Vol.42,No.1(2021)

Dossier thématique: Léxico português no século XXI: alterações, tendências, perspetivas

Introdução

7–10

Edyta Jabłonka, Iva Svobodová
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-1

PDF (Portuguese)
Some considerations on Bantu language borrowings in Mozambican Portuguese

11–26

Barbara Hlibowicka-Węglarz
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-2

PDF (Portuguese)
Fauna and flora loanwords in São Tomé and Príncipe Portuguese

27–55

Gabriel Antunes de Araujo
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-3

PDF (Portuguese)
Interlinguistic influences in the lexicon of Portuguese used on São Vicente Island, Cape Verde

57–72

Natalia Czopek
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-4

PDF (Portuguese)
About the effects of the pandemic on the lexicon : lexical frequency and word meanings in news discourse

73–93

Teresa Costa
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-5

PDF (Portuguese)
Grammatical gender of COVID-Xenisms

95–122

Iva Svobodová
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-6

PDF (Portuguese)
The influence of the lexeme 'coronavirus' in the Polish and Portuguese lexicon

123–140

Edyta Jabłonka
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-7

PDF (Portuguese)
COVID words in Portuguese and Polish

141–161

Przemysław Dębowiak
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-8

PDF (Portuguese)
Changes in nominal strategies for the reference to human beings in parliamentary speeches from Rio Grande do Sul (Brazil)

163–183

Eduardo Tadeu Roque Amaral, Marcos Paulo Santos
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-9

PDF (Portuguese)
"Caipira" dialect's current oral lexicon related to religion and beliefs in Itu, a city intending to become a world heritage

185–199

Selmo Ribeiro Figueiredo Junior
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-10

PDF (Portuguese)
Polonês or polaco (Polish) : a case of lexical variation in the Portuguese language

201–215

Bruno Maroneze, Letícia Tranquile da Silva
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-11

PDF (Portuguese)
Choosing a first name: legal framework and evolution of naming practices in Portugal

217–231

João Paulo Silvestre
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-12

PDF (Portuguese)
De single mother para mãe a solo ou mãe solo na perspetiva da semântica de frames

233–254

Marília Sette Câmara, Maria Clotilde Almeida
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-13

PDF (Portuguese)
The usual arabisms in Portuguese today: analysis of the communicative use of lexical items through authentic occurrences in electronic corpora

255–279

Maria Antonietta Rossi
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-14

PDF (Portuguese)

Études

Memory, space and colonization. Ruptures and continuities in post-colonial Portuguese fiction: Lídia Jorge, Mário Cláudio, and Isabela Figueiredo

283–301

Pedro Lopes de Almeida
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-15

PDF (Portuguese)
Heterosyllabic nasalization of [a] in São Tomé and Príncipe Portuguese

303–325

Amanda Macedo Balduino, Gabriel Antunes de Araujo, Ana Lívia Agostinho, Manuele Bandeira
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-16

PDF (Portuguese)
Short stories by Maria Aurèlia Capmany. The responsibility of being

327–345

Elena Casas Cortada
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-17

PDF (Catalan)
Translating a minor literature into a major language: some thoughts for a possible translation into Castilian Spanish of Bord de Canal, a Martinican novel

347–358

Raquel Gómez Pintado
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-18

PDF (French)
Idiom variation: analyzing the performance of monolingual corpora as translation resources

359–379

Carlos Manuel Hidalgo-Ternero, Gloria Corpas Pastor
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-19

PDF (Spanish)
Errors in the usage of articles in Czech and Slovak learners of Spanish

381–399

Cristina Rodríguez García
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-20

PDF (Spanish)
Challenges represented by the translation of plurilingual Caribbean novels : a study of translations of Daniel Maximin, Ernest Pépin and Maryse Condé works

401–412

Anaïs Stampfli
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-21

PDF (French)
Poland and the Poles in the works of Georges Simenon: towards an intra-European orientalism

413–430

Przemysław Szczur
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-22

PDF (French)
About crossover literature in José Eduardo Agualusa: some reflections

431–441

Lola Geraldes Xavier
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-23

PDF (Portuguese)

Comptes rendus

[Carvalho, Danniel da Silva. A Domesticação da Gramática de Gênero]

443–445

Iva Svobodová
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-24

PDF (Portuguese)
[Judith Teixeira : obras completas, lírica]

446–450

Silvie Špánková
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-25

PDF (Portuguese)
[Fortini, Franco; Giudici, Giovanni. Carteggio 1959–1993 : a cura di Riccardo Corcione]

451–452

Renato Gendre
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-26

PDF (Italian)
[Brancato, Dario. Il Boezio di Benedetto Varchi : edizione critica del volgarizzamento della Consolatio philosophiae (1551)]

453–455

Renato Gendre
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-27

PDF (Italian)
[Manica, Giustina (a cura di). Roberto Ridolfi, un umanista del XX secolo : atti del convegno di studi]

456–457

Renato Gendre
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-28

PDF (Italian)