Preposition omission before indirect questions in contemporary standard European Portuguese

Telmo Móia

doi:10.5817/ERB2024-4-7

A supressão de preposições argumentais antes de orações interrogativas indiretas no português europeu padrão contemporâneo

Roč.45,č.4(2024)

Telmo Móia

https://doi.org/10.5817/ERB2024-4-7

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.81317

PDF (portugalština)

Abstrakt

This paper discusses the use of argumental prepositions, mainly de 'of' and sobre 'about', before subordinate interrogative clauses, used as complements, examining the tendency – discussed in the literature – to suppress them. Three different types of interrogatives will be considered: yes-no questions, wh-questions headed by an interrogative morpheme, and wh-questions headed by a preposition. These constructions represent an unstable area in the (neutral or formal) written registers of contemporary European Portuguese, with no universal consensus among speakers as to the full acceptance of some combinations. Starting with discussions in the literature, the issue will be reassessed with corpus data (mainly) from Portuguese newspaper texts. The analysis considers predominantly stylistic issues, since there seems to be no strict ungrammaticality in any of the major combinations surveyed, although some are infrequently used (and perhaps actively avoided) in the mentioned written registers, while being very frequent in more informal oral registers.

Klíčová slova:
indirect questions; prepositions; language variation

Stránky:
128–151

Reference

Baker, C. L. (1968). Indirect questions in English. PhD Dissertation. University of Illinois.

Barbosa, P. (2013). Subordinação argumental finita. In E. P. Raposo et al. (Orgs.), Gramática do Português (pp. 1819–1897). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.

Barbosa, P.; Santos, P.; & Veloso, R. (2013). Tipo de frase e força ilocutória. In E. P. Raposo et al. (Orgs.). Gramática do Português (pp. 2515-2586). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.

Brito, A. M. (2003). Frases interrogativas. In M. H. M. Mateus, A. M. Brito, I. Duarte, & I. Faria et al., Gramática da Língua Portuguesa, 5.ª edição, revista e aumentada (pp. 460-479). Lisboa: Editorial Caminho.

Huddleston, R. (2002). Content clauses and reported speech. In R. Huddleston, & G. K. Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language (pp. 947–1030). Cambridge, Cambridge University Press.

Peres, J. A.; & Móia, T. (1995). Áreas Críticas da Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho.

Ross, J. R. (1969). Guess who? In R. Binnick, A. Davison, G. Green, & J. Morgan (eds.), CLS 5: Papers from the fifth regional meeting of the Chicago Linguistic Society (pp. 252–286). Chicago: Chicago Linguistic Society.

[BNC] British National Corpus https://www.english-corpora.org/bnc/

[cetempúblico] Corpus cetempúblico 2.0 v. 12.2 http://www.linguateca.pt/ACDC/

[Vercial] Corpus Vercial v. 16.7 http://www.linguateca.pt/ACDC/

Metriky