Linguistic corpora in the history of lexicon: some data about generalization of Antilles indigenous words in Spanish

Andión Herrero, M. A. (2004). Los indigenismos en la 'Historia de las Indias' de Bartolomé de las Casas. Madrid: CSIC.

Asociación de Academias de la Lengua Española. (2010). Diccionario de Americanismos. Madrid: Santillana.

Bohórquez, J. G. (1984). Concepto de americanismo en la historia del español. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Buesa Oliver, T., & Enguita Utrilla, J. M. (1992). Léxico del español de América: su elemento patrimonial e indígena. Madrid: Mapfre.

Company, C. (2007). El siglo XVIII y la identidad lingüística de México. Discurso de ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua (10 de noviembre de 2005). México: Universidad Nacional Autónoma de México/Academia Mexicana de la Lengua.

Company, C. (2010). Introducción. In Academia Mexicana de la Lengua. Diccionario de Mexicanismos (pp. XVXXIII). México: Siglo XXI.

Donadío Copello, M. (2005). Algo acerca de los americanismos y las regiones dialectales. In C. Aráus Puente (Coord.), Manual de lingüística hispanoamericana (t. II) (pp. 83–141). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Frago, J. A. (1999). Historia del español de América. Madrid: Gredos.

Frago, J. A. (2001). Indigenismos y americanismos léxicos. In J. A. Frago, & M. Franco Figueroa, El español de América (pp. 39–67). Cádiz: Universidad de Cádiz.

Frago, J. A. (2010). El español de América en la Independencia. Santiago de Chile: Taurus.

Frago, J. A. (1992). Estrategias para la investigación en el español americano hasta 1656. In Actas del congreso de la lengua española. Sevilla 1992. < http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/sevilla/unidad/ponenc_gracia.htm>

Hildebrandt, M. (1961). La lengua de Bolívar, I. Léxico. Caracas: Universidad Central de Venezuela.

Lapesa, R. (1978). Historia lingüística e historia general. In Buscad sus pares, pocos. Tres ensayos (pp. 13–24). Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

Mejías, H. A. (1980). Préstamos de las lenguas indígenas en el español americano del siglo XVII. México DF: Universidad Nacional Autónoma de México.

Moreno de Alba, J. G. (1992). Diferencias léxicas entre España y América. Madrid: Mapfre.

Morínigo, M. A. (1998). Nuevo Diccionario de Americanismos e Indigenismos. Buenos Aires: Claridad.

Ramírez Luengo, J. L. (2007). Breve historia del español de América. Madrid: Arco/Libros.

Ramírez Luengo, J. L. (2012). El léxico en los procesos de dialectalización del español americano. Cuadernos del Instituto de Lengua Española, 7, 393–404.

Ramírez Luengo, J. L. (2014). Cómo el español de España genera americanismos: a propósito del americanismo puto 'homosexual'. Lengua y habla, 18, 1–12.

Ramírez Luengo, J. L. (2015). El americanismo y la historia: algunas pautas diacrónicas de creación de americanismos (léxicos). Miradas, 13, 114–123.

Ramírez Luengo, J. L. (en prensa). Aspectos metodológicos para el estudio histórico del léxico americano: conceptos, ejemplificación y tareas para el futuro. Moenia, 23.

[CORDE]: Real Academia Española. Corpus diacrónico del español. < http://www.rae.es>

[CREA]: Real Academia Española. Corpus de referencia del español actual. < http://www.rae.es>

Real Academia Española. (1780). Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española, reducido a un tomo para su más fácil uso. Madrid: Joachin Ibarra.

Real Academia Española. (1979). Diccionario de Autoridades (facsímil de la edición de 1726–1739). Madrid: Gredos.

Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa.

Vaquero de Ramírez, Ma. (1996). El español de América, II. Morfosintaxis y léxico. Madrid: Arco/Libros.