Česká literatura a její mezinárodní souvislosti : (k českému vydání knihy Hany Voisine-Jechové Dějiny české literatury)

Autor analyzuje Dějiny české literatury, které napsala francouzská slavistka českého původu, jež interpretuje vývojový běh české literatury v jejím nejširším evropském smyslu jako výsledek specifických rysů českého národa a jeho kultury pod silným politickým a kulturním tlakem sousedních národů a států. Vývoj české literatury je viděn v osudových antinomických a komplementárních dvojicích (český - německý, český - slovanský, český - polský, český - maďarský, český - slovenský, český - ruský). Jádrem badatelčiny koncepce je středověk a následující vývojové etapy, tj. renesance, humanismus a baroko. Její pojetí literatury je spojeno s koncepcemi jiných druhů umění a kultury obecně. Multikulturní přístup, stejně jako důležitost náboženské a filozofické plurality tohoto kulturního prostoru, česká literatura sledovaná zvnějšku a současně zevnitř činí toto dílo jak úplnou a brilantní monografií stojící mezi personalistickou a poetologickou historií literatury, tak výzvou k vytvoření komplexních dějin české literatury koncipovaných pro budoucí generace.