Los libreros franceses y el desarrollo de la lexicografía española e hispanoamericana del siglo XIX: difusión e influencia

BESCHERELLE, Louis-Nicolas. Dictionnaire national ou Grand dictionnaire classique de la langue française. 2 vols. París: Simón, 1845.

GARNIER HERMANOS. Novísimo diccionario de la lengua castellana, que comprende la última edición íntegra del publicado por la Academia Española y cerca de cien mil voces, acepciones, frases y locuciones añadidas por una sociedad de literatos: aumentado con un suplemento de voces de ciencias, artes y oficios, comercio, industria, etc., etc., y seguido del Diccionario de sinónimos de D. Pedro M. de Olive y del Diccionario de la rima de D. Juan Peñalver. París: Garnier Hermanos, 1875–1883.

MASSON, José René. Diccionario de la lengua castellana, por la Academia Española: nueva edición hecha según las dos últimas de Madrid. París: Masson e hijo, 1826–1842 [2013-I-11]. http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uva.x000876756;page=root;view=1up;size=100;seq=8;orient=0.

NÚÑEZ DE TABOADA, Manuel. Diccionario de la lengua castellana. París: Seguin, 1825–1839.

PLA Y TORRES, Cristóbal. Diccionario de la lengua castellana, por la Real Academia Española. París: Librería de Cormón y Blanc, 1826.

PEÑALVER, Juan. Panléxico, diccionario universal de la lengua castellana. Madrid: Imprenta de Ignacio Arboix, 1842.

PICHARDO, Esteban. Diccionario provincial de voces cubanas. Matanzas: Imprenta de la Real Marina, 1836.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Sexta edición. Madrid: Imprenta Nacional, 1822.

SALVÁ, Vicente. Diccionario de la lengua castellana, por la Real Academia Española, reimpreso de la octava edición publicada en Madrid en 1837, con algunas mejoras. París: Smith, 1838.

SALVÁ, Vicente. Nuevo diccionario de la lengua castellana, que comprende la última edición íntegra, muy rectificada y mejorada, del publicado por la Academia Española y unas veinte y seis mil voces, acepciones, frases y locuciones, entre ellas muchas americanas. Paris: Fournier, 1846.

ZEROLO, Elías et alii. Diccionario enciclopédico de la lengua castellana; contiene las voces, frases, refranes y locuciones de uso corriente en España y América, las formas desusadas que se hallan en autores clásicos y la gramática y sinonimia del idioma, todo ilustrado con ejemplos y citas de escritores antiguos y modernos; la biografía de los hombres que más se han distinguido en todos los tiempos, la geografía universal, la historia, la mitología, etc., etc. París: Garnier Hermanos, Libreros-Editores, 1895.

ZEROLO, Elías et alii. Diccionario de la lengua Castellana extractado del Diccionario enciclopédico compuesto por E. Zerolo, M. de Toro y Gómez, E. Isaza, y otros escritores españoles y americanos. 2 vols. París: Garnier Hermanos, Libreros-Editores, 1911.

ALVAR EZQUERRA, Manuel. El diccionario, texto cerrado. In La lexicografía descriptiva. Barcelona: Biblograf, 1993, pp. 73–77.

ANGLADA ARBOIX, Emilia; BARGALLO ESCRIVÁ, María. Principios de lexicografía moderna en diccionarios del siglo XIX. In Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Tomo I. Ed. Manuel ARIZA VIGUERA. Madrid: Pabellón de España, 1992, pp. 955–962.

AZORÍN FERNÁNDEZ, Dolores. La lexicografía española en el siglo XIX: del diccionario a la enciclopedia. Estudios de lingüística, 1996–1997, 11, pp. 111–122.

AZORÍN FERNÁNDEZ, Dolores. Los diccionarios del español en su perspectiva histórica, Alicante: Universidad de Alicante, 2004.

BAJO PÉREZ, Elena. Los diccionarios. Introducción a la lexicografía del español. Gijón: Trea, 2000.

BAQUERO MESA, Rosario. Notas en contribución a la historia de la lexicografía española monolingüe del siglo XIX. In Euralex '90 Proceedings. Ed. Manuel ALVAR EZQUERRA. Barcelona: Biblograf, 1992, pp. 455–462.

BUENO MORALES, Ana María. La lexicografía monolingüe no académica del siglo XIX. Tesis de doctorado inédita. Málaga: Universidad de Málaga, 1995–1996.

FERNÁNDEZ, Pura. La editorial Garnier de París y la difusión del patrimonio bibliográfico en castellano en el siglo XIX. In Tes philies tade dora: miscelánea léxica en memoria de Conchita Serrano [online] Ed. CSIC, Instituto de Filología. Madrid: CSIC, 1999, pp. 603–612 [2013-IXX]. http://hdl.handle.net/10261/12490

FISCHER HUBERT, Denise. La publication d'un dictionnaire encyclopédique espagnol à Paris à la fin du XIXᵉ siècle : le Diccionario Enciclopédico de Garnier Frères. In La cultura del otro: Español en Francia, Francés en España. Coord. Manuel BRUÑA CUEVAS; María de Gracia CABALLOS BEJANO; Inmaculada ILLANES ORTEGA; Carmen RAMÍREZ GÓMEZ; Anna RAVENTÓS BARANGÉ. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2006, pp. 490–500.

GARCÍA PLATERO Juan Manuel. La lexicografía no académica de los siglos XVIII y XIX. In Lexicografía española. Ed. Antonia María MEDINA GUERRA. Barcelona: Ariel, 2003, pp. 265–280.

HAENSCH, Günther. Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1997.

MASSON, José René. Aviso. In Diccionario de la lengua castellana, por la Academia Española: nueva edición hecha según las dos últimas de Madrid. París: Masson e hijo, 1826, pág. I.

NÚÑEZ DE TABOADA, Manuel. Prólogo. In Diccionario de la lengua castellana. París: Seguin, 1825/1839, pp. I – VIII.

PLA Y TORRES, Cristóbal. Prólogo. In Diccionario de la lengua castellana, por la Real Academia Española. París: Librería de Cormón y Blanc, 1826, pp. I-III.

SALVÁ, Vicente. Advertencia del editor. In Diccionario de la lengua castellana, por la Real Academia Española, reimpreso de la octava edición publicada en Madrid en 1837, con algunas mejoras. París: Smith, 1838, pp. VII-XVII.

SECO, Manuel. El nacimiento de la lexicografía española no académica. In Estudio de lexicografía española. Madrid: Paraninfo (col. Filológica), 1987a, pp. 129–251.

SECO, Manuel. Ramón Joaquín Domínguez. In Estudio de lexicografía española. Madrid: Paraninfo (col. Filológica), 1987b, pp. 194–220.