Theoretical approaches to the annotations and stage notes in José Saramago's A Noite

Alma Delia Miranda Aguilar

doi:10.5817/ERB2025-1-6

Theoretical approaches to the annotations and stage notes in José Saramago's A Noite

Vol.46,No.1(2025)

Alma Delia Miranda Aguilar

https://doi.org/10.5817/ERB2025-1-6

Stable URL (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.82488

PDF (Spanish)

Abstract

Regarding A Noite, José Saramago's first play, criticism has focused on conceptual aspects, particularly its themes and their recurrence alongside the author's works. Nevertheless, little has been written about theoretical approaches centered on the formal aspects of the play. The Carnation Revolution's 50th anniversary presents a good opportunity to approach the author's first work as one that portrays tensions over the mastery of words during Portugal's final years of the dictatorship. Thus, I will focus on the author's speech visible in stage directions as explicit (annotations) and implicit (stage notes) elements that will come to life through performance. The theoretical framework for what was previously stated is Semiología de la obra dramática (Semiology of the Play) by María del Carmen Bobes Naves.

Keywords:
José Saramago; 20th Century Portuguese Theatre; stage notes; annotations

Pages:
70–85

References

Bobes Naves. M. C. (1997). Semiología de la obra dramática. Madrid: Arco/Libros.

Capuano, C. de S. (2009). Observações sobre a representação da história no teatro de José Saramago. In Márcio Ricardo Coelho Muniz et al. Anais do XXII Congreso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa, Salvador, BA, 13 a18 de setembro de 2009 (pp. 294–306). Salvador: UFBA.

Costa, H. (1997). José Saramago. O período formativo. Lisboa: Caminho.

Fernández Roca, J. A. (1997). Las acotaciones del esperpento: de lo verbal a lo visual. In C.J. Gómez Blanco (Coord.), Literatura y cine: perspectivas semióticas. A Coruña: Universidad. https://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/9590/CC_29_art_16.pdf

Hermenegildo, A. (1986). Acercamiento al estudio de las didascalias del teatro castellano primitivo: Lucas Fernández. In A.D. Krossof et al (Coords.). Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Brown University, 22–27 agosto 1983 (vol. 1), (pp. 709–727). Madrid: Istmo.

Inquérito: a literatura teatral nos últimos cinco anos. (1978). Colóquio/Letras, 46, 52–56.

Mendonça, F. (1980). José Saramago. A Noite. Colóquio/Letras, 58, 85. https://coloquio.gulbenkian.pt/cat/sirius.exe/issueContentDisplay?n=58&p=85&o=r

Morón, A.C. (2023). Razón.y poder en el teatro de José Saramago. Límite, 17, 219–239. https://revistalimite.unex.es/index.php/limite/article/view/2418

Município de Serpa. (2021). A Noite a partir do texto de José Saramago por la compañía En(Cena) y Academia Sénior. Video. https://www.youtube.com/watch?v=w9-CLbokQ_Y

Pirani, L. de C. C. (2023). A personagem e a ação na dramaturgia de José Saramago: uma leitura de A Noite. Anuario de Letras Modernas, 26–1, 60–75. https://ru.atheneadigital.filos.unam.mx/jspui/bitstream/FFYL_UNAM/8356/1/ALM_26-1_2023_60-75_CamargoPriani.pdf

Postigo Aldeamil, M.J. (2011). El teatro de José Saramago por él mismo. Revista de Filología Románica, 28, 169–183.

Rebello, L. F. (1984). Dez anos de literatura portuguesa (1974–1984): a literatura teatral. Colóquio-Letras, 78, 55–64.

Rebello, L. F. (1961). Prólogo. In L. F. Rebello (Sel. y pról.), Teatro portugués. V. Aúz Castro (Trad.). Madrid: Aguilar.

Rebello, L. F. (1999). Teatro, tempo e história. Colóquio-Letras, 151–152, 143–150.

Reis, C. (2018). Diálogos con José Saramago. S. Gil Llinás (Trad.). Madrid: La Umbría y la Solana.

RTP Arquivos (2019). A Noite, de José Saramago. https://arquivos.rtp.pt/conteudos/a-noite-de-josesaramago/

Santareno, B. (1991). O pecado de João Agonia. Lisboa: Edições Ática.

Saramago, J. (2018). A Noite, Porto: Porto Editora.

Serôdio, M. H. (1997). A mais recente dramaturgia portuguesa: contextos e realizações. Discursos: estudos de língua e cultura portuguesa, 14, 25–37. https://repositorioaberto.uab.pt/handle/10400.2/4303

Ubersfeld, A. (1989). Semiótica teatral. F. Torres Monreal (Trad.). Murcia, Cátedra-Universidad de Murcia.

Veloso, M. do S. F. (2020). Os desassossegos do jornalismo na redação de A Noite. In C. Reis (Org.), José Saramago: 20 anos com o prémio Nobel. (pp. 495–510). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.

Zurbach, C. (1998). A voz de José Saramago no seu teatro. Colóquio/Letras, 151–152, 151–160.

Metrics