Naimenovanija orudij lova v russkom i pol'skom rybolovnych sociolektach (motivacionnyj i slovoobrazovatel'nyj aspekty)
Roč.31,č.2(2021)
Abstrakt
Klíčová slova:
рыбалка; мотивационный аспект; словообразовательный аспект; рыболовный социолект; сравнительный анализ
Stránky:
17–28
Целью настоящей статьи является представление недооценённого обилия польской и русской рыболовной лексики. Из-за своеобразно развлекательного характера деятельности, этот научный материал не пользуется большим признанием среди лингвистов. В статье анализу подверглись наименования некоторых орудий лова, исследование которых позволяет узнать наиболее выразительные черты рыболовной лексики. Каждое наименование рассматривается с точки зрения мотивационного и словообразовательного аспектов, а к некоторым определениям приводится пример их употребления в речи рыболовов. Наблюдаются сходства в польской и русской рыболовной номенклатуре, как и различия, вытекающие из территориальной и культурной дифференциации. В большинстве случаев анализ обнаружил те же самую словообразовательную основу единиц и похожую путь формирования социолектов. Материалом послужили слова, зафиксированные в специализированных словарях и на веб-сайтах, посвященных рыбалке.
рыбалка; мотивационный аспект; словообразовательный аспект; рыболовный социолект; сравнительный анализ
17–28
Reference
BAJEROWA, I.: Badania nad terminologią języków specjalnych (środowiskowych). In: Język polski i językoznawstwo polskie w sześćdziesięcioleciu niepodległości. Wrocław–Warszawa–Kraków 1982, s. 37–40.
CHALJUKOV, Ju. V.: Leksika orlovskich rybakov. Orel 2008.
MATVEJEV, M. M.: Sputnik rybolova-sportsmena. Moskva: Sovetskaja Rossija, 1960.
TOKARSKI, R.: Uwagi o gwarze wędkarskiej. Poradnik językowy, z. 3, s. 111–121.
ZAMOŚCIŃSKI, K.: Narzędzia i sprzęty rybackie oraz metody połowu w kaszubskim rybołówstwie jeziornym. In: Jem jô rëbôk… Rybołówstwo na Kaszubach — tradycja i współczesność. Wieżyca 2014, s. 111–256.
Tato práce je licencována pod Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.