 166–174.

Lernout, Geert (1985) Twenty-Five Years of Solitude. Canadian Literature 104: Paradigms of Doubleness, 52–64. Accessed on 26 November 2021. https://ojs.library.ubc.ca/index.php/canlit/article/view/194399.

McClennen, Sophia A. (2002) Comparative Literature and Latin American Studies: From Disarticulation to Dialogue. CLCWeb: Comparative Literature and Culture 4 (2). Accessed on 16 June 2022. https://doi.org/10.7771/1481-4374.1155. | DOI 10.7771/1481-4374.1155

McClennen, Sophia A. (2005) Inter-American Studies or Imperial American Studies? Comparative American Studies 3 (4): 393–413. Accessed on 16 November 2021. https://doi.org/10.1177/1477570005058954. | DOI 10.1177/1477570005058954

McNeilly, Kevin (1998) Toward a Poetics of Dislocation: Elizabeth Bishop and P. K. Page Writing "Brazil". Studies in Canadian Literature/Études en littérature canadienne 23 (2). Accessed on 18 August 2021. https:// journals.lib.unb.ca/index.php/scl/article/view/12863/13910.

New, W. H. (2003) A History of Canadian Literature. Montreal: McGill-Queen's Press.

Nischik, Reingard M. (2008) Introduction: Writing a History of Literature in Canada. In: Nischik, Reingard M. (ed.) History of Literature in Canada: English-Canadian and French-Canadian. Rochester, New York: Camden House, 1–24.

Ortiz, Simon J. (1997) Introduction. In: Ortiz, Simon J. (ed.) Speaking for the Generations. Tucson: University of Arizona Press, xi-xix.

Rodriguez, Richard (2003) Brown: The Last Discovery of America [Kindle edition]. Penguin Books.

Sadowski-Smith, Claudia, and Claire F. Fox (2004) Theorizing the Hemisphere: Inter-Americas Work at the Intersection of American, Canadian and Latin American Studies. Comparative American Studies 2 (1), 5–38. Accessed on 20 November 2021. https://doi.org/10.1177/1477570004041287. | DOI 10.1177/1477570004041287

Sagaris, Lake (1994) Countries Like Drawbridges: Chilean-Canadian Writing Today. Canadian Literature 142–143: Hispanic-Canadian Connections, 12–20. Accessed on 15 December 2021. https://ojs.library.ubc.ca/index.php/canlit/article/view/193430.

Shouldice, Larry (1982) Wide Latitudes: Comparing New World Literature. Canadian Review of Comparative Literature/Revue Canadienne de Littérature Comparée 9 (1), 46–55. Accessed on 14 December 2021. https://journals.library.ualberta.ca/crcl/index.php/crcl/article/view/2572.

Siemerling, Winfried, and Sarah Phillips Casteel (2010) Introduction: Canada and Its Americas. In: Siemerling, Winfried, and Sarah Phillips Casteel (eds.) Canada and Its Americas: Transnational Navigations. Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 3–28. | DOI 10.2307/j.ctt1ch78hd.10

Skerrett, Allison (2010) Of Literary Import: A Case of Cross-National Similarities in the Secondary English Curriculum in the United States and Canada. Research in the Teaching of English 45 (1), 36–58. Accessed on 13 November 2021. https://www.jstor.org/stable/25704895.

Straub, Julia (2016) Introduction: Transatlantic North American Studies. In: Straub, Julia (ed.) Handbook of Transatlantic North American Studies. De Gruyter, 1–17. Accessed on 15 June 2022. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110376739-002/html | DOI 10.1515/9783110376739-002

Thacker, Robert (1993) Gazing Through the One-Way Mirror: English-Canadian Literature and the American Presence. Colby Quarterly 29 (2), 74–87. Accessed on 21 January 2022. https://digitalcommons.colby.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2958&context=cq.

Torres-Recinos, Julio (2013) The Past and Present of Hispanic Canadian Literature: An Overview. In: Mora, Louis Molina, and Julio Torres-Recinos (eds.) Cloudburst: An Anthology of Hispanic Canadian Short Stories. Ottawa: University of Ottawa Press, 5–14.

Wyile, Herb (2010) Hemispheric Studies or Scholarly NAFTA? The Case for Canadian Literary Studies. In: Siemerling, Winfried, and Sarah Phillips Casteel (eds.) Canada and Its Americas: Transnational Navigations. Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 48–61. | DOI 10.2307/j.ctt1ch78hd.10

Metrics