Russkije leksemy kak fragmenty jazykovoj kartiny Rossii v Slovakii

Roč.19,č.4(2009)

Jozef Sipko

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/117111

PDF (ruština)
Abstrakt
В статье автор обращает свое внимание на русские лексемы, которые употребляютсяв словацкой прессе как этнокультурные русизмы. Тем самым они создают фрагменты языковой картины России в Словакии. Более подробный анализ данныхрусизмов говорит также об их стилистических качествах. Можно отметить, чтов большинстве случаев у них экспрессивная и оценочная функции. Появляется возможность создать определенную классификацию данных русизмов в словацкойпрессе. В настоящей работе излагаются теоретические заключения, пополненныемногими иллюстрациями, что расширяет интерпретационные возможни исследуемого явления.

Klíčová slova:
язык; языковая картина; лексема; русизмы; русский; словацкий; пресс; Россия; Словакия

Stránky:
19–27
Reference

БРАГИНА, А. А. Лексика языка и культура страны. Москва: «Русский язык», 1981.

ВЕЖБИЦКАЯ, А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. Москва: «Языки славянской культуры», 2001.

ГАЧЕВ, Г. Национальные образы мира. Космо. Психо. Логос. Москва: «Прогресс» – «Культура», 1995.

ГУДКОВ, Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. Москва: «Гнозис», 2003.

КАРАУЛОВ, Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Москва: «Наука», 1987.

КАРПОВ, А. Ярослав Мудрый. Жизнь замечательных людей. Москва: «Молодая гвардия, 2005.

МАЙОРОВ. А. М. Вторжение. Чехословакия, 1968. Свидетельство командарма. Москва: Права человека, 1998.

МАСЛОВА, В. А. Лингвокультурология. Москва: Academia, 2004.

ЧВАНОВ, М. Печальник славянства // Наш современник, 2003. No 12. С. 117-135.

ČERVEŇÁK, A. Turgenev a Vajanský. Prešov, 1968.

REITSCHUSTER, B. Vladimir Putin. Kam kráčaš, Rusko? Praha: Ottovo nakladatelství, 2006.

Metriky

1

Views

0

PDF (ruština) views

PDF (ruština)