Використання латинської графіки в українськомовному просторі
Roč.32,č.2(2022)
graphical hybrid; capitalization; Latin; language game; onomasticon; transliteration; Ukrainian language area
25–39
AŽNJUK, B. M.: Movna polìtyka: Ukrajina ì svìt: Monohrafìja. Kyjiv: Vydavnyčyj dìm Dmytra Buraho, 2021, 420 s.
BACEVYČ, F. Osnovy komunìkatyvnoji devìatolohìji. L'vìv: LNU ìm. Ìvana Franka, 2000, 236 s.
BELEJ, O.: Sučasna ukrajins'ka erhonìmìja: vlasnì nazvy pìdpryjemstv Zakarpattja. Užhorod: UDU, 1999, 209 s.
CAMMETEO: Hrafìčnì zobražennja smajlykìv. URL: < https://cammeteo.ru/uk/graficheskoe-izobrazhenie-smailikov-chto-znachit-smailik-chto/>. [online]. [cyt. 29.03.2022].
DEJ, O. Ì.: Slovnyk ukrajins'kych psevdonìmìv ta kryptonìmìv (XVI–XX st.). Kyjiv: Nauk. dumka, 1969, 559 c.
DORÌČENKO, O.: Mandrìvna brama: poezìji. Kyjiv: Ukrajins'kyj pys'mennyk, 2001, 119 s.
FARÌON, Ì. D.: Movna norma: znyščennja, pošuk, vìdnova (Nauk.-navč. vydannja). Ìvano-Frankìvs'k: Mìsto NV, 2010, 336 s.
FÌHOL', N.: Sučasnì pravopysnì dyskusìji. Aktual'nì problemy ukrajins'koji lìnhvìstyky: teorìja ì praktyka, 2011, № 22, s. 91–95.
FRANKO, Ì. Ja.: Azbučna vìjna v Halyčynì. Zìbr. tvorìv: u 50 t., Kyjiv: Nauk. dumka. 1986, T. 47, s. 549–650.
FRANKO, Ì. Ja.: Lysty (1886–194). Zìbr. tvorìv: u 50 t. Kyjiv: Nauk. dumka, 1986, T. 49, 810 s.
GRIGOR'JEVA, T. M.: Tri veka russkoj orfografii (XVIII–XX vv.). Moskva: Èlpis, 2004, 456 s.
HUSJEVA, A. S.: Movna osobystìst' v umovach vìrtual'noji komunìkacìji: nomìnacìja korystuvača jak movnyj kod. Učenyje zapiski Tavričeskogo nacional'nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo. Serija «Filologija. Social'nyje kommunikacii», 2013, № 4 (2), s. 58–64.
CHAJDAROVA, V. F.: Kratkij slovar' internet-jazyka: ok. 350 jed. Nauč.-issled. slovarnaja laboratorija MGU. Moskva: FLINTA, 2013, 326 s.
INTERMARIUM: VIP-pìp: ZMÌ pokazaly elìtne majno na mìl'jony holovnoho svjaščenyka Charkìvščyny. < https://intermarium.com.ua/vip-pip-zmi-pokazaly-elitnemajno-na-miljony-golovnogo-svyashhenyka-harkivshhyny-video/>. [online]. [cyt. 29.03.2022].
KOROBČUK, P. P.: Kajfolohìja: poezìji. Kyjiv: Fakt, 2010, 126 s.
KOZAČOK, Ja. V.: Slovnyk medìjnych peryfrazìv XXI stolìttja. Kyjiv: NAU, 2014, 152 s.
KOSMEDA, T. A.: Duch lìtery, abo bukva — peršoelement lìnhvokul'tury. Kam'janec'- Podìl's'kyj: TOV «Drukarnja “Ruta”», 2020, 84 s.
KOSMEDA, T. A. — CHALÌMAN, O. V.: Movna hra v paradyhmì ìnteraktyvnoji lìnhvìstyky. Hramatyka ocìnky. Hramatyčna ìhrema (teoretyčne osmyslennja dyskursyvnoji prahmatyky). Drohobyč: Kolo, 2013, 228 s.
KOSMEDA, T. — JANČURA, D. — JANÌK, K.: Sučasna onomastyčna termìnolohìja: dyskusìji ukrajins'kych ì rosìjs'kych učenych ščodo formuvannja ìnternet-onomastykonu. Przegląd Wschodnioeuropejski. Red. naczelny Aleksander Kiklewicz. Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, Wydawnictwo UWM. 2021, № 12, s. 305–315.
KOSMEDA, T. — SOBOL', L.: Sučasna ukrajins'ka lìnhvohrafìja: Termìnolohìčne pole. Studia Ukrainica Posnaniensia. 2018, № 6, s. 61–71.
KOSMEDA, T.: Aksìolohìčnì aspekty prahmalìnhvìstyky: formuvannja ì rozvytok katehorìji ocìnky. L'vìv: LNU ìm. Ìvana Franka, 2000, 350 s.
KRYMS'KYJ, A. Ju.: Tvory v p'jaty tomach. Lysty (1890–1917). Kyjiv: Nauk. dumka. 1973, T. 5. 548 s.
LIFE.NV.: Prybraly Z. URL: < https://life.nv.ua/ukr/znamenitosti/mozgi-group-zminililiteruz-u-nazvi-cherez-agresiyu-rosiji-proti-ukrajini-novini-ukrajini-50227475.html>. [online]. [cyt. 29.03.2022].
LAZUTKÌN, D. M.: Dobrì pìsnì pro pohanych dìvčat. Černìvcì: Meridian Czernowitz, 2012, 104 s.
LUK'JANJUK, V.: Slovnyk ìnšomovnych slìv. URL: < https://www.jnsm.com.ua/cgi-bin/u/book/sis.pl?Article=13044&action=show>. [online]. [cyt. 29.03.2022].
MOVČUN, L. V.: Hrafìčnyj parametr ukrajins'koji rymy. Kul'tura slova, Kyjiv: Vydavnyčyj dìm Dmytra Buraho, 2020, s. 155–165.
NÌMČUK, V. V.: Pro hrafìku ta pravopys jak elementy etnìčnoji kul'tury: ìstorìja g. Movoznavstvo, 1990, № 6, s. 3–8.
NV.UA.: Pryčyna vsìm zrozumìla. URL: < https://nv.ua/ukr/art/gurt-bez-obmezhenzminiv-literu-z-u-svojiy-nazvi-cherez-agresiyu-rosiji-novini-ukrajini-50227472.html>. [online]. [cyt. 29.03.2022].
POPOVA, T. V.: Grafoderivacija v russkom slovoobrazovanii konca XX – nač. XXI v. In: Russkij jazyk: istoričeskije sud'by i sovremennost': trudy i materialy ÌÌÌ Meždunar. kongressa issled. rus. jaz. Moskva: MAKS Press, 2007, s. 230–231.
RADA.: My — razom proty rosìjs'koji ahresìji. URL: < https://www.rada.gov.ua/news/razom/221202.html>. [online]. [cyt. 29.03.2022].
SKYBA, R. S.: Tìn' sovy. Drohobyč: Vìdrodžennja, 1994, 42 s.
Slovnyk ukrajins'koji movy. V 11 tt. AN URSR. Ìnstytut movoznavstva; za red. Ì. K. Bìlodìda. K.: Nauk. dumka, 1970–1980. URL: < http://ukrlit.org/slovnyk/slovnyk_ukrainskoi_movy_v_11_tomakh>. [online]. [cyt. 02.04.2022].
SOBOL', L. Ì.: Nomìnacìji lìter — džerelo popovnennja ukrajins'koho ta rosìjs'koho onomastykonìv. In: Vostočnoukraynskyj lynhvystyčeskyj sbornyk: sb. nauč. tr. Kyjiv: Vydavnyčyj dìm Dmytra Buraho, 2012, № 14, s. 122–132.
ŠAŠKEVYČ, M.: Azbuka ì abecadlo. In: Pys'mennyky Zachìdnoji Ukrajiny 30–50-ch rokìv XIX st. Kyjiv: Nauk. dumka, 1965, s. 113–120.
ŠMELEVA, T. V.: Kirillica — latinica — graždanica. Velikij Novgorod: NovGU imeni Jaroslava Mudrogo, 2009, 340 s.
ŠČERBAKOVA, N. V.: Psevdonìmy sučasnych ukrajins'kych mytcìv v aspektì etnokul'tury. In: Lìnhvìstyčnì doslìdžennja: Zb. nauk. prac' CHNPU ìm. H. S. Skovorody, 2011, № 32, s. 42–47.
UKRAJINKA, L.: Zìbrannja tvorìv u 12 tt. Kyjiv: Nauk. dumka, T. 10, 1978, 541 s.
ZUBKO, A. M.: Ukrajins'ka onomastyka: zdobutky ta problemy. In: Specìal'nì ìstoryčnì dyscyplìny: pytannja teorìji ta metodyky, zb. nauk. prac'. Kyjiv: Ìn-t ìstorìji Ukrajiny NAN Ukrajiny, 2007, s. 262–281.
ŽELEZNJAK, Ì. M.: Psevdonìm. In: Ukrajins'ka mova: encyklopedìja, redkol. V. M. Rusanìvs'kyj, O. O. Taranenko ta ìn. Kyjiv: «Ukrajins'ka encyklopedìja», 2000, 824 s.
Tato práce je licencována pod Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.