Nasalização heterossilábica de [a] no português de São Tomé e Príncipe

Amanda Macedo Balduino; Gabriel Antunes de Araujo; Ana Lívia Agostinho; Manuele Bandeira

doi:10.5817/ERB2021-1-16

Nasalização heterossilábica de [a] no português de São Tomé e Príncipe

Roč.42,č.1(2021)

Amanda Macedo Balduino Gabriel Antunes de Araujo Ana Lívia Agostinho Manuele Bandeira

https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-16

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/144092

PDF (portugalština)

Abstrakt

O objetivo deste artigo é descrever e analisar o processo de nasalização heterossilábica da vogal baixa [a] nas variedades de português faladas em São Tomé e Príncipe (STP): o português vernacular santomense e o português vernacular principense. STP é um país multilíngue onde, além do português, são faladas línguas crioulas, dentre as quais o santome e o lung'Ie. Com base em uma abordagem metodológica experimental, realizamos análises acústicas e perceptuais que abarcaram a mensuração da duração dos segmentos sob análise, assim como a mensuração dos formantes que os compunham. Esse exame foi acompanhado por uma análise fonológica que considerou aspectos como acento e formação do pé dos itens nos quais a nasalização heterossilábica foi implementada. Os resultados indicam que a nasalização heterossilábica é opcional para a vogal baixa em posição tônica, demarcando uma diferença em relação ao português europeu e brasileiro, variedades nas quais esse processo é obrigatório em contextos similares. Este resultado demonstra uma aproximação em relação às línguas autóctones e caracterizam as variedades estudadas como singulares.

Klíčová slova:
nasalidade; sílaba; fonologia; Português de São Tomé; Português de Príncipe

Stránky:
303–325

Reference

Agostinho, A. L. (2015). Fonologia e Método Pedagógico do lung'Ie. (PhD). Universidade de São Paulo, São Paulo.

Agostinho, A. L. (2016). Fonologia do Lung'Ie. Muenchen: LINCOM.

Agostinho, A. L.; Balduino, A. M.; & Araujo, G. A. de. (2020). Nasalization processes in Lung'Ie. Alfa, 64, 1, 1–27. doi: https://doi.org/10.1590/1981–5794-e11574 | DOI 10.1590/1981–5794-e11574

Agostinho, A. L.; & Hyman, L. M. (2021). Word Prosody in Lung'Ie: One System or Two? Probus, 33, 1, 57–93. < https://doi.org/10.1515/PRBS-2021-0002> | DOI 10.1515/PRBS-2021-0002>

Albano, E. (2017). Fonologia de Laboratório. In D. d. Hora, & C. L. Matzenauer (Eds.), Fonologia, fonologias (pp. 169–182). São Paulo: Contexto.

Araujo, G. A. de. (2020). Há uma política linguística para o português em São Tomé e Príncipe? In S. Souza, & F. C. Olmo (Eds.), Línguas em português. A Lusofonia numa visão Crítica (vol. 1) (pp. 173–197). Porto: University of Porto Press.

Araujo, G. A. de.; & Balduino, A. M. (2019). Nasalização Vocálica no Português Urbano de São Tomé e Príncipe. Diacrítica, 33, 2, 41–68. doi: https://doi.org/10.21814/diacritica.256 | DOI 10.21814/diacritica.256

Balduino, A. M. (2018). A nasalidade no português de São Tomé e Príncipe. (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo.

Bandeira, M. (2017). Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné. (PhD). Universidade de São Paulo, São Paulo.

Barbosa, P.; & Madureira, S. (2015). Manual de Fonética Acústica e Experimental. São Paulo: Cortez Editora.

Baxter, A. N. (2002). Semicreolization? The restructured Portuguese of the Tongas of São Tomé, a consequence of L1 acquisition in a special contact situation. Journal of Portuguese Linguistics, 1, 1, 7–39. doi: http://doi.org/10.5334/jpl.47 | DOI 10.5334/jpl.47

Baxter, A. N. (2018). O Português dos Tongas de São Tomé. In M. S. D. Oliveira, & G. A. de. Araujo (Eds.), O Português na África Atlântica. São Paulo: Humanitas/FAPESP.

Bisol, L. (1992). O acento e o pé métrico binário. Cadernos de Estudos Lingüísticos, 22, 69–80. doi: https://doi.org/10.20396/cel.v22i0.8636897 | DOI 10.20396/cel.v22i0.8636897

Bisol, L. (1994). O acento e o pé métrico. Letras de Hoje, 29, 4, 25–36.

Boersma, P.; & Weenick, D. (2015). Praat: doing phonetics by computer (Version 5.4.08 ). < http://www.praat.org>

Bonvini, E. (2008). Línguas africanas e português falado no Brasil. In J. L. Fiorin, & M. Petter (Eds.), África no Brasil: a formação da língua portuguesa. São Paulo: Contexto.

Câmara Jr., J. M. (1970). Estrutura da Língua Portuguesa. Petrópolis: Vozes.

Christofoletti, A. (2013). Ditongos no português de São Tomé e Príncipe. (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo.

Ewen, J. C.; & Hulst, H. v. d. (2001). The phonological structure of words: an introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Figueiredo, C. (2010). A concordância plural variável no sintagma nominal do português reestruturado da comunidade de Almoxarife, São Tomé. Português. Universidade de Macau. Macau.

Figueiredo, C. (2014). Português de Almoxarife, São Tomé: sentenças relativas com relativizadores ku e com. Filologia e Linguística Portuguesa, 16, 2, 277–309. doi: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2176–9419.v16i2p277–309 | DOI 10.11606/issn.2176–9419.v16i2p277–309

Gonçalves, R. (2010). Propriedade de Subcategorização verbal no português de S. Tomé. (Mestrado). Universidade de Lisboa, Lisboa.

INE. (2012). Instituto Nacional de Estatística: São Tomé e Príncipe em Números.

Kent, R.; & Read, C. (2015). Análise Acústica da Fala. São Paulo: Cortez Editora.

Lao, S. (2020). Variação da Nasalização Regressiva Heterossilábica em Portugal Continental. (Master). Universidade de Lisboa,

Lao, S.; Rodrigues, C.; & Bressos, F. (2020). Nasalização regressiva heterossilábica (NRH) da vogal /a/ acentuada em PE. Revista da Associação Portuguesa de Linguística, 11, 7, 295–314. | DOI 10.26334/2183-9077/rapln7ano2020a18

Lucchesi, D.; & Baxter, A. N. (2009). A transmissão linguística irregular. In O português afro-brasileiro (pp. 101–124). Salvador: EDUFBA.

Magalhães, J.; & Battisti, E. (2017). Fonologia Métrica. In D. d. Hora, & C. L. Matzenauer (Eds.), Fonologia, fonologias (pp. 169–182). São Paulo: Contexto.

Mateus, M. H.; & D'Andrade, E. (2000). The Phonology of Portuguese. Oxford: Oxford University Press.

Medeiros, B. (2007). Vogais nasais do português brasileiro: reflexões preliminares de uma revista. Revista Letras, 72, 165–188. | DOI 10.5380/rel.v72i0.7460

Miguel, M. A. C. (2006). Vogais nasais e nasalizadas: uma falsa questão? Paper presented at the I Encontro de Estudos Dialectológicos.

Moraes, J. (2003). Produção e percepção das vogais nasais. In B. Abaurre (Ed.), Gramática do português culto falado no Brasil: a construção fonológica da palavra (vol. 2) (pp. 92–112). São Paulo: Contexto.

Moraes, J.; & Wetzels, W. L. (1992). Sobre a duração dos segmentos vocálicos nasais e nasalizados em português: um exercício de fonologia experimental. Cadernos de Estudos Lingüísticos, 23, 153–166. doi: https://doi.org/10.20396/cel.v23i0.8636851 | DOI 10.20396/cel.v23i0.8636851

Ohala, J. (1995). Experimental Phonology. In J. Goldsmith (Ed.), A Handbook of Phonological Theory. Oxford: Blackwell.

Souza, L. C. d. S.; & Pacheco, V. (2012). Uma análise acústica das vogais orais, nasais e nasalizadas do dialeto de Vitória da Conquista, Bahia. Signum: Estudos Linguísticos, 15, 401–432. | DOI 10.5433/2237-4876.2012v15n2p401

Wetzels, W. L. (1997). The lexical representation of nasality in Brazilian Portuguese. Probus, 9, 2, 1–34. doi: https://doi.org/10.1515/prbs.1997.9.2.203 | DOI 10.1515/prbs.1997.9.2.203

Metriky