The words of music in the DRAE 1884

Vol.47,No.1(2026)

Abstract
In the nineteenth century, musical culture became a tool for social exchange through philharmonic societies and bourgeois salons, giving many people the opportunity to actively participate in music. This is a phenomenon that affects not only European culture but also Spanish culture, which has important repercussions in the language: in fact, as a consequence of the development of musical technique and instruments such as the piano, new words, some of them of Italian and French origin, enter the national lexicon. The object of this research therefore focuses on the macro and micro-structural changes that occur in the twelfth edition of the DRAE in the lexical area of music, with particular attention to the neological quality of the words, their relationship with previous academic dictionaries and with non-academic dictionaries, both general and specialised.

Keywords:
lexicography; lexicology; music; DRAE 1884

Pages:
122–140
References

Agero, F. (1882). Vocabulario musical. La Moderna.

Arnao, A. (1873). Discurso de don Antonio Arnao. En Discursos leídos ante la Academia Española en la recepción pública de don Antonio Arnao el día 30 de marzo de 1873 (pp. 5–41). Imprenta, Fundición y Estereotipia de Juan Aguado.

Blest Gana, A. (1862). Martín Rivas. Imprenta del Siglo.

Bretón de los Herreros, M. (1828). Poesías.

Castil-Blaze, F. (1821). Dictionnaire de musique moderne. Au magasin de musique de la lyre moderne.

Castro y Rosi, A. de (1852). Gran diccionario de la lengua castellana, Semanario Pintoresco Español y de la Ilustración.

Castro y Serrano, J. de (1886). Los cuartetos del conservatorio: breves consideraciones sobre la música clásica. Centro General de Administración.

Carpi E. (en prensa). El Diccionario de música italiano-español de Gaetano Moreali (1841).

CDH = Real Academia Española. (2013): Corpus del Diccionario histórico de la lengua española (CDH) [en línea]. Retrieved from: https://apps.rae.es/CNDHE.

Cid, J. (1853). Diccionario de música que contiene las voces más usuales y las técnicas del arte. Imprenta de Don Damaso Santaren.

Curbelo, O. (2015). Mecanismo y evolución histórica del pedal izquierdo. Sineris. Revista de musicología, 23, 1–23.

Diccionario Enciclopédico Gaspar y Roig = Diccionario enciclopédico de la lengua española: con todas las voces, frases, refranes y locuciones usadas en España y las Américas españolas (1853–1855). Imprenta y Librería de Gaspar y Roig. 2 tomos.

Domínguez, R. J. (1846). Diccionario nacional, ó Gran diccionario clásico de la lengua española. Establecimiento Léxico-Tipográfico de R. J. Domínguez.

Domínguez, R. J. (1853). Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua española. Establecimiento de Mellado.

Domínguez, R. J. (1869§). Nuevo suplemento al Diccionario nacional o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española. Imprenta y Librería Universal de los Sres. Crespo, Martín y Comp. Editores.

Eiximeno, A. (1796). Del origen y reglas de la musica, con la historia de su progreso, decadencia y restauracion; obra escrita en italiano por el Abate Don Antonio Eximeno; y traducida al castellano por D. Francisco Antonio Gutierrez … ; tomo I. Imprenta Real.

El Averiguador Universal, 15 de febrero 1881.

El Correo. Periódico Literario y Mercantil, 4 de marzo y 9 de noviembre de 1829.

Fargas y Soler, A. (1852). Diccionario de música. Imprenta de Joaquin Verdaguer.

Fernández Guerra y Orbe, A. (1860). Discurso de contestación del Sr. D. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe. In Discursos leídos ante la Academia Española en la recepción pública que ha celebrado desde 1847 la Real Academia española. Tomo segundo. Imprenta y Fundición de Manuel Tello, 293–303.

Iriarte, T. (1822 [1779]). La música. Poema. Librería de Ramos.

Jander, O. (2001). Vocalise. Grove Music Online. Retrieved 30 Dec. 2024. [en línea]. Retrieved from: https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000029567.

Medina A. (1990). Estudio preliminar. In F. Palatín, Diccionario de música (Sevilla, 1818). Edición y estudio preliminar de Á. Medina (pp. 7–27). Universidad de Oviedo.

Melcior, C. J. (1859). Diccionario enciclopédico de la música. Imp. Barcelonesa de Alejandro García.

Núñez de Taboada, M. (1825). Diccionario de la lengua castellana. Librería de Seguin.

Parada y Barreto, J. (1868). Diccionario técnico, histórico y biográfico de la música. Eslava.

Pedrell, F. (1901). Emporio científico e histórico de organografía musical antigua española. Juan Gili.

Pérez Escrich, E. (1863). La caridad cristiana. Imprenta de F. Martínez García.

Real Academia Española. (1803). Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española, reducido a un tomo para su más fácil uso. Viuda de Ibarra.

Real Academia Española. (§1817). Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Imprenta Real.

Real Academia Española. (1822). Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Imprenta Real.

Real Academia Española. (1837§). Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Imprenta Nacional.

Real Academia Española. (1869). Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Imprenta de Don Manuel Rivadeneyra.

Real Academia Española (1870). Reglas para la corrección y aumento del diccionario, vulgar. Imprenta de José Rodríguez.

Real Academia Española. (1870–1887). Actas de la Comisión del Diccionario vulgar, FRAE_L91_Comision_ diccionario_vulgar_1870_1887.

Real Academia Española. (1884). Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Imprenta de D. Gregorio Hernando.

Real Academia Española. (1899). Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Imprenta de los Sres. Hernando y compañía.

Real Academia Española (s. f.). Antonio Arnao. [en línea]. Retrieved from: https://www.rae.es/academico/ antonio-arnao.

TDHLE = Real Academia Española. Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española. [en línea]. Retrieved from: https://www. rae.es/tdhle/.

Salvá, V. (1846). Nuevo diccionario de la lengua castellana. Librería de Don Vicente Salvá.

Terreros y Pando, E. de (1786). Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana. Tomo I. Imprenta de la Viuda de Ibarra, Hijos y Compañía

TLFi = Trésor de la langue Française informatisé. [en línea]. Retrieved from: http://www.atilf.fr/tlfi, ATILF – CNRS & Université de Lorraine.

Zerolo, E. (1895). Diccionario enciclopédico de la lengua castellana. Garnier Hermanos, Libreros-Editores.

Metrics

0

Crossref logo

0


0

Views

0

PDF (Spanish) views