K izdanijam "čechoslovackogo" Jakobsona : (o sud'bach tekstov "češskoj" i "amerikanskoj" publikacij Mudrost' drevnich čechov)
Roč.19,č.2(2016)
Abstrakt
Klíčová slova:
чешский структурализм; эмигрантская полемика; чешское и американское переиздания
Stránky:
137–143
В статье рассматриваются два издания спорного cочинения Р. Якобсона «Мудрость древ- них чехов», первоначально изданного в американской эмиграции в 1943 году. Якобсон здесь открыто демонстрирует свою «антинемецкую» позицию и свою идеологию «чехословацко- го» патриотизма, которые включает в борьбу с нацизмом. Новый чешский выпуск авторов Т. Германна и М. Зеленки подготовил сочинение в критическом издании с обширными моно- графическими исследованиями, включая и реконструкции примечаний, которые в оригинале отсутствуют, а также к оригинальному тексту добавило разнообразную полемику в эмиграции («Мудрость древних чехов. Комментированное издание c эмигрантской полемикой». Прага – Червены Костелец: Институт современной истории АН ЧР, издательство Павел Мерварт, 2015). Американское издание реализировалось в рамках Избранных произведений Якобсона в девятом томе под названием Несобранные работы I–II (ред. Й. Томан, Гаага – Париж – Нью- Йорк: Mouton Publishers, 2013–2014) и принесло в конце второго тома идентичное переизда- ние этого сочинения без примечаний и интерпретирующего исследования, без которых не- возможно беспристрастно и объективно интерпретировать человеческие и научные позиции исследователя в сороковых и последующих годах прошлого века.
чешский структурализм; эмигрантская полемика; чешское и американское переиздания
137–143
