Diving into harmony : exploring aquatic metaphors and wellbeing

Vol.51,No.1(2025)

Abstract
This paper explores positive experiences of water expressed in French and their English translations, with a focus on wellbeing. Language shapes how we relate to nature, influencing our thoughts and behaviours. While patterns of positive framing of water are often overshadowed by negative discourses related to aquatic ecosystems, highlighting positive experiences is crucial for understanding water's role in healing and transformation. The tenets of cognitive linguistics motivate this study to analyse the conceptualisation of water showing how humans mentally structure positive water-human relationships through language and thought. Extending cognitive linguistic theory to an ecolinguistic framework offers a niche for studying water metaphors. These metaphors are not treated in isolation but are examined within a wellbeing context to identify patterns of rich sensory experiences and sustainable relationships with water. This is demonstrated through the qualitative analysis of 150 water metaphors that showcase the most prevalent ones related to wellbeing and the emotions they evoke, emphasising water's role as a restorative environment.

Keywords:
water; metaphor; affective states; wellbeing; ecolinguistics

Pages:
125–153
References

Alexander, Richard and Stibbe, Arran (2014) From the analysis of ecological discourse to the ecological analysis of discourse. Language Sciences 4, 104–110. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.08.011 | DOI 10.1016/j.langsci.2013.08.011

American Psychological Association Dictionary of Psychology (2018) Affect. Available at https://dictionary.apa.org/affect [Accessed on 14 November 2024]

American Psychological Association Dictionary of Psychology (2018) Attention. Available at https://dictionary.apa.org/attention [Accessed on 14 November 2024]

American Psychological Association Dictionary of Psychology (2018) Euphoria. Available at https://dictionary.apa.org/euphoria [Accessed on 19 November 2024]

American Psychological Association Dictionary of Psychology (2018) Fascination. Available at https://dictionary.apa.org/fascination [Accessed on 19 November 2024]

American Psychological Association Dictionary of Psychology (2018) Well-being. Available at https://dictionary.apa.org/well-being [Accessed on 23 November 2024]

Andrews, Nadine (2018) How cognitive frames about nature may affect felt sense of nature connectedness. Ecopsychology 10 (1), 2–8. http://doi.org/10.1089/eco.2017.0014 | DOI 10.1089/eco.2017.0014

ATLAS.ti. Scientific Software Development GmbH (2024) ATLAS.ti Mac (Version 24.0.1) [Qualitative data analysis software]. Berlin, Germany. Available at https://atlasti.com/

Bauman, Adrian, Smith, Ben, Stoker, Lyn, Belle, Bill and Booth, Michael (1999) Geographical influences upon physical activity participation: evidence of a 'coastal effect'. Australian and New Zealand Journal of Public Health 23 (3), 322–324. | DOI 10.1111/j.1467-842x.1999.tb01265.x

Berman, Marc G., Jonides, John and Kaplan, Stephen (2008) The cognitive benefits of interacting with nature. Psychological Science 19 (12), 1207–1212. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02225.x | DOI 10.1111/j.1467-9280.2008.02225.x

Bhattacherjee, Monalisa and Sinha, Sweta (2024) A cognitive analysis of animal imagery in digital discourse: A case study of Bengali tweets. Journal of World Languages 10 (2), 401–429. https://doi.org/10.1515/jwl-2022-0055 | DOI 10.1515/jwl-2022-0055

Bratman, Gregory N., Mehta, Ashish, Olvera-Alvarez, Hector, Spink, Katie Malloy, Levy, Chaja, White, Mathew P., Kuszansky, Laura D. and Gross, James J. (2024) Associations of nature contact with emotional ill-being and well-being: the role of emotion regulation. Cognition and Emotion 38 (5), 748–767. https://doi.org/10.1080/02699931.2024.2316199 | DOI 10.1080/02699931.2024.2316199

Bratman, Gregory N., Anderson, Christopher B., Berman, Marc G., Cochran, Bobby, de Vries, Sjerp, Flanders, Jon, Folke, Carl, Frumkin, Howard, Gross, James J., Hartig, Terry, Kahn, Peter H., Jr, Kuo, Ming, Lawler, Joshua J., Levin, Phillip S., Lindahl, Therese, Meyer-Lindenberg, Andreas, Mitchell, Richard, Ouyang, Zhiyun, Roe, Jenny, Scarlett, Lynn, … and Daily, Gretchen C. (2019) Nature and mental health: An ecosystem service perspective. Science advances 5 (7), eaax0903. https://doi.org/10.1126/sciadv.aax0903

Brosch, Tobias and Steg, Linda (2021) Leveraging emotion for sustainable action. One Earth 4, 1693–1703. https://doi.org/10.1016/j.oneear.2021.11.006 | DOI 10.1016/j.oneear.2021.11.006

Cambridge Dictionary (n.d.) Well-being. Available at https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/well-being [Accessed on 12 November 2024]

Cambridge Dictionary (n.d.) Emotion. Available at https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/emotion [Accessed on 12 November 2024]

Cameron, Lynne (2010) The discourse dynamics framework for metaphor. In: Cameron, Lynne and Maslen, Robert (eds.) Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities. London: Equinox, 77–96. | DOI 10.1177/14614456110130040603

Collins English Dictionary (n.d.) Feeling. Available at https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/feeling [Accessed on 14 November 2024]

Collins English Dictionary (n.d.) Well-being. Available at https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/wellbeing [Accessed on 23 November 2024]

DeVille, Nicole V., Tomasso Powers, Linda, Stoddard, Olivia P., Wilt, Grete E., Horton, Teresa H., Wolf, Kathleen L., Brymer, Eric, Kahn, Peter H., Jr. and James, Peter (2021) Time spent in nature is associated with increased pro-environmental attitudes and behaviors. International Journal of Environmental Research and Public Health 18, 7498. https://doi.org/10.3390/ijerph18147498 | DOI 10.3390/ijerph18147498

Dodge, Ellen and Lakoff, George (2005) Image schemas: From linguistic analysis to neural grounding. In: Hampe, Beate (ed.) From Perception to Meaning: Image Schemas in Cognitive Linguistics. Berlin, New York: De Gruyter Mouton, 57–92. https://doi.org/10.1515/9783110197532.1.57 | DOI 10.1515/9783110197532.1.57

Fedor, Andrew, Garcia, Sarah and Gunstad, John (2015) The effects of a brief, water-based exercise intervention on cognitive function in older adults. Archives of Clinical Neuropsychology 30 (2), 139–147. https://doi.org/10.1093/arclin/acv001 | DOI 10.1093/arclin/acv001

Ekman, Paul (2003) Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life (2nd ed.). New York: Owl Books. Henry Holt and Co.

Figma (2025) Figma [Software]. Available at https://www.figma.com/

Fredrickson, Barbara Lee (1998) What good are positive emotions? Review of General Psychology 2 (3), 300–319. https://doi.org/10.1037/1089-2680.2.3.300 | DOI 10.1037/1089-2680.2.3.300

Fredrickson, Laura M. and Anderson, Dorothy H. (1999) A qualitative exploration on the wilderness experience as a source of spiritual inspiration. Journal of Environmental Psychology 19 (1), 21–39. https://doi.org/10.1006/jevp.1998.0110 | DOI 10.1006/jevp.1998.0110

Friese, Susanne, Soratto, Jacks and Pires and Denise Elvira (2018) Carrying out a computer-aided thematic content analysis with ATLAS.ti. MMG Working Paper 18 (02).

Garrett, Joanne K., Clitherow, Theodore J., White, Mathew P., Wheeler, Benedict W. and Fleming, Lora E. (2019) Coastal proximity and mental health among urban adults in England: The moderating effect of household income. Health & Place 59. https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2019.102200 | DOI 10.1016/j.healthplace.2019.102200

Gascon, Mireia, Zijlema, Wilma, Vert, Cristina, White, Mathew P. and Nieuwenhuijsen, Marc J. (2017) Outdoor blue spaces, human health and well-being: A systematic review of quantitative studies. International Journal of Hygiene and Environmental Health 220 (8), 1207–1221. https://doi.org/10.1016/j.ijheh.2017.08.004 | DOI 10.1016/j.ijheh.2017.08.004

Geary, Rebecca S., Thompson, Daniel A., Garrett, Joanne K., Amy, Mizen, A., Rowney, Francis M., Song, Jiao, White, Mathew P., Lovell, Rebecca, Watkins, Alan, Lyons, Ronan A., Williams, Susan, Stratton, Gareth, Akbari, Ashley, Parker, Sarah C., Nieuwenhuijsen, Marc J., White, James, Wheeler, Benedict W., Fry, Richard, Tsimpida, Dialechti and Rodgers, Sarah E. (2023) Green blue space exposure changes and impact on individual-level well-being and mental health: a population-wide dynamic longitudinal panel study with linked survey data. Public Health Research 11 (10), 1–176. https://doi.org/10.3310/LQPT9410 | DOI 10.3310/lqpt9410

Georgiou, Michail, Morison, Gordon, Smith, Niamh, Tieges, Zoë and Chastin, Sebastien (2021) Mechanisms of impact of blue spaces on human health: A systematic literature review and meta-analysis. International Journal of Environmental Research and Public Health 18 (5), 2486. https://doi.org/10.3390/ijerph18052486 | DOI 10.3390/ijerph18052486

Gibbs, Graham R. (2007) Thematic Coding and Categorizing, Analyzing Qualitative Data. London: SAGE Publications Ltd. http://dx.doi.org/10.4135/9781849208574

Gibbs, Raymond W., Jr. (2006) Embodiment in Cognitive Science. New York: Cambridge University Press.

Gibbs, Raymond W, Jr. and Macedo Pelosi A. (2010) Metaphor and embodied cognition. Revista de Documentacao de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada (DELTA) 26:especial, 679–700. https://doi.org/10.1590/S0102-44502010000300014 | DOI 10.1590/s0102-44502010000300014

Goatly, Andrew (2006) Humans, animals, and metaphors. Society & Animals: Journal of Human-Animal Studies 14 (1), 15–37. https://doi.org/10.1163/156853006776137131 | DOI 10.1163/156853006776137131

Gong, Yaqi, Schroeder, Ashley and Plaisance, Patrick Lee (2023) Digital detox tourism: An Ellulian critique, Annals of Tourism Research, 103, 103646. https://doi.org/10.1016/j.annals.2023.103646. | DOI 10.1016/j.annals.2023.103646

Hager, Nina, Stangl, Fabian J. and Riedl, René (2025) Digital detox research: An analysis of applied methods and implications for future studies. In: Beverungen, Daniel, Lehrer, Christiane and Trier, Matthias (eds.) Conceptualizing Digital Responsibility for the Information Age. Springer, Cham, 359–380. https://doi.org/10.1007/978-3-031-80119-8_23 | DOI 10.1007/978-3-031-80119-8_23

Hampe, Beate (2005) Image schemas in cognitive linguistics: Introduction. In: Hampe, Beate (ed.) From Perception to Meaning. Berlin, New York: De Gruyter Mouton, 1–14. | DOI 10.1515/9783110197532.0.1

Hartig, Terry, Mitchell, Richard, de Vries, Sjerp and Frumkin, Howard (2014) Nature and health. Annual Review of Public Health 35, 207–228. https://doi.org/10.1146/annurev-publhealth-032013-182443 | DOI 10.1146/annurev-publhealth-032013-182443

Hayward, William G. and Tarr, Michael J. (1995) Spatial language and spatial representation. Cognition 55 (1), 39–84. https://doi.org/10.1016/0010-0277(94)00643-Y | DOI 10.1016/0010-0277(94)00643-y

Hedblom, Maria M. (2020) Image schemas: State of the art in spatiotemporal conceptualisation. In: Hedblom, Maria M. (ed.) Image Schemas and Concept Invention. Cognitive, Logical, And Linguistic Investigation. Springer, Cham, 33–51. https://doi.org/10.1007/978-3-030-47329-7_2 | DOI 10.1007/978-3-030-47329-7_2

Huang, Guowen and Zhao, Ruihua (2021) Harmonious discourse analysis: Approaching peoples' problems in a Chinese context. Language Sciences 85, 101365. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2021.101365 | DOI 10.1016/j.langsci.2021.101365

Jackson, Morgan, Kang, Manjot, Furness, James and Kemp-Smith, Kevin (2022) Aquatic exercise and mental health: A scoping review. Complementary Therapies in Medicine 66, 102820. https://doi.org/10.1016/j.ctim.2022.102820 | DOI 10.1016/j.ctim.2022.102820

Johnsen, Svein Åge Kjøs (2011) The use of nature for emotion regulation: Toward a conceptual framework. Ecopsychology 3, 175–185. https://doi.org/10.1089/eco.2011.0006 | DOI 10.1089/eco.2011.0006

Johnson, Mark (1981) Philosophical Perspectives on Metaphor. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Johnson, Mark (1987) The Body in the Mind: the Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: The University of Chicago Press.

Kahn, Peter H., Jr., Ruckert, Jolina H., Severson, Rachek L., Reichert, Aimee L. and Fowler, Erin (2010) A nature language: An agenda to catalog, save, and recover patterns of human–nature interaction. Ecopsychology 2 (2), 59–66. https://doi.org/10.1089/eco.2009.0047 | DOI 10.1089/eco.2009.0047

Kaplan, Rachel and Kaplan, Stephen (1989) The Experience of Nature: A Psychological Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.

Kaplan, Stephen (1995) The restorative benefits of nature: Toward an integrative framework. Journal of Environmental Psychology 15 (3), 169–182. https://doi.org/10.1016/0272-4944(95)90001-2 | DOI 10.1016/0272-4944(95)90001-2

Kaplan, Stephen and Berman, Marc G. (2010) Directed attention as a common resource for executive functioning and self-regulation. Perspectives on Psychological Science 5 (1), 43–57. https://doi.org/10.1177/1745691609356784 | DOI 10.1177/1745691609356784

Kóczy, Judit Baranyiné (2018) Cultural metaphors related to FOREST. In: Kóczy, Judit Baranyiné and Domjé, Zsófia (eds.) Nature, Metaphor, Culture. Cultural Linguistics. Singapore: Springer, 61–79. https://doi.org/10.1007/978-981-10-5753-3_4 | DOI 10.1007/978-981-10-5753-3_4

Kövecses, Zoltán (2002) Metaphor: A Practical Introduction. New York: Oxford University Press.

Kövecses, Zoltán (2020) Extended Conceptual Metaphor Theory. Cambridge: Cambridge University Press.

Lakoff, George and Johnson, Mark (1980) Metaphors We Live By. University of Chicago Press.

Lakoff, George and Turner, Mark (1989) More Than Cool Reason. Chicago: University of Chicago Press.

Lakoff, George (1993) The contemporary theory of metaphor. In: Ortony, Andrew (ed.) Metaphor and Thought (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press, 202–251.

Lam, Ling-Wai, Kahn Peter H., Jr. and Weiss, Thea (2023) Children in Hong Kong interacting with relatively wild nature (vs. domestic nature) engage in less dominating and more relational behaviors. Environmental Education Research 29 (3), 1–16. https://doi.org/10.1080/13504622.2023.2169254 | DOI 10.1080/13504622.2023.2169254

Lan, Chun and Jia, Dongmei (2018) Conceptual metonymies and metaphors behind SHUI (WATER) and HUO (FIRE) in ancient and modern Chinese. Applied Linguistics Review 11 (2), 281–310. https://doi.org/10.1515/applirev-2017-0132 | DOI 10.1515/applirev-2017-0132

Larson, Lincoln R., Szczytko, Rachel, Bowers, Edmond P., Stephens, Lauren E., Stevenson, Kathryn T., and Floyd, Myron F. (2018) Outdoor time, screen time, and connection to nature: Troubling trends among rural youth? Environment and Behavior 51 (8), 966–991. https://doi.org/10.1177/0013916518806686 | DOI 10.1177/0013916518806686

Lemahieu, Laura, Vander Zwalmen, Yannick, Mennes, Marthe, Koster, Ernst H. W., Vanden Abeele, Mariek and Poels, Karolien (2025) The effects of social media abstinence on affective well-being and life satisfaction: a systematic review and meta-analysis. Scientific Reports 15, 7581. https://doi.org/10.1038/s41598-025-90984-3 | DOI 10.1038/s41598-025-90984-3

Mácha, Jakub (2016) Conceptual metaphor theory and classical theory: Affinities rather than divergences. In: Stalmaszczyk, Piotr (ed.) From Philosophy of Fiction to Cognitive Poetics. Peter Lang, 93–115. https://doi.org/10.3726/978-3-653-06564-0

Maruf, Nirvanto, Tanduk, Rita and Ningsih, Sri (2020) Metaphorical conceptual of life in ancient oral discourse of Kajang. In Proceedings of the international conference on community development (ICCD 2020). https://doi.org/10.2991/assehr.k.201017.114 | DOI 10.2991/assehr.k.201017.114

Merriam-Webster Dictionary (n.d.) Feeling. Available at https://www.merriam-webster.com/dictionary/feeling [Accessed on 20 December 2024]

Nichols, Wallace J. (2014) Blue Mind. How Water Makes You Happier, More Connected And Better At What You Do. Little, Brown and Company.

Oakley, Todd (2012) Image schemas. In: Geeraerts, Dirk and Cuyckens, Hubert (eds.) The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford University Press, 214–235. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199738632.013.0009

Overbury, Katie, Conroy, B. W. and Marks, Elizabeth M. (2023) Swimming in nature: A scoping review of the mental health and wellbeing benefits of open water swimming. Journal of Environmental Psychology 90, 102073. https://doi.org/10.1016/j.jenvp.2023.102073 | DOI 10.1016/j.jenvp.2023.102073

Oxford English Dictionary (n.d.) Emotion. Available at https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/emotion?q=emotion [Accessed on 19 November 2024]

Plutchik, Robert (1980) A general psychoevolutionary theory of emotion. In: Plutchik, Robert and Kellerman, Henry (eds.) Theories of Emotion. Academic Press, 3–33. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-558701-3.50007-7 | DOI 10.1016/b978-0-12-558701-3.50007-7

Ponton, Douglas M. (2022) Ecolinguistics and positive discourse analysis: Convergent pathways. MediAzioni 34 (1), A36-A54. https://doi.org/10.6092/issn.1974-4382/15506

Purves, Ross S., Striedl, Philipp, Kong, Inhye and Majid, Asifa (2023) Conceptualizing landscapes through language: The role of native language and expertise in the representation of waterbody related terms. Topics in Cognitive Science 15 (3), 560583. https://doi.org/10.1111/tops.12652 | DOI 10.1111/tops.12652

Rosa, Claudio D. and Collado, Silvia (2019) Experiences in nature and environmental attitudes and behaviors: Setting the ground for future research? Frontiers in Psychology 10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00763 | DOI 10.3389/fpsyg.2019.00763

Saldaña, Johnny (2009) The Coding Manual for Qualitative Researchers. CA: Sage.

Searle, John R. (1979) Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511609213

Severin, Marine I., Raes, Filip, Notebaert, Evie, Lambrecht, Luka, Everaert, Gert and Buysse, Ann (2022) A qualitative study on emotions experienced at the coast and their influence on well-being. Frontiers in Psychology 13, 902122. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.902122 | DOI 10.3389/fpsyg.2022.902122

SIL Glossary of Linguistic Terms (n.d.) Attraction schema. Available at https://glossary.sil.org/term/attraction-schema [Accessed on 19 November 2024]

SIL Glossary of Linguistic Terms (n.d.) Balance schema. Available at https://glossary.sil.org/term/balance-schema [Accessed on 19 November 2024]

SIL Glossary of Linguistic Terms (n.d.) Compulsion schema. Available at https://glossary.sil.org/term/compulsion-schema [Accessed on 19 November 2024]

SIL Glossary of Linguistic Terms (n.d.) Enablement schema. Available at https://glossary.sil.org/term/enablement-schema [Accessed on 19 November 2024]

Stibbe, Arran (2015) Ecolinguistics: Language, Ecology and The Stories We Live By. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315718071

Stibbe, Arran (2017) Positive discourse analysis: Rethinking human ecological relationships. In: Fill, Alwin F. and Penz, Hermine (eds.) The Routledge Handbook of Ecolinguistics. Routledge, 165–178. https://doi.org/10.4324/9781315687391-12 | DOI 10.4324/9781315687391-12

Stibbe, Arran (2021) Ecolinguistics: Language, Ecology and the Stories We Live By (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780367855512

Szabo, Atilla, Boros, Szilvia, Mezei, Sándor, Németh, Viktoria, Soós, István, de la Vega, Ricardo, Ruíz-Barquín, Roberto and Bősze, Júlia Patakiné (2018) Subjective psychological experiences in leisure and competitive swimming. Annals of Leisure Research 22 (5), 629–641. https://doi.org/10.1080/11745398.2018.1558409 | DOI 10.1080/11745398.2018.1558409

Waugh, Christian E. (2023) Understanding the role of positive emotions in wellbeing through psychological, biological, sociocultural, and environmental lenses. In: Rieger, Elizabeth, Costanza, Robert, Kubiszewski, Ida and Dugdale, Paul (eds.) Toward an Integrated Science of Wellbeing. Oxford Academic, 49–71. https://doi.org/10.1093/oso/9780197567579.001.0001 | DOI 10.1093/oso/9780197567579.003.0003

Weiss, Thea, Kahn, Peter H., Lam, Ling-Wai (2023) Children's interactions with relatively wild nature associated with more relational behavior: A model of child-nature interaction in a forest preschool. Journal of Environmental Psychology 86, 101941. https://doi.org/10.1016/j.jenvp.2022.101941 | DOI 10.1016/j.jenvp.2022.101941

White, Mathew P., Elliott, Lewis R., Gascon, Mireia, Roberts, Bethany, and Fleming, Lora E. (2020) Blue space, health and well-being: A narrative overview and synthesis of potential benefits. Environmental Research 191, 110169. https://doi.org/10.1016/j.envres.2020.110169 | DOI 10.1016/j.envres.2020.110169

White, Mathew P., Pahl, Sabine, Wheeler, Benedict W., Fleming, Lora E., and Depledge, Michael H. (2016) The 'blue gym': What can blue space do for you and what can you do for blue space? Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom 96 (1), 5–12. https://doi.org/10.1017/S0025315415002209 | DOI 10.1017/s0025315415002209

Zhang, Xindi, Zhang, Yixin, Zhai, Jun, Wu, Yongfa and Mao, Anyuan (2021) Waterscapes for promoting mental health in the general population. International Journal of Environmental Research and Public Health 18 (22), 11792. https://doi.org/10.3390/ijerph182211792 | DOI 10.3390/ijerph182211792

Zhou, Wenjuan (2017) Ecolinguistics: Towards a new harmony. Language Sciences 62, 124–138. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2017.04.004 | DOI 10.1016/j.langsci.2017.04.004

Zhou, Wenjuan (2021) Ecolinguistics: A half-century overview. Journal of World Languages 7 (3), 461–486. https://doi.org/10.1515/jwl-2021-0022 | DOI 10.1515/jwl-2021-0022

Zou, Chun-ling (2021) Ecological cognitive analysis of Chinese harmonious discourse. Frontiers in Psychology 12. http://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.713809 | DOI 10.3389/fpsyg.2021.713809

Metrics

0

Crossref logo

0


0

Views

0

PDF views