České poválečné deníky Yehudy Bacona

Roč.27,č.1(2024)

Abstrakt
Yehuda Bacon, významný izraelský malíř a grafik, se narodil 28. července 1929 v Ostravě v židovsko-chasidské rodině. Během druhé světové války prošel několika koncentračními tábory, včetně Osvětimi a Gunskirchenu, kde přišel o většinu své rodiny. Po osvobození tábora našel útočiště v ozdravovně na zámku Štiřín v rámci Akce zámky, organizované Přemyslem Pittrem. V roce 1946 emigroval do Palestiny, kde vystudoval na Becalelově akademii umění a designu v Jeruzalémě, kde se později stal profesorem. Jeho deníkové záznamy, psané česky po návratu do Československa, byly přeloženy do angličtiny a vydávány pod názvem Yehuda Bacon: The Cold Shower of a New Life. Tyto deníky zachycují jeho poválečné trauma, filozofické úvahy o umění a náboženství i reflexi hrůz holokaustu. Přestože české vydání Baconových deníků mělo být zařazeno do edičního plánu Moravské zemské knihovny na rok 2021, nepodařilo se získat potřebná autorská práva od izraelského památníku Yad Vashem. Navzdory tomu jsme rádi, že úvod k edici může být publikován na stránkách časopisu Slavica Litteraria.

Klíčová slova:
holokaust; koncentrační tábor; Osvětim-Březinka (Auschwitz-Birkenau); Yehuda Bacon; deníky; česká edice; úvod

Stránky:
51–93
Reference

ADLER, Hans Günther: Terezín 1941–1945. Tvář nuceného společenství. Brno: Barrister & Principal, 2006.

ADLER, Sinaj Wolfgang: V údolí smrti – Kronika přežití mladého muže. Zavlekov: AgAkcent 2004.

BACON, Yehuda – LÜTZ, Manfred: Dokud žijeme, musíme se rozhodovat. Život po Osvětimi. Přeložil Tomáš Dimter. Praha: Mladá fronta, 2017.

BACON, Yehuda: The Cold Shower of a New Life: The Postwar Diaries of a Child Survivor, Volume 1 – July 23, 1945 – February 17, 1946. Edited by Sharon Kangisser Cohen & Dorota Julia Nowak. Jerusalem: Yad Vashem Publications, 2019.

BARÁNEK, Daniel: Židé na Ostravsku: dynamika a pluralita židovské společnosti 1832–1942. Ostrava: Židovská náboženská obec, 2017.

BOŘKOVCOVÁ, Hana: Píšu a sešit mi leží na kolenou. Deníky 1940–1946. Praha: Plus, 2011.

BRENNER-WONSCHICKOVÁ, Hannelore: Děvčata z pokoje 28. Přátelství, naděje a přežití v Terezíně. 2. vyd. Brno: Barrister & Principal, 2011.

BROD, Toman: Ještě že člověk neví, co ho čeká. Života běh mezi roky 1929–1989. Praha: Academia, 2007.

DRDA, Adam: Zvláštní zacházení. Rodinný tábor terezínských Židů v Auschwitz II-Birkenau. Praha: Revolver Revue, 2014.

FALL, Susanne: Terezín, ráj mezi lágry. Praha: Revolver Revue, 2015.

FREUND, John (ed.): After those fifty years. Memoirs of the Birkenau Boys. Toronto, ON, Canada: John Freund, 1992.

FRIEDLER, Eric – SIEBERTOVÁ, Barbara – Killian, Andreas: Svědkové z továrny na smrt. Historie a svědectví židovského sonderkommanda z Osvětimi. Praha: Rybka, 2007.

GEID, Lenka: Vychovatelé v terezínském ghettu. Disertační práce. Brno: Masarykova univerzita, 2017.

GRACOVÁ, Blažena – PRZYBYLOVÁ, Blažena: Problémy každodenního života ostravských židovských obyvatel v prvních letech okupace. In: Nisko 1939/1994. Akce Nisko v historii "konečného řešení židovské otázky". Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 1995, s. 234–257.

GRUENBAUM, Michael – HASAK-LÖWY, Todd: Někde ještě svítí slunce: dětství ve stínu holokaustu. Praha: P3K, 2017.

HES, M: Čekání na smrt: rodinný tábor českých Židů v Osvětimi. Praha: Epocha, 2012.

Childrens' Diaries during the Holocaust (online): <a href=https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/childrens-diaries-during-the-holocaust, target=_blank>https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/childrens-diaries-during-the-holocaust,</a> vyhledáno 15. 12. 2020.

KOHN, Pavel: Zámky naděje. Děti Přemysla Pittra vzpomínají. Chomutov: Luboš Marek, 2011.

KOSATÍK, Pavel: Sám proti zlu. Život Přemysla Pittra. Praha – Litomyšl, Paseka, 2009.

KRAUS, Michal – ČTVRTEČKOVÁ, Alena (eds): Deník 1942–1945. Zápisky patnáctiletého Míši Krause, který přežil holocaust. Kroměříž: Kvartus Media – Náchod, Regionální muzeum Náchod, 2012.

KRAUSOVÁ, Dita: Odložený život: skutečný příběh osvětimské knihovnice. Praha: Ikar, 2018.

KULKA, Erich – KRAUS, Ota: Továrna na smrt. Praha: Čin, 1946.

LAJSKOVÁ, Lenka a kol.: Jsem Jehuda Bacon. Holocaust a poválečná doba očima izraelského malíře českého původu. Praha: Národní pedagogické muzeum, 2017.

LAWSON, David – SALOMONVIČOVÁ, Libuše – ŠÚSTKOVÁ, Hana: Ostrava and its Jews: 'Now No-One Sings You Lullabies'. Elstree: Hertfordshire Vallentine Mitchell & Co Ltd, 2018.

LAWSON, David – SALOMONVIČOVÁ, Libuše: Ostrava and its Jews, Volume II, Family Albums. Elstree: Hertfordshire, 2020. Vallentine Mitchell & Co Ltd. 2020

LEVY, Ester Vivien: Legacies, Lies and Lullabies: The World of a Second Generation Holocaust Survivor. Sarasota, Florida USA: First Edition Design Publishing, 2013.

MAKAROVA, Elena: Pevnost nad propastí. Já, děcko bloudící? Děti a učitelé v terezínském ghettu 1941–1945. Praha: Bergman, 1909.

MAKAROVOVÁ, Jelena: Friedl. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2017.

MÜLLER, Filip: Sonderbehandlung neboli zvláštní zacházení. Tři roky v osvětimských krematoriích a plynových komorách. Praha: Nakladatelství Rybka Publisher, 2018.

ONDŘICHOVÁ, Lucie: Příběh Fredyho Hirsche. Praha: Sefer, 2001.

OTISK, Marek (ed.): Město v nás. Příběhy ostravských Židů. Ostrava: Montanex, 2004.

PAŘÍK, Arno: Oživování paměti. Výstava Yehudy Bacona v pražském Českém centru. Roš chodeš, věstník židovských náboženských obcí v českých zemích a na Slovensku, roč. 73, říjen 2011, s. 12–13.

PITTER, Přemysl – FIERZOVÁ Olga: Nad vřavou nenávisti. Vzpomínky a svědectví Přemysla Pittra a Olgy Fierzové. Praha: Kalich, 1996.

POLÁK, Erik: Tři kapitoly. Praha 1988. Praha: Sdělovací technika, 2006.

POLLAK-KINSKY, Helga: Můj terezínský deník 1943–1944 a zápisky mého otce Otty Pollaka. Praha: XYZ 2019.

POSSELTOVÁ-LEDEREROVÁ, Hana: Máma a já: terezínský deník. Praha: G plus G, 1997.

PRZYBYLOVÁ, Blažena: Naděje San Domingo: Nezdařený pokus o emigraci. In: Židé a Morava, sv. XIII. Kroměříž, 2006, s. 143–160.

REDLICH, Egon: Zítra jedeme, synu, pojedeme transportem. Brno: Doplněk, 1999.

ROUBÍČKOVÁ, Eva: Terezínský deník 1941–1945: Svědectví o životě a smrti v terezínském ghettu. Praha: P3K, 2012.

SCHLESINGER, Arnošt: Mládí v nesvobodě. Praha: Oikoymenh, 2017.

SCHREIBER, Bruno: Život si nikdo nevybere. Praha: Lidové noviny, 2014.

SLÁDEK, Luděk: Vzpomínky. Terezín: Památník Terezín, 2018.

TAUSSIG, Pavel: … a natruc jsem neumřel. Chlapec, který přežil pochod smrti. Praha: Cosmopolis, 2018.

VALTER, Karel: Ostnaté vzpomínky. Vzpomínky a kresby z doby věznění v Táboře, Malé pevnosti Terezín a Buchenwaldu 1943–1945. Tábor: Rodina Karla Valtera, 2015.

VRBA, Rudolf: Utekl jsem z Osvětimi. Praha: Sefer, 2007.

WEINBERG, Felix: Byl jsem číslo 30259. Válečné vzpomínky židovského chlapce z Čech. Praha: Grada, 2020.

WEINER, Pavel: A Boy in Terezín: The Private Diary of Pavel Weiner, April 1944 – April 1945. Evanston, Illinois, USA: Northwestern University Press, 2011.

Metriky

0

Crossref logo

20

Views

0

PDF views