Vol.45,No.4(2024)

Études

Light verb constructions and their verbal synthetic counterparts : a corpus-based study of present-day Catalan

6–27

Georgina Alvarez-Morera
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-1

PDF (Catalan)
José Saramago's relationship with dictionaries

28–45

José Barbosa Machado
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-2

PDF (Portuguese)
Counterexpectational but sentences in European Portuguese

46–64

Nádia Canceiro
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-3

PDF (Portuguese)
An approach to user-centered translation quality assessment of machine translation output : the case of DeepL, Google Translate, and ChatGPT in Czech-to-Spanish translation outputs

65–86

Enrique Gutiérrez Rubio
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-4

PDF (Spanish)
The coaching of the periphery : the working class as a monster in the society of spectacle

87–104

Ángela Martínez Fernández
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-5

PDF (Spanish)
The old French through manuscript variation : the proposal of the new EXOMARE textual base

105–127

Marta Materni
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-6

PDF (Italian)
Preposition omission before indirect questions in contemporary standard European Portuguese

128–151

Telmo Móia
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-7

PDF (Portuguese)
Irony in young speakers : oral versus written discourse

152–172

Claudia Revilla Gutiérrez
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-8

PDF (Spanish)
Oral corpus of Spanish migrants residing in the city of Seville (Corpus.migra.sev) : construction, encoding, and exploration

173–191

Doina Repede
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-9

PDF (Spanish)
Capitalist logics in food discourse : health, positivism, and productivity

192–213

Susana Rodríguez Barcia, Ana Varela Suárez
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-10

PDF (Spanish)
The dance lexicon in the two Dictionaries of authorities : a study of the sources of authority and new additions

214–236

Engracia Rubio Perea
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-11

PDF (Spanish)

Comptes rendus

[Dworkin, Steven Norman; Clavería Nadal, Gloria; Octavio de Toledo, Álvaro S.; Lacorte, Manel; Muñoz-Basols, Javier (Eds.). Lingüística histórica del español: The Routledge Handbook of Spanish Historical Linguistics]

238–241

Beatriz Gómez-Pablos
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-12

PDF (Spanish)
[Moreno-Fernández, Francisco; Caravedo, Rocío (Eds.). Dialectología hispánica: the Routledge handbook of Spanish dialectology]

242–245

Beatriz Gómez-Pablos
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-13

PDF (Spanish)
[Ramírez Luengo, José Luis; García Aranda, María Ángeles (Eds.). Construyendo la lengua de hoy: nuevos estudios sobre el español del siglo XIX]

246–249

Ivo Buzek
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-14

PDF (Spanish)
[Bonvino, Elisabetta; Garbarino, Sandra. Intercomprensione]

250–253

Gonzalo Llamedo-Pandiella
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-15

PDF (Spanish)
[Méndez Santos, Maria del Carmen. La desmotivación en el aula de lenguas adicionales: investigación, teoría y práctica]

254–256

Paula Barriendo Cebrián
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-16

PDF (Spanish)
[Chávez Fajardo, Soledad. Elementos de lexicografía hispanoamericana fundacional: acerca del Diccionario de chilenismos y otras voces y locuciones viciosas de Manuel Antonio Román (1901–1918)]

257–261

Gabriel Vásquez
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-17

PDF (Spanish)
[Mbembe, Achille. Kritika černého rozumu (Critique de la raison négre)]

262–266

Eva Batličková
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-18

PDF (Portuguese)
[Oliveira, Raquel Trentin; Seeger, Gisele. A personagem na narrativa literária]

267–269

José Vieira
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-19

PDF (Portuguese)
[Quaderni montaliani 1 (2021), 2 (2022), 3 (2023)]

270–271

Renato Gendre
https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-20

PDF (Italian)