Application de la methodologie de classes d'object a la description de phenomene de l'effacement argumental

Roč.31,č.1(2010)

Julita Petrus

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/114933

PDF (francouzština)
Abstrakt
The effacement issue has been always related to the domain of the rhetoric or the poetic, but - in fact - it is primarily the phenomenon of the syntactic structures. That is why there exists a lot of confusion concerning the definitions and the deficiency of the linguistic descriptions. The problematic of this article lies in the perspective of the contrastive French-Polish studies, the purpose of which is to propose the serviceable methodology in order to treat the omission of an N1 argument position (direct object) in all the complexity of this occurrence. This article, after some theoretical approach, aims at justifying the methodological choice by the presentation of the classes of objects as a method adjusted to the analysis of the ellipsis and effacement cases and showing his practical application in the linguistic descriptions that can be used for automatic language processing, especially for computer-aided translation.

Klíčová slova:
class of objects; effacement; ellipsis; phraseology

Stránky:
193–204
Reference

BUSQUETS, Jean; DENIS, Pascal L'ellipse modale en francais: le cas de devoir et pouvoir. Cahiers de grammaire, 2001, n°26, pp. 55–74.

GROCHOWSKI, Maciej. O pojęciu elipsy. Pamiętnik Literacki, LXVII, n 1, pp. 123–136.

GROSS, Gaston, . Classes d'objets et description des verbes. Langages, 1994, n° 115, vol. 28, pp. 13–30.

GROSS, Gaston. Les expressions figées en français. Gap: Orphys, 1996.

GROSS, Gaston; MATHIEU-COLAS, Michel. Description de la langue de la médecine. META, 2001, XLVI, n° 1, pp. 68–81. | DOI 10.7202/002976ar

GARCIA VELASCO, Daniel; PORTERO MUŇOZ, Carmen. Understood Objects in Functional Grammar. Working Papers in Functional Grammar, 2002, n° 76.

KAROLAK, Stanisław. Składnia francuska o podstawach semantycznych. Kraków: Collegium Collumbinum, 2007.

KAROLAK, Stanisław. Elipsa. In Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Ed. Kazimierz POLAŃSKI. Wrocław: Ossolineum, 1999, pp. 142–143.

LARJAVAARA, Meri. Présence ou absence de l'objet. Limites du possible en français contemporain. Helsinki: Université de Helsinki, 2000 [ http://ethesis.helsinki.fi/julkaisut/hum/romaa/vk/larjavaara/].

MEJRI, Salah; FRANCOIS, Jacques. Restrictions sémantiques sur l'objet sous-entendu de verbes transitifs (le cas de boire). In Composition syntaxique et figement lexical. Ed. Jacques FRANCOIS; Salah MEJRI. Caen: Presses Universitaires de Caen, 2006, pp. 39–53.

MOROZ, Andrzej. Strukturalna charakterystyka konstrukcji składniowych zawierających składnik zerowy. Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2002.

SALONI, Zygmunt; ŚWIDZIŃSKI, Marek. Składnia współczesnego języka polskiego. Warszawa: PWN 1998.

Metriky

12

Views

0

PDF (francouzština) views

PDF (francouzština)