Textual disguises : philogynous writers in 16th-century Italy

Vol.46,No.2(2025)

Abstract
In the Renaissance, men and women shared the same city spaces and some symbolic spaces. The debate of the Querelle des Femmes not only develops on the basis of more or less philogynous texts where equality between the sexes is supported, but on the basis of a social and cultural transformation implemented, in which women are participants in events and cultural, military, political and religious discussions. In this scenario, gender relations are destined to change, women will be considered from a literary and philosophical point of view equal to men and many new cultural and educational initiatives in this sense, while the superiority of men is questioned, both in dialogues philosophical-literary as well as in popular genres such as jokes. The sexual hierarchy will be the object of irony and parody, with the consequent virilization of women and the feminization of men.

Keywords:
Querelle des femmes; philogynous writers; collaborative networks; literary transvestites

Pages:
63–76
References

Acciani, A. (1994). Quasi in uno specchio riguardando: l'io e l'altro negli Asolani del Bembo. In F. Pappalardo (Ed.), Scritture di sé. Autobiografismi e autobiografie (pp. 21–56). Liguori Editore.

Allan, J. (2014). Lyric Poetry by Women of the Italian Renaissance. Virginia Cox. Women's History Review, 23(5), 820–821. | DOI 10.1080/09612025.2014.901017

Arcangeli, L., & Rambaldi, S. P. (Eds.). (2016). Donne di potere nel Rinascimento. Viella Libreria Editrice.

Aretino, P. (1534). Ragionamento della Nanna e della Antonia: fatto in Roma sotto una ficaia. In C. Cordié (Ed.), Opere di Pietro Aretino e di Anton Francesco Doni. Ricciardi.

Armenise, G. (2022). Luoghi d'«essere» dell'educazione per le giovani donne. Dal Rinascimento all'Età Moderna. Sapere pedagogico e Pratiche educative, (8), 221–234.

Arriaga Flórez, M. (Ed.) (2024). Alessandro Picolomini, Orazione in lode delle donne e Orazione funebre per Aurelia Petrucci. Dykinson.

Bainton, R. H. (1992). Donne della Riforma in Germania, in Italia e in Francia. Claudiana.

Bassanese, F. A. (1988). Private Lives and Public Lies: Texts by Courtesans of the Italian Renaissance. Texas Studies in Literature and Language, 30(3), 295–319.

Beer, M. (2003). Rappresentare se stessi nella letteratura italiana della prima metà del Cinquecento. Appunti sulle poetesse. Mélanges de l'école française de Rome, 115(1), 89–106. | DOI 10.3406/mefr.2003.9981

Bellucci, N. (1981). Lettere di molte valorose donne […] e di alcune petegolette ovvero: di un libro di lettere di Ortensio Lando. In A. Quondam (Ed.). Le «carte messaggiere». Retorica e modelli di comunicazione epistolare: per un indice dei libri di lettere del Cinquecento (pp. 255–276). Bulzoni. | DOI 10.1344/transfer.2021.16.19-32

Bembo, P. (1978) Gli Asolani. In M. Pozzi (Ed.), Trattatisti del Cinquecento (vol. 1). Ricciardi.

Benaiteau, M. (2010). Tracce e spie letterarie di storia delle donne del regno di Napoli tra XV e XVI secolo. In M. Santoro (Ed.), La Donna nel Rinascimento meridionale (pp. 227–239). Fabrizio Serra Editore.

Betussi, G. (1545). Il libro di M. Gio. Boccaccio delle donne Illustri tradotto da Messer Giuseppe Betussi con un'adizione fatta dal medessimo delle donne famose dal tempo di M. Giovanni fino ai nostri giorni et alcune altre istanze per inanzi, Con la vita del Boccaccio e la tavola di tutte l'historie e cose principali che nel l'opera si contengono. All'illustrissima S. Camilla Pallavicina, marchesa di Corte Maggiore. Comin da Trino di Monferrato. | DOI 10.4000/cei.894

Betussi, G. (1556). Immagini del tempio della Signora Giovanna Aragona. Dialogo di M. Betussi alla illustrissima Donna Vittoria Collona di Toledo. Lorenzo Torrentino.

Bracciolini, P. (2002). De vera nobilitate. Edizioni di Storia e Letteratura.

Broullon Lozano, M. (Ed.) (2024). Cesare Barbabianca. L'Assonto amoroso in difesa delle donne. El amorío en defensa de las Mujeres. Dykinson. | DOI 10.2307/jj.13286097.4

Cohn, S. K. (1981). Donne in piazza e donne in tribunale a Firenze nel Rinascimento. Studi storici, 22(3), 515–533.

Collina, B. (1996). L'esemplarità delle donne illustri fra Umanesimo e Controriforma. In G. Zarri, (Ed.), Donna disciplina e creanza cristiana dal XIV al VII secolo (pp. 103–119). Edizioni di Storia e Letteratura.

Costa, P. (2002). The Discourse of Citizenship in Europe: A Tentative Explanation. In J. Kirshner, L. Mayali, (Eds.), Privileges and Rights of Citizenship (pp. 199–225). Robbins Collection Publications.

Cox, V. (2016). Members, Muses, Mascots: Women and the italian Academies. In J. E. Everson, D. V. Reidy & L. Sampson, (Eds.), The Italian academies 1525–1700: networks of culture, innovation and dissent (pp. 132–69). Leggenda. | DOI 10.4324/9781315559780

Croce, B. (1921). Curiosità storiche. R. Ricciardi.

Daenens, F. (1983). Superiore perché inferiore: il paradosso della superiorità della donna in alcuni trattati del Cinquecento. In V. Gentili (Ed.), Trasgressione tragica e norma domestica. Esemplari di tipologie femminili dalla letteratura europea del Cinquecento (pp. 11–50). Ed. di Storia e Letteratura.

Di Filippo Bareggi, C. (1988). Il mestiere di scrivere. Lavoro intellettuale e mercato librario a Venezia nel Cinquecento. Bulzoni. | DOI 10.2307/2542532

Dialetti, A. (2004). The Publisher Gabriel Giolito de' Ferrari, Female Readers, and the Debate about Women in Sixteenth-Century Italy. Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme, New Series / Nouvelle Série, 28(4), 5–32. | DOI 10.33137/rr.v40i4.9038

Dionisotti, C. (1967). Geografia e storia della letteratura italiana. Einaudi.

Dolce, L. (1545). Dialogo di M. Lodovico Dolce della institution delle donne. Giolito de Ferrari.

Domenichi, L. (1548). Facetie e motti arguti di alcuni eccellentissimi ingegni et nobilissimi signori. Lorenzo Torrentino.

Domenichi, L. (1549). La nobiltà delle donne. Giolito.

Domenichi, L. (1559). Rime diverse d'alcune nobilissime, et virtuosissime donne, raccolte per M. Lodovico Domenichi, e intitolate al Signor Giannoto Castiglione gentil'huomo milanese. Vincenzo Busdraghi. | DOI 10.33137/q.i..v46i1.46324

Donati, C. (1988). L'Idea di nobiltà in Italia. Secoli XIV-XVIII. Laterza.

Doni, A. (1552). Pistolotti amorosi del Doni, con alcune altre lettere d'amore di diversi autori, ingegni mirabili et nobilissimi. Gabriel Giolito de Ferrari e fratelli.

Fahy, C. (2017). Women and Italian Cinquecento literary academies. In L. Panizza, (Ed.), Women in Italian renaissance culture and society (pp. 438–452). Routledge. | DOI 10.4324/9781351199070-25

González de Sande, M. (Ed.) (2024). Ortensio Lando, Cartas de muchas mujeres valerosas en la que se demuestra que no son ni por elocuencia ni por cultura inferiores a los hombres. Dykinson. | DOI 10.2307/jj.13286109.5

Halberstam, J. (1998). Female Masculinity. Duke University Press,

Kittell, E. E. (1998). Women, audience, and public acts in medieval Flanders. Journal of Women's History, 10(3), 74–96. | DOI 10.1353/jowh.2010.0341

Lagioia, V., Paoli, M. P., & Rinaldi, R. (2020). La fama delle donne. Pratiche femminili e società tra Medioevo ed Età Moderna. Viella. | DOI 10.33137/rr.v44i3.38030

Lando, O. (1548). Lettere di molte valorose donne, nelle quali chiaramente appare non esser ne di eloquentia ne di dottrina alli huomini inferiori. Di nuouo stampate & con sommo studio reuiste; & in molti luoghi corrette. Gabriel Giolito de Ferrari. | DOI 10.2307/jj.13286109.4

Martín Clavijo, M. & Tolskas, I. (Eds.) (2024). Dieci paradossi degli intronati. Dykinson.

Moreno-Lago, E. (Ed.) (2024). Alessandro Piccolomini, La Rafaela. Dialogo della bella creanza delle donne. Madrid: Dykinson.

Mutini, C. (1963). Baffo, Franceschina. Dizionario Biografico degli Italiani.

Novi Chavarría, E. (2009). La biblioteca di una umanista. In Sacro, pubblico e privato. Donne nei secoli XV-XVIII (pp. 167–185). Guida editori.

Olivieri, A. (1998). Ruzante ed Erasmo: sull'aequitas e sull'aequalitas. Quaderni veneti, (27–28), 1000–1022.

Panciera, E. (2013). Alle radici dell'Accademia degli Infiammati di Padova. Cahiers du Celec, (6), 1–13. | DOI 10.35562/celec.131

Piccolomini, A. (1539). Dialogo della bella creanza delle donne. Cruzio Navò e fratelli.

Piccolomini, A. (1542). Oratione in morte di Aurelia Petrucci. In Miscellanea del XVI sec. Siena, (pp. c. 29 r-37). Biblioteca Comunale.

Piccolomini, A. (1551). L'istrumento delle filosofia e la filosofia naturale. Valgrisi.

Plastina, S. (2006). Politica amorosa e' governo delle donne nella "Raffaella" di Alessandro Piccolomini. Bruniana e Campanelliana: ricerche filosofiche e materiali storico-testuali: XII(1), 81–94.

Quondam, A. (1977). «Mercanzia d'onore», «mercanzia d'utile». Produzione libraria e lavoro intellettuale a Venezia nel Cinquecento. In A. Petrucci (Ed.), Libri editori e pubblico nell'Europa moderna. Guida storica e critica (pp. 51–104). Laterza.

Quondam, A. (1994-). Le biblioteche della corte estense. In Il libro a Corte (pp. 7–38). Bulzoni.

Robin, D. (2007). Publishing Women: Salons, the Presses, and the Counter-Reformation in Sixteenth-Century Italy. University of Chicago Press.

Rosenthal, M. F. (2012). The Honest Courtesan: Veronica Franco, Citizen and Writer in Sixteenth-Century Venice. University of Chicago Press. | DOI 10.7208/chicago/9780226027494.001.0001

Sanna, A., Suadoni, A. & García Blanco, C. (Eds.) (2024). Pietro Bembo. Gli Asolani/Los Asolanos. Dykinson.

Sberlati, F. (1997). Dalla donna di palazzo alla donna di famiglia. Pedagogia e cultura femminile tra Rinascimento e Controriforma. I Tatti Studies in the Italian Renaissance, 7, 119–174. The University of Chicago Press. | DOI 10.2307/4603703

Servadio, G., & Luciani, G. (1986). La donna nel Rinascimento. Grazanti.

Smarr, J. L. (1998). A Dialogue of Dialogues: Tullia d'Aragona and Sperone Speroni. MLN, 113(1), 204–212. | DOI 10.1353/mln.1998.0016

Speroni, S. (1542). I dialogi di Messer Speron Sperone. Figliuoli di Aldo.

Tasso, T. (1987). Gerusalemme Liberata, (C. Varese, & G. Arbizzoni, Eds.). Mursia.

Tippelskirch, X. (2013). Sotto controllo: letture femminili in Italia nella prima età moderna. Viella Libreria Editrice. | DOI 10.4000/clio.12001

Velázquez, S. & García, I. (Eds.) (2024). Angelo Firenzuola Epístola en alabanza de las Mujeres y Dialogo de la belleza de las mujeres. Dykinson. | DOI 10.2307/jj.17381579.5

Zancan, M. (1989). L'intellettualità femminile nel primo Cinquecento: Maria Savorgnan e Gaspara Stampa. Annali d'Italianistica, 7, 42–65.

Metrics

0

Crossref logo

0

web of science logo


0

Views

0

PDF (Italian) views