Včera a dnes – Terézia Vansová v slovanskom literárnom kontexte

Roč.20,č.1(2017)

Eliška Gunišová

https://doi.org/10.5817/SL2017-1-7

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/136586

PDF (slovenština)
Abstrakt
Účelom predloženej práce je poskytnúť verejnosti pohľad na slovenskú spisovateľku Teréziu Vansovú (1857 – 1942) z perspektívy, ktorá je vo vzťahu k nej doteraz skôr opomínaná, a teda predložiť informácie o kontaktoch T. Vansovej mimo domáci kultúrny kontext a domácich adresátov jej tvorby (na ktorých sa sama autorka cielene zameriavala), t. j. analyzovať jej zahraničný presah, a to najmä v slovanskom kultúrnom okruhu, ktorého si Vansová pod vplyvom myšlienok všeslovanskej vzájomnosti všímala najvýraznejšie. Neopomenuteľnou súčasťou zahraničných kontaktov, ktorým bude venovaná pozornosť, bude i ženské hnutie prúdiace strednou Európou v 19. storočí, ktoré bolo i výrazným mimoliterárnym vplyvom rezonujúcim dobovou spoločnosťou a prirodzene reflektovaným T. Vansovou. Táto netradičná tematická perspektíva je vzhľadom k nedostatku sekundárnych zdrojov postavená predovšetkým na primárnych, archívnych materiáloch – súčasťou príspevku sú vybrané záznamy z osobnej korešpondencie, informácie o realizovaných i nerealizovaných prekladoch, ako i informácie súvisiace s Dennicou, prvým slovenským časopisom pre ženy, ktorého redaktorkou bola práve T. Vansová.

Klíčová slova:
Terézia Vansová; Slovania; Dennica; slovanská vzájomnosť

Stránky:
81–93
Reference

Archívny fond T. Vansovej. [výstrižok z novín]. Dostupné v LA SNK 41 PPP.

Archívny fond T. Vansovej. [výstrižok z novín]. Dostupné v: LA SNK 41 RRR.

BARTALOVÁ, Ľubica: Americká Živena a jej kontakty so Živenou na Slovensku. In: SEDLÁKOVÁ, Viera (ed.): Zborník z osláv 125. výročia Živeny spolku slovenských žien v Martine. Martin: Živena, 1995.

BRONNEROVÁ, Šarlota: Svetozár Hurban Vajanský a Slovanstvo. Brno: Filozofická fakulta MU [státní práce], 1931.

CZAMBEL, František: [osobná korešpondencia]. [1890-11-1]. Dostupné v: LA SNK 41 D 31.

DE HAAN, Francisca – DASKALOVA, Krassimira – LOUTFI, Anna (eds): Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms in Central, Eastern, and South Eastern Europe, 19th and 20th Centuries. Budapest – New York: CEU, 2006.

FARKAS, Zoltán (ed.): Szlovák prózai antológia : (a szlovák prózai antológiát a szlovák-magyar irodalmi barátság kimélyítésére, utat mutatandó az eljövendő generációnak, hogyan lehet a megértés útját egyengetni.). Šahy: Ipolyság, 1928.

FILIPOWICZ, Marcin: Pani Georgiadesová na cestách. Veselý cestopis do Prahy Terézie Vansové. Ženská verze ideologického cestopisu. In: Mezi deklamovánkou a románem. Proměny žánrů v české a slovenské literatuře. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2006, s. 97 – 106. [online]. [cit. 06.05.2015]. Dostupné na: http://www.ucl.cas.cz/slk/data/2005/sbornik/sbornik.pdf.

FILIPOWICZ, Marcin: Roditelky národů: z problematiky české a slovenské ženské literární tvorby 2. poloviny 19. století. Hradec Králové: Gaudeamus, 2007.

GRÜNWALD, Ján: [osobná korešpondencia]. [1928-3-2]. Dostupné v: LA SNK 41 CC 33.

GUNIŠOVÁ, Eliška: The Historical and Social Role of the First Slovak Women's Periodical "Dennica". In: MCGREEVY, Michael – RITA, Robert (eds.): CER Comparative European Research 2015 – International Scientific Conference for Ph.D. students of EU countries. London: Sciemcee Publishing, 2015, s. 283 – 286.

HOLLÝ, Karol: Ženská emancipácia. Bratislava: Historický ústav SAV, 2011.

HUŠKOVÁ-FLAJŠHANSOVÁ, Jindra: Cenná politická epizóda zo života Vansovej. [výstrižok z novín]. Nedatované. Dostupné v: LA SNK 41 RRR.

KOCÁK, Michal (ed.): Listy Jozefa Škultétyho 1. Martin: Matica slovenská, 1982.

KOCÁK, Michal (ed.): Terézia Vansová. In: Literárny archív 29 – 30. Martin: Matica slovenská, 1994, s. 193 – 262.

Jubileum zasloužilé pracovnice pro uvědomění slovenských žen. Národní listy 67, 1927, č. 91, s. 1.

MIKULOVÁ, Marcela: Terézia Vansová, Božena Němcová a koncept neskorého biedermeieru. In: GÖRÖZDI, Judit – MAGOVÁ, Gabriela (eds.): Tvorivosť literárnej recepcie. Bratislava: Veda, 2008, s. 42 – 47.

MIKULOVÁ, Marcela: Tri spisovateľky (Šoltésová, Vansová, Timrava). Bratislava: Veda, 2015.

MIKULOVÁ, Marcela: Vansovej neskorý biedermeier. In: MIKULOVÁ, Marcela – MIKULA, Valér (eds.): Kapitoly zo slovenského realizmu: Dejiny, medailóny, štúdie, interpretácie. Bratislava: Univerzita Komenského, 2010, s. 119 – 126.

MRÁZ, Andrej: Literárne dielo Terézie Vansovej. Martin: Živena, 1937.

NOVÁKOVÁ, Tereza: [osobná korešpondencia]. [1898-12-18]. Dostupné v: LA SNK 230 B 13.

RENDEK, Ján: [osobná korešpondencia]. [1899-11-12]. Dostupné v: LA SNK 41 AA 19.

RUDINSKY, Norma L.: Incipient Feminists: Women Writers in the Slovak National Revival. Colombus: Slavica Publishers, 1991.

SÁLKA, Viliam: Zo spomienok Terezie Vansovej. Lidové noviny 42, 1934, č. 196, s. 3.

SOKOLOVÁ-SEIDLOVÁ, Vilma: Z mých vzpomínek na Slovensko. Slovenské pohľady 45, 1929, č. 6 – 8, s. 453 – 483.

SOULAS de RUSSEL, Dominique J. M.: L’imagologie, étude des stéréotypes nationaux, à l’exemple de ceux des Allemands dans la littérature slovaque de 1780 à 1914. Expressions, č. 2. 2016. [online]. [cit. 19.03.2017]. Dostupné na: http://fac.umc.edu.dz/fll/images/expressions/Dominique-J-M-SOULAS-de-RUSSEL.pdf

Spolek slovanských žen v Olomouci. [osobná korešpondencia]. Dostupné v: LA SNK 41 DD 16.

SVĚTLÁ, Karolina: Vesnický román. Praha: Matice lidu, 1869.

ŠÁRECKÁ-RADOŇOVÁ, Maryša: [osobná korešpondencia]. [1927-12-23]. Dostupné v: LA SNK

198 Z 2.

ŠIŠULIAKOVÁ, Anna: [osobná korešpondencia]. [1912-7-8]. Dostupné v: LA SNK 41 EE 28.

ŠKARVAN, Albert: [osobná korešpondencia]. [1908-2-24]. Dostupné v: LA SNK 198 Z 4.

ŠUCHOVÁ, Xénia: Smutný príbeh zo smutných čias: dve vojny v rodinnom živote Terézie Vansovej. Forum Historiae 3, 2009, č. 1. [online]. Dostupné na: http://www.forumhistoriae.sk/documents/10180/39170/suchova.pdf.

Terezie Vansová osmdesatiletá. Lidové noviny 45, 1937, č. 196, s. 16.

U Terezy Vansové. Lidové noviny 45, 1937, č. 193, s. 6.

VÁCLAVÍKOVÁ-MATULAYOVÁ, Margita: Život Terézie Vansovej. Bratislava: Slovenská liga, 1937.

VAJANSKÝ, S. H.: Ruština a slovenčina. Slovenské pohľady, 1885, č. 3.

VANSOVÁ, Terézia: Jubileum dvoch spisovateliek (Orzeskowska a Konopnicka). Dennica 10, 1907, č. 1, s. 27 – 29.

VANSOVÁ, Terézia: Juliska elsö bálja. Bratislava: Mladé letá, 1966.

VANSOVÁ, Terézia: Marya Konopnická. O literárnej tvorbe na jej 25. ročné spisovateľské jubileum. Dennica, 1902, č. 11, s. 234 – 237.

VANSOVÁ, Terézia: [osobná korešpondencia]. Nedatované. Dostupné v: LA SNK 230 B 21.

VANSOVÁ, Terézia: [osobná korešpondencia]. Nedatované. Dostupné v: LA SNK: 198 AB 4.

VANSOVÁ, Terézia: [osobná korešpondencia]. Nedatované. Dostupné v: LA SNK 198 X 16.

VANSOVÁ, Terézia: [osobná korešpondencia]. [1890-1-13]. Dostupné v: LA SNK 49 EE 31.

VANSOVÁ, Terézia: [osobná korešpondencia]. [1897-9-15]. Dostupné v: LA SNK 41 TTT 55.

VANSOVÁ, Terézia: [osobná korešpondencia. [1926-3-31]. Dostupné v: LA SNK 150 I 8.

VANSOVÁ, Terézia: [osobná korešpondencia]. [1927-9-21]. Dostupné v: LA SNK 41 CC 33.

VANSOVÁ, Terézia: Pani Georgiadesová na cestách. Veselý cestopis do Prahy na národopisnú výstavu. Praha: Mazáčova slovenská knižnica, 1930.

VANSOVÁ, Terézia: Predmluva. In: NĚMCOVÁ, Božena: Babička. Zlatý fond denníka SME. [online]. [2016-10-4]. Dostupné na: http://zlatyfond.sme.sk/dielo/1830/Nemcova_Babicka.

VANSOVÁ, Terézia: [rukopis článku]. Nedatované. Dostupné v: LA SNK 198 AB 19.

VANSOVÁ, Terézia: [rukopis článku]. Dostupné v: LA SNK 198 AB 19

VANSOVÁ, Terézia: Sirota Podhradských. [online]. Dostupné na: http://zlatyfond.sme.sk/dielo/293/Vansova_Sirota-Podhradskych/1.

VANSOVÁ, Terézia: Slovenka doma i na cestách. Bratislava: Aspekt, 2011.

VANSOVÁ, Terézia: Viola Podhradská: román dívky. Bratislava: Mladé letá, 1972.

VANSOVÁ, Terézia: Z rovín dolnozemských. Dennica 9, 1907, s. 156 – 159, 183 – 186, 228 – 230, 288 – 291, 352 – 355, 396 – 400.

VESELÝ, Adolf: Jubileum Terezie Vansové. Národní listy 77, 1937, č. 107, s. 15.

WEBER, Nora: Feminism, Patriarchy, Nationalism, and Women in Fin-De-Siecle Slovakia. Nationalities Papers, vol 25, n. 1. 1997, s. 35 – 65.

ZAVRTANIK, Maša: Fakti v literarnih delih Terezie Vansove kot vir pri spoznavanju načina življenja ljudi. Sofia: Nacionalni slavistični četenija, 2010, s. 577 – 582.

ZVRTANIK, Maša: Semiotizacija potopisa Terézie Vansove. In: URKOM, Aleksander (ed.): Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája I. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem, 2012, s. 120 – 122. [online]. [cit. 19.03.2017]. Dostupné na: http://szlavintezet.elte.hu/szlavanyagok/youngslavist/1st%20Conference%20for%20Young%20Slavists%20in%20Budapest.pdf.

Ženský obzor. [osobná korešpondencia]. [1923-12-28]. Dostupné v: LA SNK 41 JJ 7.

Metriky

0

Crossref logo

9

Views

0

PDF (slovenština) views

PDF (slovenština)