Extracting quotes from History : the revolutionary narratives of José Saramago and Gabriel García Márquez

Sara Grünhagen

doi:10.5817/ERB2025-1-2

Extracting quotes from History : the revolutionary narratives of José Saramago and Gabriel García Márquez

Vol.46,No.1(2025)

Sara Grünhagen

https://doi.org/10.5817/ERB2025-1-2

Stable URL (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.82478

PDF (Portuguese)

Abstract

José Saramago wrote about his amazement while reading Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude, and there is an important dialogue between this book and Raised from the Ground. Even though the two novels contrast in their denouements, they are similar from the point of view of theme and narrative strategy. Taking into account other studies on these novels and emphasizing their re-enactment of tragic historical episodes, this paper intends to resume and analyze some of the main aspects of the dialogue between Saramago and García Márquez, in order to show that it is not restricted to the Colombian writer's most famous novel nor to the so-called magic realism. The primary focus will therefore be a comparative analysis of the career path and revolutionary nature of the work of two authors with various affinities, who saw themselves as peers and who expressed their mutual admiration for each other's creations.

Keywords:
José Saramago; Gabriel García Márquez; comparative literature; History

Pages:
12–25

References

Aguiar, J. V. (2011). Levantados do Chão: a formação da classe trabalhadora alentejana (1926–1974). Lutas Sociais, 27, 31–44.

Benjamin, W. (1987). Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Obras escolhidas, v. I. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense.

Bensusan, S. W. (1997). El ángel de la historia en Cien años de soledad. In R. Pellicer, A. Saldaña (eds.). Quinientos años de soledad: actas del congreso Gabriel García Márquez (pp. 325–332). Zaragoza: Universidad de Zaragoza.

Branco, I. A. (2021). Recepção literária das literaturas hispano-americanas em Portugal. Münster: Lit Verlag.

Camões, L. de (1978). Rimas, autos e cartas. Org. Álvaro Júlio da Costa Pimpão. Porto: Civilização.

Carbó, E. P. (1998). La novela como historia: Cien años de soledad y las bananeras. Boletín Culturaly Bibliográfico, 35, 48, 3–19.

Cerdeira, T. C. (1989). José Saramago entre a história e a ficção: uma saga de portugueses. Lisboa: Publicações Dom Quixote.

García Márquez, G. (1999). Por la libre: obra periodística 4 (1974–1995). Barcelona: Mondadori.

García Márquez, G. (2015). Relato de un náufrago. Barcelona: Tusquets Editores.

García Márquez, G. (2017). Cien años de soledad. Barcelona: Penguin/Real Academia Española.

García Márquez, G. (2021). Todos los cuentos. Barcelona: Penguin.

García Márquez, G. (2022). El amor en los tiempos del cólera. Barcelona: Penguin.

García, J. (1998). García Márquez considera el Nobel de Saramago un premio justo que pertenece a ‘una sola literatura'. El País, 17 out. Disponível em: https://elpais.com/diario/1998/10/17/cultura/908575210_850215.html (acesso em 20 maio 2024).

Gilmour, D. (1995). Adrift in Iberia. The New York Review of Books, 5 out. Disponível em: https://www.nybooks.com/articles/1995/10/05/adrift-in-iberia/ (acesso em 20 maio 2024).

Gómez Aguilera, F. (2008). José Saramago, a consistência dos sonhos: cronobiografia. Trad. António Gonçalves. Lisboa: Caminho.

Grünhagen, S. (2022). "Não ter pressa, mas não perder tempo: nos bastidores da escrita de José Saramago". In C. Reis, & S. Grünhagen, A oficina de Saramago: catálogo da exposição (pp. 23–32). Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Grünhagen, S. (2023a). A cor dos cabelos de Deus: a oficina de escrita de José Saramago. Lisboa/Coimbra: Fundação José Saramago/Centro de Literatura Portuguesa.

Grünhagen, S. (2023b). Une lettre que l'on envoie au loin : José Saramago et Gabriel García Márquez. Reflexos, 7. Disponível em: http://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1567 (acesso em 20 maio 2024).

Hayden, T. (2002). The Zapatista Reader. New York: Thunder's Mouth Press.

Jorge, L. (2022). Saramago: evocação de uma voz. Colóquio/Letras, 210, maio-agosto, 69–74.

Lepecki, M. L. (1988). Sobreimpressões: estudos de literatura portuguesa e africana. Lisboa: Caminho.

Losada, M. (1997). Gabriel García Márquez y el cine: una pasión del siglo XX. In R. Pellicer, & A. Saldaña (eds.). Quinientos años de soledad: actas del congreso Gabriel García Márquez (pp. 719–725). Zaragoza: Universidad de Zaragoza.

Madrinha, F. (1998). O capote de José Saramago. Expresso, 12 dez., 2.

Neira, M. A. (2009). "Primeras representaciones de la masacre de las bananeras". In M. A. Neira, & L. J. T. Cendales (eds.). Bananeras: huelga y masacre, 80 años (pp. 147–169). Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Pereira, J. A. (ed.) (2010). José Rodrigues Miguéis/José Saramago: correspondência 1959–1971. Lisboa: Caminho.

Pernett, N. (2009). La masacre de las bananeras en la literatura colombiana. In M. A. Neira, & L. J. T. Cendales (eds.). Bananeras: huelga y masacre, 80 años (pp. 193–224). Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Philippe, G. (2021). Pourquoi le style change-t-il ? Bruxelles: Les Impressions Nouvelles.

Proust, M. (2021). À la recherche du temps perdu. Collection Quarto. Paris: Gallimard.

Rendeiro, M. (2010). The Literary Institution in Portugal Since the Thirties: an Analysis under Special Consideration of the Publishing Market. Berlim: Peter Lang.

Rosas, F.; Brito, J. M. B. (eds.) (1996). Dicionário de História do Estado Novo, v. I (A-L) e II (M-Z). Amadora: Bertrand Amadora.

Sabine, M. (2006). Levantado do Chão after One Hundred Years of Solitude: the Telling of Time and Truth in Saramago and García Márquez. In A. A. de P. Martins, & M. Sabine (eds.), In Dialogue with Saramago: Essays in Comparative Literature. Manchester: Manchester Spanish and Portuguese Studies, 18, 141–161.

Saramago, J. (2014). Os apontamentos. Porto: Porto Editora.

Saramago, J. (2016). O ano da morte de Ricardo Reis. Porto: Porto Editora.

Saramago, J. (2018a). Levantado do chão. Porto: Porto Editora.

Saramago, J. (2018b). O caderno. Porto: Porto Editora.

Metrics