"La littérature espagnole se fait en Amérique du Sud" : apuntes en torno a un debate literario en la prensa española del franquismo

Joan Antoni Forcadell

doi:10.5817/ERB2026-1-16

"La littérature espagnole se fait en Amérique du Sud" : notes on a literary debate in the Spanish press during Francoism

Vol.47,No.1(2026)

Joan Antoni Forcadell

https://doi.org/10.5817/ERB2026-1-16

Stable URL (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.84025

PDF (Spanish)

Abstract

This article analyses the stance of the writer Sebastià Juan Arbó toward the critical formation of the contemporary Spanish literary canon and the rise of the Latin American Boom, based on the dialogue held in the press with an anonymous correspondent who reproached him for his neglect of the literature of the Republican exile of 1939. It concludes that this attitude responds both to the writer's overall conception of the literature of his time — which he perceived as a period of decline, commercialized and dominated by ideology — and to generational and aesthetic tensions, as well as to his complex relationship with contemporary literary criticism, in which he perceived a tendency to render him invisible.

Keywords:
Sebastià Juan Arbó; Republican literary exile of 1939; 20th-century Spanish literature; 20th-century Latin; American literature; literary canon

Pages:
297–314

References

Fondo Ramon J. Sender en el Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Fondo Sebastià Juan Arbó en el Arxiu Comarcal del Montsià.

Fondo Sebastià Juan Arbó en el Arxiu Municipal de la Ràpita.

Allain, M., & Castrillo, Á. (1969, febrero 20). La littérature espagnole se fait en Amérique du Sud. Les Nouvelles Littéraires, 3.

Anson, L. M. (1981, abril 20). La quinta pluma. ABC, 3.

Cornudella Olivart, J. (2005). Sebastià Sànchez-Juan (1904–1974): apunts per a una biografia. Urtx: Revista Cultural de l'Urgell, 255–274.

Forcadell, J. A. (2025). La participación de Sebastià Juan Arbó en los premios literarios en lengua catalana durante el franquismo: una historia alternativa. Cuadernos de Investigación Filológica, 58, 119–148. https://doi.org/10.18172/cif.7053

Gelida, R., & Méndez, M. (1983). Hem parlat amb Sebastià Juan Arbó. Revista Amposta, 28–29.

Gras, D., & Sánchez López, P. (2004). La consagración de la vanguardia (1967–1973). In J. Gracia, & J. Marco (Eds.), La llegada de los bárbaros: la recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960–1981 (pp. 107–152). Edhasa.

Juan Arbó, S. (1933, febrero 23). Novel·la burgesa. Novel·la proletària. Mirador, 6.

Juan Arbó, S. (1953, enero 15). Sobre la nueva literatura. El Noticiero Universal, 3.

Juan Arbó, S. (1966a, diciembre 17). El tema de las letras. El reino de la cordialidad. La Vanguardia Española, 15.

Juan Arbó, S. (1966b). Pròleg a la present edició. En L'inútil combat. Obra catalana completa (I). Novel·les de l'Ebre (pp. 29–36). Edicions 62.

Juan Arbó, S. (1967a, noviembre 11). El mundo de hoy. Necesidad de unión. La Vanguardia Española, 13.

Juan Arbó, S. (1967b, noviembre 18). Perdidos sobre la tierra. Los actos de los hombres. La Vanguardia Española, 13.

Juan Arbó, S. (1970a, enero 17). Temas del día. Cosas de la televisión. La Vanguardia Española, 11.

Juan Arbó, S. (1970b, mayo 9). El tema de las letras. Sudamérica y nosotros. La Vanguardia Española, 13.

Juan Arbó, S. (1970c, mayo 19). El tema de las letras. Causas del mal. La Vanguardia Española, 15.

Juan Arbó, S. (1970d, junio 20). El tema de las letras. Todavía Sudamérica. La Vanguardia Española, 11.

Juan Arbó, S. (1970e, junio 27). El tema de las letras. Comparaciones inútiles (II). La Vanguardia Española, 15.

Juan Arbó, S. (1970f, julio 4). El tema de las letras. El panorama de hoy (III). La Vanguardia Española, 11.

Juan Arbó, S. (1970g, agosto 15). El tema de las letras. Una obra olvidada. La Vanguardia Española, 9.

Juan Arbó, S. (1970h, noviembre 13). El tema de las letras. Crisis en la novela. La Vanguardia Española, 13.

Juan Arbó, S. (1970i, diciembre 19). El tema de las letras. La última esperanza (I). La Vanguardia Española, 15.

Juan Arbó, S. (1980a, abril 8). Del tema de las letras (I). Críticas al uso. La Vanguardia, 4.

Juan Arbó, S. (1980b, mayo 27). El tema de las letras (II). Críticas al uso. La Vanguardia, 8.

Juan Arbó, S. (1982). Memorias. Los hombres de la ciudad. Planeta.

Malé i Pegueroles, J. (2005). Gide o Dostoievski? Els inicis literaris de Sebastià Juan Arbó (La gènesi de L'inútil combat). Els Marges, 76, 31–52.

Matas Roca, M. (2021). Sebastià Juan Arbó: De la realitat viscuda a la ficció narrativa. Anàlisi d'un desarrelament en la literatura catalana. Universitat Rovira i Virgili.

Sender, R. J. (1955). Los libros y los días. Don Miguel o el castellano universal. El Universal.

Sender, R. J. (1975, abril 12). Don Miguel o el Castellano Universal. Aragón Exprés, 6.

Suárez Toledano, C. (2021). Autores y obras llegadas desde el otro lado del Atlántico: la recepción de la literatura hispanoamericana en España durante el franquismo. In F. Larraz, & D. Santos Sánchez (eds.), Poéticas y cánones bajo el franquismo (pp. 297–318). Iberoamericana-Vervuert.

Vived Mairal, J. (2002). Ramón J. Sender: biografía. Páginas de Espuma.

Metrics