An approach to the Querelle des femmes through the paratexts of Diego de Valera's Tratado en defensa de las virtuosas mujeres

Vol.46,No.2(2025)

Abstract
The foundations of Women's History as a discipline are rooted in a willingness to give the female gender, one that has been ostracized by the historiographical tradition, a voice. This marginal role held by women bears a certain resemblance to the peripheral position that paratexts are confined to in literary texts. Likewise, this position is as secondary as the attention paratexts receive in studies on the Querelle des Femmes, since there are few academic approaches to this Middle Ages-born philogynist movement from a purely paratextual standpoint. This paper, based on Diego de Valera's Tratado en defensa de las virtuosas mujeres (ca. 1444), analyses the complexities of establishing precise limits between texts and paratexts and, simultaneously, explores the possibility of an autonomous reading of the biographical glosses included in the treatise without sacrificing the pro-feminine nature of the text.

Keywords:
Querelle des femmes; paratexts; ecdotics; Tratado en defensa de las virtuosas mujeres; Diego de Valera

Pages:
23–39
References

Accorsi, F. (2009). Introduzione. In D. de Valera, Defensa de virtuosas mujeres (pp. 11–226). Edizioni ETS.

Accorsi, F. (2009). Los manuscritos de la 'Defensa de virtuosas mujeres' de Diego de Valera. Revista de Literatura Medieval, (21), 251–308.

Accorsi, F. (2010). La influencia de Alfonso de Cartagena en la 'Defensa de virtuosas mujeres' de Diego de Valera. In F. Bautista Pérez, & J. Gamba Corradine (Eds.), Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad (pp. 15–23). Cilengua. | DOI 10.1163/9789004428614_007

Benson, P. (2007). 'Querelle des Femmes' (Controvery on Women). In D. Robin, A. Larsen, & C. Levin (Eds.), Encyclopedia of Women in the Renaissance: Italy, France, and England (pp. 307–311). ABC-CLIO.

Bock, G., & Zimmermann, M. (2002). The European 'Querelle des femmes'. In G. Donavin, C. Poster, & R. Utz (Eds.), Disputatio 5: Medieval Forms of Argument: Disputation and Debate (pp. 127–156). Wipf and Stock Publishers.

Cerrato, D. (2024). Introducción crítica. In D. Cerrato (Ed.), La Querelle des Femmes nei primi secoli della letteratura italiana. Guittone D'Arezzo, Andrea da Grosseto e Faustino da Tredozio (pp. 9–61). Dykinson. | DOI 10.2307/jj.22246955.3

Ciotti, G., & Lin, H. (2016). Preface. In G. Ciotti, & H. Lin (Eds.), Tracing Manuscripts in Time and Space through Paratexts (pp. VI-XII). De Gruyter.

Cobo Bedía, R. (2005). El género en las ciencias sociales. Cuadernos de trabajo social, 18, 249–258.

Daniels, R. (2018). Reading Boccaccio's Paratexts: Dedications as Thresholds between Worlds. In O. Holmes, & D. Stewart (Eds.), Reconsidering Boccaccio: Medieval Contexts and Global Intertexts (pp. 48–78). University of Toronto Press. | DOI 10.3138/9781487513948-005

De Rycker, K. (2015). Translating the 'Ragionamento': Reframing Pietro Aretino as the Castigator of Courtesans. Literature Compass, 12(6), 299–309. | DOI 10.1111/lic3.12233

Duby, G. (1992). La historia continúa. Editorial Debate.

Francomano, E. (2013). Introduction. In P. Torrellas, & J. De Flores, Three Spanish Querelle Texts: 'Grisel and Mirabella', 'The Slander against Women', and 'The Defense of Ladies against Slanderers' (pp. 1–53). Iter Press. | DOI 10.1353/hpn.2014.0048

Francomano, E. (2018). Los fundamentos de la querella de las mujeres. In N. Baranda Leturio, & A. J. Cruz (Coords.), Las escritoras españolas de la Edad Moderna: historia y guía para la investigación (pp. 85–114). UNED. | DOI 10.5944/signa.vol28.2019.25140

Fuster García, F. (2009). La historia de las mujeres en la historiografía española: propuestas metodológicas desde la historia medieval. Edad Media, (10), 247–273. | DOI 10.5209/hics.88866

Genette, G. (2001). Umbrales. Siglo Veintiuno Editores.

Hernández Sandoica, E. (2004). Historia, historia de las mujeres e historia de las relaciones de género. In M. I. Val Valdivieso, M. S. Tomás Pérez, M. J. Dueñas Cepeda, & C. de la Rosa Cubo (Coords.), La historia de las mujeres: una revisión historiográfica (pp. 29–56). Universidad de Valladolid. | DOI 10.26754/ojs_historiografias/hrht.201803304

Horowitz, M. (1987). The woman question in Renaissance texts. History of European Ideas, 8(4–5), 587–595. | DOI 10.1016/0191-6599(87)90153-7

Jardin, J. P. (2009). Las estrategias paratextuales en las crónicas del siglo XV. In S. Arredondo Sirodey, P. Civil, & M. Moner (Coords.), Paratextos en la literatura española (siglos XV-XVIII) (pp. 267–282). Casa de Velázquez.

Klapisch-Zuber, C. (1992). Introducción. In C. Klapisch-Zuber (Coord.), Historia de las mujeres: la Edad Media. Taurus.

McLeod, L. (1991). Virtue and Venom: Catalogs of Women from Antiquity to the Renaissance. University of Michigan Press.

Moner, M. (2009). El paratexto: ¿para qué? In S. Arredondo Sirodey, P. Civil, & M. Moner (Coords.), Paratextos en la literatura española (siglos XV-XVIII) (pp. XI-XVIII). Casa de Velázquez.

Pereira Lima, M. (2020). Poderes, corpos e performances de gênero: feminilidades e masculinidades no 'Tratado en defensa de virtuosas mujeres' de Diego de Valera. Anos 90, 27, 1–20. | DOI 10.22456/1983-201x.95778

Pons Rodríguez, L. (2008). La obra. In A. de Luna, Virtuosas e claras mugeres (pp. 43–91). Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.

Rivera Garretas, M. M. (1989). La historiografía de las mujeres en la Europa medieval. Historia social, (4), 137–147.

Rivera Garretas, M. M. (2002). Historiadoras sensibles a lo simbólico: una mirada a la historia de las mujeres en España. Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia, (23–24), 645–651.

Rodríguez Mesa, F. J. (2019). 'Singular decus Ytalicum': la biografia di Giovanna di Napoli nel 'De mulieribus claris'. Estudios Románicos, 28, 361–373. | DOI 10.6018/er/373771

Rodríguez Velasco, J. (2001). La 'Bibliotheca' y los márgenes. Ensayo teórico sobre la glosa en el ámbito cortesano del siglo XV en Castilla. I: códice, dialéctica y autoridad. eHumanista, 1, 119–134.

Rodríguez Velasco, J. (2007). Autoglosa: Diego de Valera y su 'Tratado en defensa de virtuosas mujeres'. Romance Philology, 61(1), 25–47. | DOI 10.1484/j.rph.2.305823

Sampedro, R. (2018). La querella de las mujeres en Castilla (siglo XV) y su relación con la historia de las mujeres y la historia de género. Historiografías, (16), 36–56. | DOI 10.26754/ojs_historiografias/hrht.201803304

Segura Graíño, C. (1982). Participación de la mujer en la repoblación de Andalucía (siglos XIII y XV): ejemplo de una metodología. In P. Folguera (Coord.), Nuevas perspectivas sobre la mujer: actas de las Primeras Jornadas de Investigación Interdisciplinaria (pp. 61–70). Universidad Autónoma de Madrid. | DOI 10.2307/j.ctv8bt31j.9

Segura Graíño, C. (1997). Fuentes en la Edad Media. En P. Folguera, M. Ortega López, C. Segura Graíño, & E. Garrido González (Eds.), Historia de las mujeres en España (pp. 119–132). Síntesis. | DOI 10.30827/arenal.v17i1.1461

Segura Graíño, C. (2006). Veinticinco años de historia de las mujeres en España. Memoria y Civilización, 9, 85–107. | DOI 10.15581/001.9.33731

Serrano Farina, F. (2012). Del debate a la propaganda política mediante la Querella de las Mujeres en Juan Rodríguez del Padrón, Diego de Valera y Álvaro de Luna. Talia Dixit, (7), 97–115.

Suz Ruiz, M. A. (1983). Introducción. In D. de Valera, Tratado en defensa de las virtuosas mujeres (pp. 13–30). El Archipiélago.

Valera, D. (16th c.). Tratados varios [Manuscript]. Biblioteca Nacional de España, Madrid. Retrieved from https://bnedigital.bne.es/bd/es/card?id=cc6b8e60-50dc-451d-bb37-a729c4ff6fe5

Valera, D. (15th c.). Tratados varios [Manuscript]. Biblioteca Nacional de España, Madrid. Retrieved from https://bnedigital.bne.es/bd/es/card?id=f70da50f-e660-4ec5-92c9-6d4de068104d

Valera, D. (1983). Tratado en defensa de las virtuosas mujeres. El Archipiélago.

Van Veen, M. (1995). La mujer en algunas defensas del siglo XV: Diego de Valera y Juan Rodríguez del Padrón y los mecanismos de género. In J. Paredes (Ed.), Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (vol. 4, pp. 464–473). Universidad de Granada. | DOI 10.31819/9783964566232-008

Vargas Martínez, A. (2016). La querella de las mujeres: tratados hispánicos en defensa de las mujeres (siglo XV). Fundamentos. | DOI 10.4000/mcv.8170

Vargas Martínez, A. (2018). La 'Querelle des Femmes': una tradizione politica. Segni e comprensione, XXXII(94), 134–149.

Vargas Martínez, A. (2021). Diego de Valera y la Querella de las Mujeres: contra la 'nueva secta' de misóginos. Cartaphilus, (19), 406–422. | DOI 10.6018/cartaphilus.484341

Vélez-Sainz, J. (2002). Boccaccio, virtud y poder en el 'Libro de las claras e virtuosas mugeres' de Álvaro de Luna. La Corónica, 31(1), 107–122. | DOI 10.1353/cor.2002.0022

Metrics

0

Crossref logo

0

web of science logo


0

Views

0

PDF (Spanish) views