Выход некоторых номинаций из произведений Дж. К. Роулинг за пределы сообщества ее поклонников

Roč.32,č.4(2022)

Mariia Shapirko

https://doi.org/10.5817/OS2022-4-3

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.77060

PDF (ruština)
Abstrakt
This article examines lexical units that due to their expressiveness went beyond the Harry Potter novels and have been integrated into the Russian reader's linguistic worldview (picture of the world). The essay also focuses on phraseological units that are only used by the members of the subcultural community of J. K. Rowling's fans. The purpose of the article is to explain this phenomenon of the usage extension of Harry Potter specific words, as well as to reveal the meaning and expressive capacity of the selected images by analyzing the novels' plot and its details. The article is paid attention to the potential and the meaning of occasional phraseological units presented on the forum of fans, as well as lexical units that have become entrenched in the language of not only admirers but also other native speakers of Russian. The analysis also establishes that the potential of such nominations is not a singular phenomenon, and a similar phenomenon was formed due to other well-known books in the fantasy genre. Based on the analysis of this material, it is concluded that the selected units from the books about Harry Potter, considered in the article, act as an integral part of Russian phraseology, which is a valuable material for research in this area.

Klíčová slova:
Harry Potter; J. K. Rowling; fantasy; phraseology

Stránky:
35–43
Reference

APRESJAN, Ju. D.: Aktivnyj slovar' russkogo jazyka. T. 1. A–B. Moskva: Izdatel'stvo 'Jazyki slavjanskoj kul'tury', 2014, 408 s. ISBN 978-5-9906039-0-5.

CIKULINA, S.: V kvartire s monstrom: bolezn' prevraščajet starikov v čudovišč. Novosti MK, 2017. https://www.mk.ru/social/health/2017/03/14/v-kvartire-s-monstrom-bolezn-prevrashhaet-starikov-v-chudovishh.html. [online]. [cit. 17.10.2021].

D'JAKONOVA, Je. S.: Intertekstual'nost' imen sobstvennych v proizvedenijach žanra fèntezi. Vestnik Čeljabinskogo nacional'nogo universiteta No 13 (194), 2010. Vyp. 43, s. 34–38. https://cyberleninka.ru/article/n/intertekstualnost-imyon-sobstvennyh- v-proizvedeniyah-zhanra-fentezi/viewer. [online]. [cit. 12.10.2021].

FOTO: 13 čudesnych zamkov, kotoryje vygljadjat, kak Chogvarts v real'noj žizni. Delfi, Riga, 2015. https://rus.delfi.lv/turgid/turnews/foto-13-chudesnyh-zamkov-kotorye-vyglyadyat-kak-hogvarts-v-realnoj-zhizni.d?id=45936653&all=true. [online]. [cit. 3.9.2022].

Harry Potter and the magic forum. https://www.harrypotter.com.ua/index.php? showtopic=56244&viewall=1. [online]. [cit. 12.10.2021].

Harry Potter Wiki. https://harrypotter.fandom.com/. [online]. [cit. 01.10.2021]. KONONENKO,B.I.: Bol'šoj tolkovyj slovar' po kul'turologii. Moskva: Izdatel'stvo 'Veče', 2003, 509 s. ISBN 5-94538-390-2.

LIPATOVA, Je. V.: Intertekstual'nyj kod v septologii Dž. K. https://pandia.ru/text/80/459/21452.php. [online]. [cit. 10.10.2021].

PETROVA, S. I. Okkazional'nyje frazeologizmy v nemeckoj chudožestvennoj reči (strukturno-semantičeskaja i smyslovaja charakteristiki): dis. kand. filol. nauk. Moskva, 1984. 207 s.

ROULING, Dž. K.: Garri Potter i filosofskij kamen'. Moskva: Izdatel'stvo Rosmèn-Press, 2001, 399 s. ISBN 5-8451-0512-9.

ROULING, Dž. K.: Garri Potter i tajnaja komnata. Moskva: Izdatel'stvo Rosmèn-Press, 2001, 473 s. ISBN 5-353-00309-8.

ROULING, Dž. K.: Garri Potter i uznik Azkabana. Moskva: Izdatel'stvo Rosmèn-Press, 2002, 511 s. ISBN 5-353-00370-5.

V iževskom zooparke poselilas' sova Garri Pottera. Setevoje izdanije 'Udm-info', Moskva, 2009. https://udm-info.ru/news/society/16-11-2009/v-izhevskom-zooparke-poselilas-sova-garri-pottera. [online]. [cit. 3.9.2022].

VERO, K. Kak žit' stradajuščemu demencijej i tomu, kto rjadom s nim. Telekanal 'Nastojaščeje vremja', 2017. https://www.currenttime.tv/a/28729124.html. [online]. [cit. 17.10.2021].

Metriky

0

Crossref logo

15

Views

0

PDF (ruština) views

Creative Commons License

Tato práce je licencována pod Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

PDF (ruština)