Role of cross-linguistic influence and error types of speakers of Serbian in the acquisition of the Russian participle system

BELIĆ, A.: Musić d-r A. Značenje i upotreba participȃ u srpskohrvatskom jeziku. Napisao redovni pravi član – –. Rad, 1935, 250, str. 127–157. Južnoslovenski filolog, 1933–1934, 8, s. 195–202.

BELIĆ, A.: O promenljivosti radnog (prošlog) glagolskog prideva. Naš jezik, 1934, 2/2, s. 33–39.

BRAJIČIĆ, O.: Funkcija sinonimije participskih konstrukcija i adnominalnih odnosnih rečenica u ruskom i srpskohrvatskom književnom jeziku. (Doktorska disertacija), 1982. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu.

ČAGINA, O. V.: Kratkije pričastija nesoveršennogo vida na -n, -t kak ob"jekt izučenija v inostrannoj auditorii. In: ČERTKOVA, M. Ju. (ed.): Trudy aspektologičeskogo seminara Filologičeskogo fakul'teta MGU im. M. V. Lomonosova, t. 4 (Doklady I Meždunarodnogo kongressa «Russkij jazyk: istoričeskije sud'by i sovremennost'» (Moskva: MGU, 13–16 mara 2001 g.). Moskva: MAKS Press, 2004, s. 176–182. ISBN 5-317-00949-9.

DAHL, Ö.: Tense and aspect systems. Oxford – New York: Basil Blackwell, 1985. ISBN 0-631-14114-6.

ĐORĐIĆ: P.: O staroslovenskim trpnim pridevima. Južnoslovenski filolog, 1931, 11, s. 89–172.

FEKETE, E.: Između pasiva i adjektiva. Zbornik Matice srpske za slavistiku, 2007, 71–72, s. 293–304. ISSN 0352-5007.

KNJAZEV, Ju. P.: Grammatičeskaja semantika: russkij jazyk v tipologičeskoj perspektive. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur, 2007. ISBN 5-9551-0178-0.

KNJAZEV, J. P.: Resultative, passive and perfect in Russian. In: NEDJALKOV, V. P. (ed.): Typology of resultative constructions. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988, s. 343–368. 90-272-2884-1.

LAINOVIČ-STOJANOVIČ, N.: Serbskije èkvivalenty russkich stradatel'nych pričastij nastojaščego vremeni v tekste po special'nosti. Facta universistatis, series: Linguistic and literature, 2003, 2/10, s. 375–387. ISSN 2406-0518.

LAINOVIĆ-STOJANOVIĆ, N.: Srpski ekvivalenti ruskih radnih glagolskih prideva u jeziku struke. Niš: Prosveta, 1998. ISBN 86-7455-380-X.

MASLOV, Ju. S.: Perfektnost'. In: BONDARKO, A. V. (ed.): Teorija funkcional'noj grammatiki: Vvedenije, aspektual'nost', vremennaja lokalizovannost', taksis. Moskva: URSS, 2014, s. 195–209. ISBN 978-5-397-04487-5.

NEDJALKOV, V. P., JAXONTOV, S. Je.: The typology of resultative constructions. In: NEDJALKOV, V. P. (ed.): Typology of resultative constructions. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988, s. 3–62. ISBN 90-272-2884-1.

STEVANOVIĆ, M.: Refleksivni glagoli i promenljivost radnog glagolskog prideva. Naš jezik, 1940, 7, s. 196–205.

STEVANOVIĆ, M.: Još nešto o pridevskoj funkciji radnog glagolskog prideva. Naš jezik, 1958, n.s, 9/3–4, s. 86–92.

STEVANOVIĆ, M.: Savremeni srpskohrvatski jezik (gramatički sistemi i književnojezička norma), tom II (Sintaksa). Beograd: Naučna knjiga, 1986.

STOJANOVIĆ, S.: Funkcionalno-semantičko polje perfektnosti u ruskom i srpskom jeziku. (Doktorska disertacija), 2017. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu.

TERZIĆ, S.: Prevod participskih konstrukcija sa ruskog na srpski jezik (metodički aspekt). Zbornik radova, Učiteljski fakultet u Užicu, 2016, 18, s. 149–156. ISSN 1450-6718.

TERZIĆ, S.: Radni glagolski pridev sadašnjeg i prošlog vremena (obrada u srednjoj školi). Zbornik radova, Učiteljski fakultet, Užice, 2006, 7, s. 121–131. ISSN 1450-6718.