Opera Slavica

• Editorial

  5–6
  Roman Madecki
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-1

  PDF (Czech)

• Editorial

  7–8
  Roman Madecki
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-2

  PDF

• Výzva k zasílání příspěvků

  9–10
  Journal Opera Slavica
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-3

  PDF (Czech)

• Abstract of theme for issue 1/2026

  11–13
  Journal Opera Slavica
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-4

  PDF

Thematic block: Slavic languages and literatures in translation and intercultural communication

• Karel Kryl - found in translation

  15–33
  Renata Putzlacher-Buchtová
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-5

  PDF (Polish)

• What lies and what sits : cognitive conceptualization of the world as one of the models of language teaching (with a digression on translation)

  35–48
  Monika Válková Maciejewska
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-6

  PDF (Polish)

• To tame Sami swoi : film education as an element of intercultural communication (as part of teaching Polish as a foreign language)

  49–70
  Małgorzata Balcerzak
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-7

  PDF (Polish)

• Selected morphological aspects that affect the translation of cybertext strings containing variables from English to Czech and Russian

  71–88
  Tereza Poledníková
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-8

  PDF (Czech)

• The translation of paratext (film title and translation)

  89–107
  Neda-Marija Panajotova
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-9

  PDF (Bulgarian)

• From "Meet Bulgaria" (1931) to "Zapoznayte se s Bulgaria" (2024) - translation and refusal to translate

  109–129
  Marija Pileva
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-10

  PDF (Bulgarian)

• Challenges in teaching and learning Conference Interpretation from/to Slavic Languages

  131–138
  Lilija Želeva
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-11

  PDF (Bulgarian)

Articles

• "And everything is black in black and infernal in infernal and dark in dark!", or The metaphysical literary seafaring of (not only European) dramatic expressionism

  139–154
  Krištof Jacek Kozak
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-12

  PDF

Reports – Obituaries

• Vliv umělé inteligence na vzdělávání : shrnutí 17. konference ASEF Classroom Network pro učitele na Filipínách

  155–157
  Monika Olędzka
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-13

  PDF (Czech)

• XXXIII. ročník kolokvia mladých jazykovedcov (Banská Bystrica 4.–6. 12. 2024)

  157–158
  Natália Kováčová
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-14

  PDF (Slovak)

• Конференция об искусственном интеллекте и цифровых технологиях в славистических исследованиях

  159–161
  Anna Agapova
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-15

  PDF (Russian)

• Opustil nás doc. Sergej Sergejevič Skorvid, CSc. (24.1.1958-20.3.2025)

  162–163
  Michal Vašíček
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-16

  PDF (Czech)

• Dvě brněnské konference věnované překladu

  164–166
  Elena Krejčová
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-17

  PDF (Czech)

Reviews

• Русско-украинские литературные связи в XVII–XX веках

  167–172
  Anna Agapova
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-18

  PDF (Russian)

• Eine neue Publikation zum Thema Ökolinguistik

  172–177
  Martin Henzelmann
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-19

  PDF (German)

• O niektorých prístupoch k textu a súvislostiach jeho porozumenia v edukačnej praxi

  177–184
  Ján Gallo
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-20

  PDF (Slovak)

• Nová monografia o slovenskom prozaikovi zo súčasného Maďarska

  184–186
  Rudolf Chmel
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-21

  PDF (Czech)

• O litovských študentských vedeckých aktivitách: k zborníku odborných a vedeckých prác z dvoch ročníkov medzinárodnej študentskej konferencie vo Vilniuse

  186–191
  Patrik Lekeš
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-22

  PDF (Slovak)