Podřadné souvětí s vedlejšími větami snahovými a účelovými v antických jazycích a ve staré ruštině

Roč.21,č.4(2011)

Stanislav Žaža

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/117454

PDF (ruština)
Abstrakt
Статья содержит описание двух типов придаточных предложений в греческом, латинском и древнерусском языках, а именно т. наз. придаточных стремления, напр., (cura) ut valeas, и придаточных цели, напр. (edere oportet) ut vivas. Оба типа семантически близки друг к другу и часто смешивались как в речи, так и при дидактической классификации. Сравнивая их формы в античных языках, устанавливаем, что латинский язык более "дисциплинирован" в постановке союзов и в употреблении наклонений, чем более "развесистый" греческий. Древнерусский язык первоначальным количеством союзов сближался с греческим, однако устойчивостью наклонений напоминает скорее латинский. Употребление древнерусского инфинитива в придаточных цели было в основном факультативное в отличие от современного языка, где оно допустимо лишь в односубъектных конструкциях.

Klíčová slova:
придаточные предложения; древнегреческий и латинский языки; древнерусский язык; стремление; цель

Stránky:
1–10
Reference

BARTONĚK, A. (Bart): Řecko-latinská syntax v evropském kontextu. Brno, MU, 2008. 219 c ISBN 978-80-210-4679-5.

BAUER, J.: Vliv řečtiny a latiny na vývoj syntaktické stavby slovanských jazyků. In: Syntactica Slavica, Brno, UJEP, 1972, 47–67.

KIECKERS, E.: Historische griechische Grammatik IV. Syntax; 2. Teil. Berlin, de Gruyter, 1926.

MENGE, H.: Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik. Darmstadt, 2000.

MENGE, H.: Repetitorium der griechischen Syntax. Wolfenbüttel, Kallmayer, 1999.

MRÁZEK, R. – POPOVA, G. V.: Historický vývoj ruštiny. Praha, SPN, 1964.

MUCHNOVÁ, D. (Muchn): Syntax klasické řečtiny I. Vedlejší věty. Praha, 2004.

NIEDERLE, J. – NIEDERLE, V. – VARCL, L. (Nied): Mluvnice řeckého jazyka. Praha, SPN, 1984.

NOVOTNÝ, F. (Nov): Historická mluvnice latinského jazyka 2. Praha, ČSAV, 1955.

PRAŅÁK, J. M. – NOVOTNÝ, F. – SEDLÁČEK, J.: Latinsko-český slovník. Přeprac. F. Novotný. Praha, ČGU, 1948, 1425 c.

Příruční mluvnice ruštiny (PMR) (сост. J. Bauer, R. Mrázek, S. Žaža). Praha 1979.

QUITT, Z. – KUCHARSKÝ, P. (Q): Latinská mluvnice. Praha, 1972.

RIX, H.: Historische Grammatik des Griechischen. Darmstadt, 1976.

SCHWYZER, E.: Griechische Gramatik 2, Syntax und syntaktische Stilistik; ed. A. Debrunner. München, Beck, 1988. ISBN 3-406-01341-4.

SMYTH, H. W.: Greek Grammar. Harvard University Press, 2002.

Staroruská čítanka (сост.V. Blažek, E. Fojtíková, S. Mathauserová, O.Kovačičová). Praha, SPN, 1989. 607 s. ISBN 80-04-21709-5.

TOURATIER, Ch.: Syntaxe Latine. Leuven, 1994.

VEČERKA, R. (сотр. F. Keller, E. Weber): Altkirchenslavische (Altbulgarische) Syntax 2. In: Monuenta linguae Slavicae dialeсti veteris. B. 24, Freiburg i. Br., Weiher, 1993. ISBN 3-921940-26-5.

WITKOWSKI, S.: Historyczna składnia grecka na tle porównawczem. Lwów, Mianowski, 1936.

WOODCOCK, E. C.: A new Latin syntax. London, 2002.

БОРКОВСКИЙ, В. И. – КУЗНЕЦОВ, П. С.(Б–К): Историческая грамматика русского языка. Москва, «Наука», 1965.

Грамматика русского языка 2/2 (ГРЯ) (подред. В. В. Виноградова иЕ. С. Истриной), Москва, АН СССР, 1960.

ДВОРЕЦКИЙ, И. Х.: Древнегреческо-русский словарь 1, 2. Москва, ГИИНС, 1958. 1904 с.

ЗОЛОТОВА, Г. А.: Синтаксический словарь. Москва, «Наука», 1988. ISBN 5-02-010856-1.

ЛОМТЕВ, Т. П.(Л): Очерки по историческому синтаксису русского языка. Москва, МГУ, 1956.

ОБНОРСКИЙ, С. П.: Очерки по истории русского литературного языка старшего периода. Москва-Ленинград, АН СССР, 1946.

ПОТЕБНЯ, А. А.: Из записок по русской грамматике 1, 2. Москва, Учпедгиз РСФСР, 1958.

Русская грамматика 2. (РГ) (сост. В. Барнетова, Е. Беличова, О. Лешка, З.Скоумалова, В. Стракова). Прага, Academia, 1979.

Русская грамматика 2. (РГ) (гл. ред. Н. Ю. Шведова), Москва, «Наука», 1980.

Русская грамматика (РГ) (под ред. Н. Ю. Шведовой и В. В. Лопатина). Москва, «Русский язык», 1990.

СРЕЗНЕВСКИЙ, И. И.: Материалы для словаря древнерусского языка 1–3. По изд. 1903 –1912 г. Москва, ГИИНС, 1958. 5249 с.

Metriky

8

Views

0

PDF (ruština) views

PDF (ruština)