Proměny nesklonných přejatých substantiv v současné ruštině

Roč.27,č.4(2017)

Zdeňka Nedomová

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/137409

PDF
Abstrakt
Autorka ve stati sleduje vývoj nesklonných substantiv cizojazyčného původu v ruštině od jejich vzniku v 18. století po současnost, jak byl zachycen v pracích ruských jazykovědců. Zajímá ji dynamika početního stavu těchto slov v ruštině od 40. let 20. století po dnešek na základě lexikografických pramenů. Popsána je také tematická klasifikace těchto substantiv a obohacování jednotlivých tematických skupin v současnosti. Ve stati jsou uvedeny i protějšky jednotlivých strukturních typů ruských nesklonných přejatých podstatných jmen v češtině s převahou flektivních ekvivalentů.

Klíčová slova:
nesklonná přejatá substantiva; současný ruský jazyk; adaptace přejímaných slov; dynamika početního stavu; tematická klasifikace; ekvivalenty v češtině

Stránky:
33–40
Reference

BELINSKIJ, V. G.: Polnoje sobranije sočinenij. Tom II. Moskva–Leningrad: Izdatelʼstvo Akademii Nauk SSSR, 1953.

BRUSENSKAJA, L. A.: Slovarʼ neizmenjajemych inojazyčnych slov russkogo jazyka. Rostov na Donu: Izdatelʼstvo Rostovskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo instituta, 1997.

BULACHOVSKIJ, L. A.: Russkij literaturnyj jazyk pervoj poloviny XIX v. Fonetika. Morfologija. Udarenie. Sintaksis. Moskva: Učpedgiz, 1954.

ČERNYŠEV, V. I.: Pravilʼnostʼ i čistota russkoj reči. Opyt russkoj stilističeskoj grammatiki. Sankt-Peterburg: Tipografija M. Merkuševa, 1915.

GREČ, N.: Praktičeskaja russkaja grammatika, izdannaja Nikolaem Grečem. Sankt-Peterburg: v tipografii izdatelja, 1827.

Internetová jazyková příručka. http://prirucka.ujc.cas.cz/. [online]. [cit. 1. 12. 2016].

KOLESNIKOV, N. P.: Slovarʼ nesklonjajemych slov. Rostov na Donu: Izdatelʼstvo Rostovskogo universiteta, 1994.

MARINOVA, Je. V.: Inojazyčnyje slova v russkoj reči konca XX – načala XXI v.: problemy osvojenija i funkcionirovanija. Moskva: ÈLPIS, 2008.

MUČNIK, I. P.: Grammatičeskije kategorii glagolov i imeni v sovremennom russkom literaturnom jazyke. Moskva: Nauka, 1971.

UNBEGAUN, B. O.: Les substantifs indéclinables en russe. Revue des études slaves. Paris, 1947, tome 23, fasc. 1–4, 130–145.

USPENSKAJA, I. D.: Sovremenyj slovarʼ nesklonjajemych slov russkogo jazyka. Moskva: AST: Astrelʼ, 2009.

VOLODARSKAJA, È. F.: Zaimstvovanije kak otraženije russko-anglijskich kontaktov. Voprosy jazykoznanija, 2002, № 4, 96–118.

VOSTOKOV, A. Ch.: Russkaja grammatika Aleksandra Vostokova po načertaniju jego že sokraščennoj Grammatiki polneje izložennaja. Sankt-Peterburg: Tipografija imperatorskoj Akademii nauk, 1835.

Metriky

9

Views

0

PDF views

PDF