Vol.42,No.1(2021)

Dossier thématique: Léxico português no século XXI: alterações, tendências, perspetivas

Introdução

7–10

Edyta Jabłonka, Iva Svobodová
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-1

PDF (Português (Portugal))
Some considerations on Bantu language borrowings in Mozambican Portuguese

11–26

Barbara Hlibowicka-Węglarz
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-2

PDF (Português (Portugal))
Fauna and flora loanwords in São Tomé and Príncipe Portuguese

27–55

Gabriel Antunes de Araujo
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-3

PDF (Português (Portugal))
Interlinguistic influences in the lexicon of Portuguese used on São Vicente Island, Cape Verde

57–72

Natalia Czopek
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-4

PDF (Português (Portugal))
About the effects of the pandemic on the lexicon : lexical frequency and word meanings in news discourse

73–93

Teresa Costa
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-5

PDF (Português (Portugal))
Grammatical gender of COVID-Xenisms

95–122

Iva Svobodová
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-6

PDF (Português (Portugal))
The influence of the lexeme 'coronavirus' in the Polish and Portuguese lexicon

123–140

Edyta Jabłonka
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-7

PDF (Português (Portugal))
COVID words in Portuguese and Polish

141–161

Przemysław Dębowiak
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-8

PDF (Português (Portugal))
Changes in nominal strategies for the reference to human beings in parliamentary speeches from Rio Grande do Sul (Brazil)

163–183

Eduardo Tadeu Roque Amaral, Marcos Paulo Santos
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-9

PDF (Português (Portugal))
"Caipira" dialect's current oral lexicon related to religion and beliefs in Itu, a city intending to become a world heritage

185–199

Selmo Ribeiro Figueiredo Junior
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-10

PDF (Português (Portugal))
Polonês or polaco (Polish) : a case of lexical variation in the Portuguese language

201–215

Bruno Maroneze, Letícia Tranquile da Silva
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-11

PDF (Português (Portugal))
Choosing a first name: legal framework and evolution of naming practices in Portugal

217–231

João Paulo Silvestre
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-12

PDF (Português (Portugal))
De single mother para mãe a solo ou mãe solo na perspetiva da semântica de frames

233–254

Marília Sette Câmara, Maria Clotilde Almeida
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-13

PDF (Português (Portugal))
The usual arabisms in Portuguese today: analysis of the communicative use of lexical items through authentic occurrences in electronic corpora

255–279

Maria Antonietta Rossi
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-14

PDF (Português (Portugal))

Études

Memory, space and colonization. Ruptures and continuities in post-colonial Portuguese fiction: Lídia Jorge, Mário Cláudio, and Isabela Figueiredo

283–301

Pedro Lopes de Almeida
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-15

PDF (Português (Portugal))
Heterosyllabic nasalization of [a] in São Tomé and Príncipe Portuguese

303–325

Amanda Macedo Balduino, Gabriel Antunes de Araujo, Ana Lívia Agostinho, Manuele Bandeira
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-16

PDF (Português (Portugal))
Short stories by Maria Aurèlia Capmany. The responsibility of being

327–345

Elena Casas Cortada
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-17

PDF (Català)
Translating a minor literature into a major language: some thoughts for a possible translation into Castilian Spanish of Bord de Canal, a Martinican novel

347–358

Raquel Gómez Pintado
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-18

PDF (Français (France))
Idiom variation: analyzing the performance of monolingual corpora as translation resources

359–379

Carlos Manuel Hidalgo-Ternero, Gloria Corpas Pastor
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-19

PDF (Español (España))
Errors in the usage of articles in Czech and Slovak learners of Spanish

381–399

Cristina Rodríguez García
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-20

PDF (Español (España))
Challenges represented by the translation of plurilingual Caribbean novels : a study of translations of Daniel Maximin, Ernest Pépin and Maryse Condé works

401–412

Anaïs Stampfli
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-21

PDF (Français (France))
Poland and the Poles in the works of Georges Simenon: towards an intra-European orientalism

413–430

Przemysław Szczur
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-22

PDF (Français (France))
About crossover literature in José Eduardo Agualusa: some reflections

431–441

Lola Geraldes Xavier
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-23

PDF (Português (Portugal))

Comptes rendus

[Carvalho, Danniel da Silva. A Domesticação da Gramática de Gênero]

443–445

Iva Svobodová
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-24

PDF (Português (Portugal))
[Judith Teixeira : obras completas, lírica]

446–450

Silvie Špánková
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-25

PDF (Português (Portugal))
[Fortini, Franco; Giudici, Giovanni. Carteggio 1959–1993 : a cura di Riccardo Corcione]

451–452

Renato Gendre
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-26

PDF (Italiano)
[Brancato, Dario. Il Boezio di Benedetto Varchi : edizione critica del volgarizzamento della Consolatio philosophiae (1551)]

453–455

Renato Gendre
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-27

PDF (Italiano)
[Manica, Giustina (a cura di). Roberto Ridolfi, un umanista del XX secolo : atti del convegno di studi]

456–457

Renato Gendre
https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-28

PDF (Italiano)