Vzťah básne The Choice od Johna Pomfreta k programovej básni Svobodné volení od Bohuslava Tablica
Roč.27,č.2(2024)
Bohuslav Tablic; John Pomfret; programmatic poem; comparative analysis; literary translation; adaptation; transformation
81–97
HORATIUS, Quintus Flaccus: Ódy a epódy. Prel. Ignác Šafár. Bratislava: Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, 1965.
HUNT, Leigh: The Choice. In: The Liberal: Verse and Prose from the South. Volume the second. London: Printed for John Hunt, 1823, s. 265 – 279.
KRAMER, Karl Siegmund: The Wahl. Halberstädtische gemeinnützige Blätter, 3. Stück, den 19. May 1787, s. 41 – 48.
POMFRET, John: The Choice. In: Miscellany Poems on Several Occasions. By the Author of the Choice. London: Printed for John Place, 1702, s. 1 – 9.
TABLIC, Bohuslav: Anglické múzy v česko-slovenském oděvu. Budín: V Král. universické tiskárně, 1831.
BERNATOVICH, Bernard V.: A Study of John Pomfret's "The Choice": The Sources, the Appreciation, the Art, and the Influence of the Most Popular Poems During the Eighteenth Century. Loyola University Chicago, 1971. Dostupné z: https://ecommons.luc.edu/luc_diss/1163.
BRTÁŇ, Rudo: Bohuslav Tablic (1769 – 1832): život a dielo. Bratislava: Veda, 1974.
BRTÁŇOVÁ, Erika: Hodnotové aspekty kázňovej prózy Bohuslava Tablica. Slovenská literatúra 69, 2022, č. 6, s. 605 – 615.
EDSON, Michael: 'A Closet or a Secret Field': Horace, Protestant Devotion and British Retirement Poetry. In: Journal for Eighteenth-Century Studies 35, 2012, č. 1, s. 17 – 41.
FORDINÁLOVÁ, Eva: Problematika a problémy slovenskej klasicistickej poézie. Trnava: Typi Universitatis Tyrnaviensis, 2008.
GARCIA, Ruth G.: Pomfret, John. In: DAY, Gary – LYNCH, Jack: The Encyclopedia of British Literature 1660–1789. Volume II (Em–Q). Chichester: John Wiley and Sons Ltd, 2015, s. 897 – 899.
MIKULA, Valér: Od baroka k postmoderne: Interpretačné sondy do slovenskej literatúry. Levice: Vydavateľstvo L. C. A., 1997.
POTKAY, Adam: Couplet. In: DAY, Gary – LYNCH, Jack: The Encyclopedia of British Literature 1660–1789. Volume I (A–El). Chichester: John Wiley and Sons Ltd, 2015, s. 314 – 317.
RIŠKOVÁ, Lenka: Programová báseň ako estetický koncept. In: BRTÁŇOVÁ, Erika: Literárnohistorické kolokvium: IV. Klasicizmus. Bratislava: Ústav slovenskej literatúry SAV, 2017, s. 43 – 58.
RIŠKOVÁ, Lenka: Básnik a jeho Poezye. In: TABLIC, Bohuslav: Poezye. Ed. Lenka Rišková. Bratislava: Veda, 2019, s. 8 – 70.
RIŠKOVÁ, Lenka: Princíp "ordo bonus" v básnickej tvorbe Bohuslava Tablica. In: TUREČEK, Dalibor – ZAJAC, Peter: Český a slovenský literární klasicismus: synopticko-pulzační model kulturního jevu. Brno: Host, 2017, s. 409 – 430.
RØSTVIG, Maren-Sofie: The Happy man. Studies in the Metamorphoses of a Classical Ideal. Volume I (1600–1700). Oslo: Norwegian Universities Press, 1962.
RØSTVIG, Maren-Sofie: The Happy man. Studies in the Metamorphoses of a Classical Ideal. Volume II (1700–1760). Oslo: Oslo University Press, 1958.
VOJTECH, Miloslav: Básne Bohuslava Tablica s tematikou stredovekých hradov. In: BRAXATORIS, Martin – VOJTECH, Miloslav: Podoby literatúry na prelome 18. a 19. storočia. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2021, s. 160 – 177.
VOJTECH, Miloslav: Inonárodné podnety v procese genézy modernej slovenskej umelej balady (Gottfried August Bürger a Bohuslav Tablic). In: PEKAROVIČOVÁ, Jana – VOJTECH, Miloslav: Studia Academica Slovaca 45, Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2016, s. 317 – 341.
VOJTECH, Miloslav: Slovenská klasicistická a preromantická literatúra. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2017.
Tato práce je licencována pod Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.