Frazeologičeskaja interpretacija predstavlenij o prostranstve v slavjanskich jazykach

Roč.25,č.2(2015)

Alla Archangel'skaja

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/133946

PDF (ruština)
Abstrakt
Статья посвящена семантико-мотивационному анализу фразеосемантического поля "ПРОСТРАНСТВО", осуществленному на материале русского, украинского и чешского языков. В ходе исследования фразеологических единиц, вербализирующих понятия "удаленный — близкий", "перемещение", "находящийся внутри пространства — исходящий", определен набор образов, используемых для выражения пространственной семантики средствами фразеологии, и стоящих за ними мотивационных доминант. С использованием предметно-тематических кодов описаны обобщенно-пространственные и локативные характеристики пространства, в частности, "своего" и "чужого", отраженного во фразеологических единицах, с учетом культурологической составляющей их семантики и мотиваций.

Klíčová slova:
фразеосемантическое поле; пространственные отношения; предметно-тематический код; мотивационная доминанта

Stránky:
3–18
Reference

ALEFIRENKO, N. F.: Lingvokul' turologija. Cennostno-smyslovoje prostranstvo jazyka. Moskva, Flinta, 2010.

BEREZOVIČ, E. L., RUT, M. È.: Onomasiologičeskij portret realii kak žanr lingvokul'turologičeskogo opisanija. In: Izvestija Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta, No 17, Gumanitarnyje nauki, vyp. 3: Filologija. Jekaterinburg, Izd-vo UrGU, 2000, 33–38.

CIV'JAN, T. V.: Lingvističeskije osnovy balkanskoj modeli mira. Moskva, Nauka, 1990.

ČELAKOVSKÝ, F. L.: Mudrosloví národu slovanského ve příslovích. Praha: LIKA KLUB, 2000.

ČEREPANOVA, O. A.: Put' i doroga v russkoj mentaľnosti i drevnich tekstach. [Èlektronnaja versija]. Dostup s http://kizhi.karelia.ru/library/ryabinin-1999/213.html.

ČERMÁK, F. et al.: Slovník české frazeologie a idiomatiky: Výrazy slovesné. I.–II. Praha, Academia, 1994.

DEMYDENKO, H. H.: Typolohìja kodìv kuľtury v ukrajins'kìj paralìlnhvaľnìj frazeolohìji. Fìlolohìčnì studìji. No 10, 2014, 28–34.

FLAJŠHANS V.: Česká přísloví. Sbírka přísloví, průpovědí a pořekadel lidu českého v Čechách, na Moravě a v Slezsku. 1–2, 2. rozšířené vydání, Olomouc, 2013.

FRANKO, Ì.: Halyc'ko-rus'kì narodnji prypovìdky. T. 1, vyp. 1, Ľvìv, 1901.

JAKOVLEVA, Je. S.: O nekotorych modeljach prostranstva v russkoj jazykovoj kartine mira. Voprosy jazykoznanija, 1993, No 4, 48–62.

KOBYLEC'KA, L.: Strukturno-semantyčna charakterystyka čes'kych frazeolohìzmìv na poznačennja prostorovych vìdnošen'. In: Vìsnik Lvìvs'koho unìversytetu. Serìja fìlolohìčna, 2012, vyp. 56, č. 1, 212–218.

KONONENKO, V. V.: Mova u kontekstì kul'tury. Kyjiv–Ìvano-Frankìvs'k, Plaj, 2008.

KOVŠOVA, M. L.: Kuľturno-nacionaľnaja specifika frazeologizmov (kognitivnyje aspekty). Diss. kand. filol. nauk. Moskva, 1996.

KRASNYCH, V.: Ètnopsicholingvistika i lingvokuľturologija. Moskva: ITDK «Gnozis», 2002.

KRYLOV, S. A.: K tipologii dejktičeskich sistem. In: Lingvističeskije issledovanija. Tipologija. Dialektologija. Ètimologija. Komparativistika, č. 1. Moskva, 1984.

KSENCOVA, O. B.: O strukture frazeo-semantičeskich polej «prostranstvo» i «vremja» v russkom jazyke. In: Slovar', grammatika, tekst v svete antropocentričeskoj lingvistiki, vyp. 2. Irkutsk, 2003, 57–61.

KUBRJАKOVA, Je. S.: O ponjatijach mesta, predmeta i prostranstva. In: Logičeskij analiz jazyka. Jazyki prostranstv. Moskva, Jazyki russkoj kuľtury, 2000, 84–92.

LEONT'JEVA, T. V.: Intellekt čeloveka v russkoj jazykovoj kartine mira. Jekaterinburg, Izd-vo GOU VPO «Ros. gos. prof.-ped. un-t», 2008.

MÌZÌN, K. Ì.: Porìvnjannja u frazeolohìji. Vìnnycja, Nova Knyha, 2009.

MOSTEPANENKO, A. M.: Problema universaľnosti osnovnych svojstv prostranstva i vremeni. Leningrad, Nauka, 1969.

PETROVA, L. A.: Lingvokognitivnyje osnovy chudožestvennoj kartiny mira. Simferopoľ, OAO «SGT», 2006.

REDÌN, P. O.: Fraeolohìzmy z prostorovym značennjam. In: Kuľtura slova, vyp. 33. Kyjiv, Naukova dumka, 1987, 51–54.

ROMANJUK, L. V.: Antropocentryzm prostorovych vìdnošen' v ukrajins'kìj frazeolohìji (na materìalì frazeolohìzmìv funkcìonaľno-semantyčnoho polja lokatyvnostì). In: Vìsnyk Charkìvs'koho nacìonaľnoho unìversytetu ìm. V. N. Karazìna, 2013, serìja: Fìlolohìja, No 1048, vyp. 67, 49–53.

RUT, M. È.: Obraznaja nominacija v russkom jazyke. Jekaterinburg, Izd. Ural. un-ta, 1992.

SAVČENKO, L. V.: Fenomen etnokodìv duchovnoji kuľtury u frazeolohìji ukrajins'koji movy: etymolohìčnyj ta etnolinhvìstyčnyj aspekty. Sìmferopoľ, Dolja, 2013.

SELÌVANOVA, O. O.: Konetualìzacìja prostorovoji orijentacìji v ukrajins'kych frazemach. Movoznavstvo, 2004, No 1, 17–25.

SLAVJANSKIJE DREVNOSTI. Ètnolingvističeskij slovar'. T. 2. Moskva, Meždunarodnyje otnošenija, 1995.

TELIJA, V. N.: Russkaja frazeologija. Semantičeskij, pragmatičeskij i lingvokuľturologičeskij aspekty. Moskva, Jazyki russkoj kuľtury, 1996.

TOLSTAJA, S. M.: Akcionaľnyj kod simvoličeskogo jazyka kuľtury: dviženije v rituale. In: Koncept dviženija v jazyke i kuľture. Moskva, Indrik, 1996, 89–101.

TOPOROV, V. N.: Prostranstvo i tekst. In: Tekst: semantika i struktura. Moskva, 1983.

UŽČENKO, V. D., UŽČENKO, D. V. Frazeolohìja sučasnoji ukrajins'koji movy. Kyjiv, Znannja, 2007.

VENŽYNOVYČ, N.: Pozytyvna reprezentacìja ljudyny y frazeolohìzmach ukrajins'koji movy. In: Ukrajins'ka mova, 2010, No 2, 33–43.

VSEVOLODOVA, M. V.: Kategorizacija prostranstva i vremeni kak otraženije nacionaľnoj jazykovoj kartiny mira. In: Voprosy funkcionaľnoj grammatiki, t. 3. Grodno, 2000, 3–14.

ZAORÁLEK, J.: Lidová rčení. 2. vyd., Praha, 1963.

ZORINA, L. Ju.: Put' da dorožen'ka! Russkaja reč', 2013, No 5, 102–110.

ŽAJVORONOK, V. V.: Znaky ukrajins'koji етнокультури: Slovnyk-dovìdnyk. Kyjiv, Dovìra, 2006.

ŽUJKOVA, M.: Do pochodžennja ekspresyvnoho vyrazu Tudy i doroha. In: Ukraina. Między językiem a kulturą. Kraków, Universitas 2003, 275–280.

ŽUJKOVA, M.: Proischoždenije vyraženija tuda i doroga! Islavjanskije narodnyje predstavlenija o dvuch vidach smerti. In: Antropologičeskij forum, 2004, No 1, 267–276.

Metriky

12

Views

0

PDF (ruština) views

PDF (ruština)