Ortensio Lando's participation in the Woman Question

Vol.46,No.2(2025)

Abstract
This study, focused on the figure of the prestigious humanist Ortensio Lando, presents the main writings that made him one of the main male protagonists of the Querelle des Femmes of the Italian Renaissance. Among other aspects, it will analyze the reasons for his defense in favor of female merits, his most outstanding works in this regard, the questions about their authorship and the game of simulation that he carried out in some of them - which he even signed with the names of illustrious ladies of his time, such as Isabel Sforza and Lucrezia Gonzaga, giving them a voice in the literary debate on the issue of women -, as well as the repercussion that both the works and their author had on the Querelle.

Keywords:
Ortensio Lando; Querelle des femmes; Italian Renaissance; pseudonym; Italian literature

Pages:
108–126
References

Affò, I. (1787). Memorie di tre celebri principesse della famiglia Gonzaga. Carmignani.

Arriaga, M. & Cerrato, D. (2021). La Querella de las Mujeres en Italia y España. Una revisión bibliográfica. Revista Internacional de Pensamiento Político, 16, 125–147. | DOI 10.46661/revintpensampolit.6242

Arriaga, M. & Moreno, E. (2022). La Querella de las Mujeres en la deconstrucción del imaginario patriarcal. In Mirande M. et al. (Eds.). Literatura e Imaginarios Sociales: problemas, revisiones y propuestas (pp. 69–100). Tiraxi.

Arriaga, M. (2023). Escritores en la historia de las ideas filóginas. Ingenium, 17, 1–3. | DOI 10.5209/inge.92579

Bellucci, N. (1981). Lettere di molte valorose donne... e di alcune pettegolette, ovvero: di un libro di lettere di Ortensio Lando. In A. Quondam (Ed.). Le «carte messaggiere»: retorica e modelli di comunicazione epistolare: per un indice dei libri di lettere del Cinquecento (pp. 255–276). Bulzoni. | DOI 10.1344/transfer.2021.16.19-32

Bongi, S. (Ed.). (1851). Notizia sulla vita di messer O. Lando. In O. Lando (Ed.), Novelle di M. Ortensio Lando, con diligenza ristampate e corrette, precedute dalla sua Vita (pp. 5–24). Giovanni Baccelli.

Bucuré, M. (2023). «Un brieve trattato dell'eccellentia delle donne» e «Una brieve essortatione a gli huomini»: ulteriore analisi delle due opere cinquecentesche. Ingenium, 17, 87–94. | DOI 10.5209/inge.90221

Cogliano, B. (2021). «Lettere di molte valorose donne» de Ortensio Lando: traducción al castellano de su dedicatoria. Transfer, 16(1–2), 19–32. | DOI 10.1344/transfer.2021.16.19-32

Corsaro, A. (1997). Tra filologia e censura. I Paradossi di Ortensio Lando. In U. Rozzo (Ed.), La censura libraria nell'Europa del secolo XVI (pp. 297–324). Forum.

Corsaro, A. (1989). Il dialogo di Ortensio Lando contra gli uomini letterati (una tarda restituzione). Studi e Problemi di Critica Testuale, 39, 91–131.

Corsaro, A. (2000). Introduzione. In O. Lando, Paradossi cioè sentenze fuori del comun parere (pp. 1–25). Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.

Corsaro, A. +(2012). Bibliografia. Ortensio Lando. Cinquecento plurale. https://www.nuovorinascimento.org/cinquecento/lando.pdf

Daenens, F. (1983). Superiore perché inferiore: il paradosso della superiorità della donna in alcuni trattati italiani del Cinquecento. In V. Gentili, (Ed.). Trasgressione tragica e norma domestica: esemplari di tipologie femminili dalla letteratura europea (pp. 11–50). Edizioni di Storia e Letteratura.

Daenens, F. (1994). Le traduzioni del trattato «Della vera tranquillità dell'animo» (1544). L'irriconoscibile Ortensio Lando. Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 50(3), 665–694.

Daenens, F. (1999). Donne valorose, eretiche, finte sante. Note sull'antologia giolittiana del 1548. In G. Zarri, (Ed.). Per lettera. La scrittura epistolare femminile tra archivio e tipografia. Secoli XV-XVII (pp. 181–207). Viella. | DOI 10.4000/clio.221

Daenens, F. (2011). L'autore in contumacia: Ortensio Lando e Lucrezia Gonzaga. In G. Ciappelli, S. Luzzi & M. Rospoche (Eds.), Famiglia e religione in Europa nell'età moderna. Studi in onore di Silvana Seidel Menchi (pp. 25–43). Edizioni di Storia e Letteratura.

Daenens, F. (2016). Debiti e crediti di una gentildonna: Isabella Sforza. In L. Arcangeli & S. Peyronel (Eds.), Donne di potere nel Rinascimento (pp. 145–167). Viella.

Figorilli, M. C. (2018). Ortensio Lando e le scritture paradossali e facete del Cinquecento. La Rassegna della letteratura italiana, 122(2), 295–314.

Fahy, C. (1956). Three Early Renaissance Treatises on women. Italian Studies, 11, 30–55. | DOI 10.1179/its.1956.11.1.30

Fahy, C. (1961). Un trattato di Vincenzo Maggi sulle donne e un'opera sconosciuta di Ortensio Lando. Giornale Storico della Letteratura Italiana, 138, 254–272. | DOI 10.1484/j.gsli.5.129074

Fahy, C. (1965). Per la vita di Ortensio Lando. Giornale storico della letteratura, 141, 501–564.

Fletcher, J. B. (1894). Ortensio Lando. The Sewanee Review, 2(4), 484–499.

Gonzaga, L. (2009). Lettere. Vita quotidiana e sensibilità religiosa nel Polesine di metà Cinquecento. R. Bragantini & P. Griguolo (Eds.) Minelliana.

González, E. (2024). La Querella de las mujeres en las paradojas de Ortensio Lando. Dykinson.

González de Sande, M. (2023). La figura de Ortensio Lando en la España de los siglos XVI y XVII: entre recepción y censura. Transfer, 18(2), 98–128. | DOI 10.1344/transfer.2023.18.40570

González, M. (2024). Cartas de muchas mujeres valerosas. Dykinson.

Grendler, P. (1969). Critics of the Italian World 1530–1560: Anton Francesco Doni, Nicolò Franco and Ortensio Lando. Madison. | DOI 10.2307/477939

Jalón, M. (Ed.). (2015). Ortensio Lando, Girolamo Cardano, Pedro de Mercado. Pelear con el ingenio. Ironía y desánimo en el siglo XVI. Ediciones Cuatro.

Lando, O. (1543). Paradossi, cioè sententie fuori del comun parere. G. Pullon da Trino.

Lando, O. (1544). Della vera tranquillità dell'animo. Opera utilissima, & nuovamente composta dalla Illustrissima Signora la Signora Isabella Sforza. Aldus.

Lando, O. (1545a). Confutatione del libro de' Paradossi, nuovamente composta, et in tre orationi distinta. Arrivabene.

Lando, O. (1545b). Brieve essortatione a gli huomini perche non si lascino superar dalle donne, mostrandogli il gran danno che lor è per sopravenire. In V. Maggi. Un brieve trattato dell'eccellentia delle donne, composto dal prestantissimo philosopho (il Maggio) e di latina lingua in italiana tradotto. Damiano de Turlini. | DOI 10.5209/inge.90221

Lando, O. (1546). Commentario delle più notabili, et mostruose cose d'Italia, & altri luoghi, di lingua Aramea in italiana tradotto, nel qual s'impara, & prendesi istremo piacere, Vi si e Poi aggionto un breve Catalogo delli inventori delle cose, che si mangiano, & se beveno, novamente ritrovate, & da M. Anonymo di Utopia composto. [Venezia]. | DOI 10.5962/bhl.title.60530

Lando, O. (1548). Lettere di molte valorose donne, nelle quali chiaramente appare non esser ne di eloquentia ne di dottrina alli huomini inferiori. Gabriel Giolito de Ferrari. | DOI 10.2307/jj.13286109.4

Lando, O. (1550a). Consolatorie de diversi autori novamente raccolte, & da chi le raccolse; devotamente consecrate al S. Galeoto Picco Conte della Mirandola, & cavallier di S. Michele. Andrea Arrivabene.

Lando, O. (1550b). La sferza de scrittori antichi et moderni di M. Anonimo di Vtopia alla quale è dal medesimo aggiunta una essortatione allo studio delle lettere. Andrea Arrivabene.

Lando, O. (1552a). Lettere della molto illustre sig. la s.ra donna Lucretia Gonzaga da Gazuolo con gran diligentia raccolte, & à gloria del sesso feminile nuouamente in luce poste. Gualtero Scotto.

Lando, O. (1552b). Sette libri de cathaloghi à varie cose appartenenti, non solo antiche, ma anche moderne: opera utile molto alla Historia, et da cui prender si po materia di favellare d'ogni proposito che ci occorra. Gabriel Giolito de' Ferrari e fratelli.

Lando, O. (1851). Novelle di M. Ortensio Lando, con diligenza ristampate e corrette, precedute dalla sua vita. Edición de Bongi S. Lucca: Giovanni Baccelli.

Lando, O. (1857). Le forciane questioni, nelle quali i varii costumi degli italiani e molte cose non indegne da sapersi si spiegano. Tipografia di Sante Martinengo.

Lando, O. (2000). Paradossi, cioè sentenze fuori del comun parere. (A. Corsaro, Ed.). Edizioni di Storia e Letteratura.

Larsen, A. R. (1997). Paradox and the Praise of Women: From Ortensio Lando and Charles. Estienne to Marie de Romieu. The Sixteenth Century Journal, 28(3), 759–774. | DOI 10.2307/2542990

Maggi, V. (2022). Breve trattato sull'eccellenza delle donne. (Bizzi N. Prato, Ed.). Edizioni Aurora Boreale.

Malenfant, M. C. (2003). Argumentaires de l'une et l'autre espèce de femme: le statut de l'exemplum dans les discours littéraires sur la femme (1500–1550). Les Presses de l'Universite Laval. | DOI 10.33137/rr.v39i3.8903

Pezzini, S. (2002). Dissimulazione e paradosso nelle «Lettere di molte valorose donne» (1548) a cura di Ortensio Lando. Italianistica, 31(1), 67–83.

Prosperi, A. (2013). Intorno alle lettere di Lucrezia Gonzaga. Bruniana & Campanelliana, 19(1), 187–192.

Ray, M. K. (2001). Un'officina di lettere: le «Lettere di molte valorose donne» e la fonte della dottrina femminile. Esperienze letterarie, 26, 69–91.

Ray, M. K. (Ed.) (2009a). Writing Gender in Women's Letter Collections of the Italian Renaissance. University of Toronto Press.

Ray, M. K. (2009b). Textual collaboration and spiritual partnership in sixteenth-century Italy: the case of Ortensio Lando and Lucrezia Gonzaga. Renaissance Quarterly, 62, 694–747. | DOI 10.1086/647341

Salwa, P. (2011). Ortensio Lando difensore dell'eccellenza femminile. In AA.VV. (Eds.). Per civile conversazione con Amedeo Quondam (pp. 1017–1029). Bulzoni.

Salwa, P. (2022). Sulle orme di Ortensio Lando e altri studi. Accademia Polacca delle Scienze, Biblioteca e Centro Studi a Roma.

Sanesi, I. (1893). Il cinquecentista Ortensio Lando. Fratelli Bracali.

Sanesi, I. (1894). Tre epistolarii del Cinquecento. Giornale storico della Letteratura italiana, 24, 1–32.

Seidel-Menchi, S. (1977). Un inedito di Ortensio Lando: II «Dialogo contra gli huomini letterati». Schweizerische Zeitschrift für Geschichte, 27, 509–527. | DOI 10.14315/arg-1974-jg12

Seidel Menchi, S. (1994). Chi fu Ortensio Lando? Rivista Storica Italiana, 106, 501–564.

Metrics

0

Crossref logo

0

web of science logo


0

Views

0

PDF (Spanish) views