Apriorna analiza odstupanja u gramatičkom rodu (s obzirom na prvi jezik učenika)
Roč.23,č.4(2013)
Abstrakt
Klíčová slova:
grammatical categories; grammatical gender; grammatical errors; Slavic language; cognate non-Slavic language; language not cognate to Croatian
Stránky:
174–186
Učenici nekoga jezika kao inoga rade u tom jeziku različita odstupanja. Jedna su vrsta odstupanja gramatička odstupanja. Koliko je pojedinim jezičnim segmentima lako ili teško ovladati, ovisi o mnogim čimbenicima, a izmeñu ostaloga o prvom jeziku učenika. U radu se na primjeru gramatičke kategorije roda govori o tome kako gramatički opis i poučavanje treba temeljiti (i) na spoznajama o sličnostima i razlikama među gramatičkim kategorijama u različitim jezicima. To uključuje i apriornu analizu gramatičkih odstupanja učenika hrvatskoga jezika kao inoga: onih čiji je prvi jezik neki slavenski jezik, ili srodan neslavenski jezik, ili pak jezik nesrodan hrvatskomu jeziku.
grammatical categories; grammatical gender; grammatical errors; Slavic language; cognate non-Slavic language; language not cognate to Croatian
174–186