Search Query
Search
Login
Čeština
CZ
About
About the journal
Editorial team
Distribution
Contact
Current issue
Issue being prepared
Archive
For authors
Peer review
Publication ethics
About
About the journal
Editorial team
Distribution
Contact
Current issue
Issue being prepared
Archive
For authors
Peer review
Publication ethics
 
Opera Slavica
Journal for Research in Slavic Languages, Literatures, and Cultures
Vol.35,
No.1
(2025)
Table of Contents
Editorial
5–6
Roman Madecki
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-1
PDF (Czech)
Editorial
7–8
Roman Madecki
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-2
PDF
Výzva k zasílání příspěvků
9–10
Journal Opera Slavica
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-3
PDF (Czech)
Abstract of theme for issue 1/2026
11–13
Journal Opera Slavica
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-4
PDF
Thematic block: Slavic languages and literatures in translation and intercultural communication
Karel Kryl - found in translation
15–33
Renata Putzlacher-Buchtová
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-5
PDF (Polish)
What lies and what sits : cognitive conceptualization of the world as one of the models of language teaching (with a digression on translation)
35–48
Monika Válková Maciejewska
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-6
PDF (Polish)
To tame Sami swoi : film education as an element of intercultural communication (as part of teaching Polish as a foreign language)
49–70
Małgorzata Balcerzak
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-7
PDF (Polish)
Selected morphological aspects that affect the translation of cybertext strings containing variables from English to Czech and Russian
71–88
Tereza Poledníková
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-8
PDF (Czech)
The translation of paratext (film title and translation)
89–107
Neda-Marija Panajotova
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-9
PDF (Bulgarian)
From "Meet Bulgaria" (1931) to "Zapoznayte se s Bulgaria" (2024) - translation and refusal to translate
109–129
Marija Pileva
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-10
PDF (Bulgarian)
Challenges in teaching and learning Conference Interpretation from/to Slavic Languages
131–138
Lilija Želeva
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-11
PDF (Bulgarian)
Articles
"And everything is black in black and infernal in infernal and dark in dark!", or The metaphysical literary seafaring of (not only European) dramatic expressionism
139–154
Krištof Jacek Kozak
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-12
PDF
Reports – Obituaries
Vliv umělé inteligence na vzdělávání : shrnutí 17. konference ASEF Classroom Network pro učitele na Filipínách
155–157
Monika Olędzka
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-13
PDF (Czech)
XXXIII. ročník kolokvia mladých jazykovedcov (Banská Bystrica 4.–6. 12. 2024)
157–158
Natália Kováčová
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-14
PDF (Slovak)
Конференция об искусственном интеллекте и цифровых технологиях в славистических исследованиях
159–161
Anna Agapova
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-15
PDF (Russian)
Opustil nás doc. Sergej Sergejevič Skorvid, CSc. (24.1.1958-20.3.2025)
162–163
Michal Vašíček
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-16
PDF (Czech)
Dvě brněnské konference věnované překladu
164–166
Elena Krejčová
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-17
PDF (Czech)
Reviews
Русско-украинские литературные связи в XVII–XX веках
167–172
Anna Agapova
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-18
PDF (Russian)
Eine neue Publikation zum Thema Ökolinguistik
172–177
Martin Henzelmann
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-19
PDF (German)
O niektorých prístupoch k textu a súvislostiach jeho porozumenia v edukačnej praxi
177–184
Ján Gallo
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-20
PDF (Slovak)
Nová monografia o slovenskom prozaikovi zo súčasného Maďarska
184–186
Rudolf Chmel
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-21
PDF (Czech)
O litovských študentských vedeckých aktivitách: k zborníku odborných a vedeckých prác z dvoch ročníkov medzinárodnej študentskej konferencie vo Vilniuse
186–191
Patrik Lekeš
https://doi.org/10.5817/OS2025-1-22
PDF (Slovak)