Secret treasure of the French language : originality of the "New Caribbean literature"

Adelaïde-Merlande, J. (1994). Histoire générale des Antilles et des Guyanes. Des précolombiens à nos jours. Paris : L'Harmattan.

Antoine, R. (1998). Rayonnants écrivains de la Caraïbe. Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane. Antologie et analyse. Paris : Maisonneuve et Larose.

Ashcroft, B. ; Griffiths, G. ; & Tifin, H. (1989). The Empire Strikes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures. Londres : Routledge.

Beniamino, M. (1999). La Francophonie littéraire. Essai pour une théorie. Paris : L'Harmattan, coll. « Espaces francophones ».

Bernabé, J. ; Chamoiseau, P. ; & Confiant, R. (1993 [1989]). Éloge de la créolité/In Praise of Creoleness, Édition bilingue français/anglais. Paris : Gallimard, coll. « NRF ».

Bricout, B. (1997). Conte. In Dictionnaire des genres et des notions littéraires (pp. 144–154). Paris : Albin Michel, coll. « Encyclopaedia universalis ».

Calame-Griaule, G. (1982). « Ce qui donne du goût aux contes ». Littérature, février 1982, 45–60. | DOI 10.3406/litt.1982.1371

Chamoiseau, P. (1993). Lettre aux traducteurs (inédite). Martinique : Lamentin.

Chamoiseau, P. (2002). Biblique des derniers gestes. Paris : Gallimard.

Chamoiseau, P. (2005). Otrok stařec a obří pes. Praha : Volvox Globator.

Chamoiseau, P. (2013). Veilles et Merveilles Créoles. Contes du pays Martinique. Paris : Le Square.

Chamoiseau, P. (2017). Byl jednou jeden zázrak. Kreolské pohádky z Martiniku. Praha : Baobab.

Chamoiseau, P. (1994). « Que faire de la parole ? ». In R. Ludwig (Ed.), Ecrire la « parole de nuit » La nouvelle littérature antillaise (pp. 151–158). Paris : Gallimard.

Chamoiseau, P. ; & Confiant, R. (1991). Lettres créoles : Tracées antillaises et continentales de la littérature, Martinique, Guadeloupe, Guyanne, Haïti 1635–1975. Paris : Édition Hatier.

Chevrier, J. (1990). Littérature nègre. Paris : Armand Colin Editeur.

Combe, D. (1989). Poésie et récit. Une autre rhétorique des genres. Paris : José Corti.

Corzani, J. (1997). Dictionnaire encyclopédique des Antilles et de la Guyane. Fort-de-France : Désormeaux, 1992–1997.

Deleuze, G. ; & Guattari, F. (1975). Kafka. Pour une littérature mineure. Paris : Les Éditions de Minuit.

Durand, G. (2016). Les structures anthropologiques de l'imaginaire. Paris : Dunod.

Delbourg, P. (1988–1989). Zombi-Depestre et Djobeur-Chamoiseau. Antilla, 11, 44–45.

Depestre, R. (1981). Alléluia pour une femme-jardin. Paris : Gallimard.

Depestre, R. (1988). Hadriana dans tous mes rêves. Paris : Gallimard.

Depestre, R. (1981). Depestre, René, 1993 : Anthologie personnelle. Arles : Actes Sud.

Glissant, É. (1981). Le discours antillais. Paris : Gallimard.

Glissant, É. (1988). Un marqueur de paroles. In P. Chamoiseau, Chronique des sept misères (pp. 3–6). Paris : Gallimard.

Gyssels, K. (2005). Sartre postcolonial ? Relire Orphée noir plus d'un demi-siècle après. Cahiers d'études africaines, 45, 179–180, 631–650. | DOI 10.4000/etudesafricaines.14952

Kundera, M. (2009). Une rencontre. Paris : Gallimard.

Kwaterko, J. (2008). De la revendication identitaire à la poétique de la transculturalité. In T. Swoboda, E. Wierzbowska & O. Wronska (Eds.), Autour de Patrick Chamoiseau (pp. 125–133). Gdansk : Cahiers de l'Equipe de Recherche en Théorie Appliquée (ERTA), tome 1.

Ludwig, R. (1994). Écrire la parole de nuit. La nouvelle littérature antillaise. Paris : Gallimard.

Ludwig, R. ; Montbrand, D. ; Poullet, H. ; & Telchid, S. (2002). Dictionnaire créole français. Paris : Maisonneuve et Larose/Servedit/Éditions Jasor.

Le Bris, M. (2007). Pour une littérature-monde. < http://www.lemonde.fr/livres/article/2007/03/15/des-ecrivains-plaident-pour-un-roman-en-francais-ouvert-sur-le-monde_883572_3260.html> [2021–04–19]

Moura, J.-M. (1999). Littératures francophones et théories postcoloniales. Paris : PUF.